Новинки фантастики в Нижнем Новгороде

Издательство “Э” выпустило в мягкой обложке в серии “Серебряная коллекция фантастики” авторский сборник Клиффорда Саймака (Clifford D(onald) Simak, 1904 - 1988) “Фото битвы при Марафоне” (“The Marathon Photograph and Other Stories”, 1986; вариант названия “The Marathon Photograph”; перевод А.Филонова, А.Корженевского).

Вот что вошло в книгу:

“Цилиндр” (“The Birch Clump Cylinder”, в 1977 в антологии “Stellar #1” (составитель Джоди-Линн Дель Рей (Judy-Lynn del Rey)));

“Поющий колодец” (“The Whistling Well”, в 1980 в антологии “Dark Forces” (составитель Кирби Макоули (Kirby McCauley)));

“Фото битвы при Марафоне” (“The Marathon Photograph”, в 1974 в антологии “Threads of Time” (составитель Роберт Сильверберг (Robert Silverberg, 1935 - )); номинировался на “Locus”-1975 (6 место));

“Грот танцующих оленей” (“The Grotto of the Dancing Deer”, в апреле 1980 в “Analog”; вариант названия “Grotto of the Dancing Deer”; награжден “Nebula”-1981, “Hugo”-1981 и “Locus”-1981; по результатам “AnLab”-1981 занял первое место; перевод А.Корженевского);

“Заповедник гоблинов” (роман “The Goblin Reservation”, 1968; номинировался на “Hugo”-1969;).

Предисловие от западного сборника в русском издании отсутствует.

Отрывок из русского издания романа можно посмотреть здесь.

Аннотацию к западному изданию “The Marathon Photograph and Other Stories” мне найти не удалось, книга давно не переиздавалась.

Аннотация к российскому сборнику: «Перед вами авторский сборник рассказов от Клиффорда Саймака - мастера жанра "гуманитарной" НФ! На сей раз речь пойдет о странных и таинственных событиях, загадках истории, инопланетных гостях и путешествиях во времени...».

Книга замечена в “Дирижабле”.

“Азбука” и “Азбука-Аттикус” переиздали в серии “Азбука-бестселлер” знаменитый роман Ричарда Матесона (Richard (Burton) Matheson, 1926 - 2013) “Куда приводят мечты” (“What Dreams May Come”, 1978; экранизирован в 1998; перевод И.Иванченко).

В базе журнала “Locus” это произведение характеризуется так: «Роман в жанре фэнтези, рассказывающий о жизни после смерти», «роман в жанре темной фэнтези», «романтическая фэнтези».

Роман был экранизирован спустя 20 лет после своего первого издания. Одноименный фильм режиссера Винсента Уорда (Vincent Ward), роли в котором сыграли Робин Уильямс (Robin Williams), Куба Гудинг - младший (Cuba Gooding Jr.), Аннабелла Шиорра (Annabella Sciorra) и Макс Фон Сюдов (Max Von Sydow), получил премию “Оскар” за лучшие визуальные эффекты. В том же году на западе вышло два переиздания - одно, оформленное под постер фильма, с послесловием кинопродюсера Стивена Саймона (Stephen Simon), и другое, специальное юбилейное, с новым предисловием самого автора, а также с предисловием Мэтью Брэдли (Matthew R. Bradley) и послесловием Дугласа Уинтера (Douglas E. Winter).

Аннотация к западному изданию: «The New York Times bestselling novel that inspired the Oscar-winning movie! What happens to us after we die? Chris Nielsen had no idea, until an unexpected accident cut his life short, separating him from his beloved wife, Annie. Now Chris must discover the true nature of life after death. But even Heaven is not complete without Annie, and when tragedy threatens to divide them forever, Chris risks his very soul to save Annie from an eternity of despair. Richard Matheson's powerful tale of life-and love-after death was the basis for the lavish 1998 film starring Robin Williams.»

Аннотация к российскому изданию: «Представьте себе, что вы умерли! Но, как выясняется, жизнь продолжается и за порогом смерти. Более того, впереди ждет бесконечное странствие по неизведанным мирам и вселенным. Именно в такое путешествие суждено отправиться Крису Нильсену, чтобы спастись от отчаяния и вновь обрести надежду и любовь.

Сразу же после публикации роман Р. Матесона стал бестселлером и вызвал бурные дискуссии не только в литературных кругах, но и среди ученых. Названный едва ли не основополагающим произведением о жизни после смерти, он лег в основу одного из самых красивых фильмов Голливуда, главную роль в котором исполнил Робин Уильямс.

Фантастическая мелодрама, поставленная Винсентом Уордом, с триумфом демонстрировалась во многих странах мира и была удостоена премии "Оскар"».

Книга замечена в “Дирижабле”.

Неожиданно до нас добралась социальная антиутопия Джеймса Балларда (J(ames) G(raham) Ballard, 1930 - 2009) “Высотка” (“High-Rise”, 1975; перевод А.Андреева), изданная АСТ в серии “Фантастика!” (“Сны разума”) еще весной.

Роман был экранизирован в 2015 году.

База журнала “Locus” описывает “High-Rise” очень просто - «нф-роман» и «научно-фантастический роман ужасов».

Отрывок из русского издания романа можно посмотреть здесь.

Аннотация к западному изданию: «Within the concealing walls of an elegant forty-storey tower block, the affluent tenants are hell-bent on an orgy of destruction. Cocktail parties degenerate into marauding attacks on 'enemy' floors and the once-luxurious amenities become an arena for technological mayhem. . . In this classic visionary tale, human society slips into violent reverse as the inhabitants of the high-rise, driven by primal urges, recreate a world ruled by the laws of the jungle.»

Аннотация к российскому изданию: «Сорок этажей, тысяча квартир, две тысячи жильцов – это и есть высотка, одна из пяти запланированных в новом жилом комплексе в Лондоне. Полная самообеспеченность, включая торговый центр, салон-парикмахерскую, два плавательных бассейна, спортивный зал и начальную школу для детей – несомненно, это образец будущего, новая социальная структура, дивный новый мир…

Вот только начинается что-то неладное – с электричеством, с лифтами, с мусоропроводом… Кто виноват? Виноваты другие – те, кто сверху, те, кто снизу. Что делать? Не давать спуску! И вот жильцы, обеспеченные состоявшиеся профессионалы, вопреки всем ожиданиям, вопреки здравому смыслу, втягиваются в склоки – в стычки – в войну. Войну, ограниченную пределами одного дома – никто во внешнем мире не догадывается, что происходит в стенах высотки…

Что же получилось – новый мир или старые грабли? Что построил архитектор: фантастический зоопарк или дикие джунгли?..»

АСТ издало в серии “Волшебники. The Magicians” роман Льва Гроссмана (Lev Grossman, 1969 - ) “Король Волшебников” (“The Magician King”, 2011; перевод Н.Виленской).

Это вторая часть трилогии “Волшебники” (“The Magicians”), начатой книгой “Волшебники” (“The Magicians”, 2009; награжден “John W. Campbell Award”-2011 и “Alex Award”-2010, номинировался на “The Kitschies”-2010). В цикл также входит роман “The Magician's Land” (2014).

В январе 2016 года на телеканале SyFy состоялась премьера первого сезона телесериала “Волшебники” (“The Magicians”), снятого на основе трилогии Гроссмана. Обещан и второй сезон сериала, который будет показан в 2017 году.

Подробнее об авторе можно прочитать в выпуске новостей от 28 мая 2016 года.

Отрывок из русского издания романа можно прочитать здесь.

Аннотация к западному изданию: «Return to Fillory in the riveting sequel to the New York Times bestseller and literary phenomenon, The Magicians

Quentin Coldwater should be happy. He escaped a miserable Brooklyn childhood, matriculated at a secret college for magic, and graduated to discover that Fillory—a fictional utopia—was actually real. But even as a Fillorian king, Quentin finds little peace. His old restlessness returns, and he longs for the thrills a heroic quest can bring.

Accompanied by his oldest friend, Julia, Quentin sets off—only to somehow wind up back in the real world and not in Fillory, as they'd hoped. As the pair struggle to find their way back to their lost kingdom, Quentin is forced to rely on Julia's illicitly-learned sorcery as they face a sinister threat in a world very far from the beloved fantasy novels of their youth.»

Аннотация к российскому изданию: «Квентин и его друзья теперь короли и королевы волшебной страны Филлори. Но богатства, роскошь и праздный образ жизни начинают понемногу утомлять неугомонного Квентина, он жаждет приключений. Когда привычная утренняя охота принимает неожиданный зловещий оборот, Квентин и Джулия садятся на корабль, чтобы совершить путешествие по просторам своего королевства. Однако невероятным образом друзья оказываются в последнем месте, в котором хотели бы, – в реальном мире, недалеко от родного дома Квентина. И только навыки темной магии, которым Джулия незаконно обучалась в "убежищах" для волшебников, не принятых в Брекбиллс, могут помочь им вернуться обратно и спасти Филлори от нависшей угрозы».

Книга замечена в “Дирижабле”.

“Азбука” и “Азбука-Аттикус” издали в серии “Звезды новой фэнтези” роман Питера В. Бретта (Peter V. Brett, 1973 - ; также печатался на русском под именем Питер Бретт) “Война с демонами. Книга 3. Дневная битва” (оригинальное название “The Daylight War”, 2013; перевод А.К.Смирнова)

Это третья часть цикла “Война с демонами” (“Demon Cycle”), начатого книгами “Война с демонами. Книга 1. Меченый” (оригинальное название “Painted Man”, 2008 в Англии; в США издан в 2009 под названием “The Warded Man”; номинировался на “Locus”-2009 (7 место средит дебютантов); также издавался на русском как “Заступник”) и “Война с демонами. Книга 2. Копье пустыни” (оригинальное название “Desert Spear”, 2010; номинировался на “David Gemmel Legend Award”-2011 (“Locus”-2011; 16 место)). В цикл также входит роман “The Skull Throne” (2015).

К циклу примыкает вышедший ограниченным тиражем сборник “The Great Bazaar and Other Stories” (2010), в который вошли рассказ, несколько фрагментов текста, не включенных в окончательный вариант “Painted Man”, глоссарий и информация о магии мира цикла.

Цикл рассказывает о мире когда-то довольно развитой человеческой цивилизации, погрузившейся в “темные века” из-за атак могущественнных демонов, которые каждую ночь приходят из-под земли и убивают людей.

Описание “The Daylight War” из обзора книжных новинок от 12 февраля 2012 года на сайте журнала “Locus”: «Роман в жанре фэнтези, продолжение цикла, начатого романами "The Warded Man" (2009; изданного в Великобритании под названием "The Painted Man") и "The Desert Spear" (2010). Он рассказывает о племенах пустыни, которых пожирают демоны ночи».

Из обзора новых и стоящих внимания книг за март 2013 на сайте журнала “Locus”: «Третья книга "Demon Cycle", начатого романами "The Warded Man" и "The Desert Spear", показывает обострение конфликта между Арленом и Джардиром - бывшими друзьями, ставшими злейшими соперниками. Лишь один из них может оказаться настоящим Избавителем из легенд, которому судьбой предназначено спасти человечество от нашествия демонов, но пока они сражаются друг с другом, их общий враг становится сильнее».

Подробнее об авторе можно прочитать в выпуске новостей от 24 марта 2015 года.

Аннотация к западному изданию: «With The Warded Man and The Desert Spear, Peter V. Brett surged to the front rank of contemporary fantasy, standing alongside giants in the field such as George R. R. Martin, Robert Jordan, and Terry Brooks. The Daylight War, the eagerly anticipated third volume in Brett’s internationally bestselling Demon Cycle, continues the epic tale of humanity’s last stand against an army of demons that rise each night to prey on mankind.

On the night of the new moon, the demons rise in force, seeking the deaths of two men, both of whom have the potential to become the fabled Deliverer, the man prophesied to reunite the scattered remnants of humanity in a final push to destroy the demon corelings once and for all.

Arlen Bales was once an ordinary man, but now he has become something more—the Warded Man, tattooed with eldritch wards so powerful they make him a match for any demon. Arlen denies he is the Deliverer at every turn, but the more he tries to be one with the common folk, the more fervently they believe. Many would follow him, but Arlen’s path threatens to lead to a dark place he alone can travel to, and from which there may be no returning.

The only one with hope of keeping Arlen in the world of men, or joining him in his descent into the world of demons, is Renna Tanner, a fierce young woman in danger of losing herself to the power of demon magic.

Ahmann Jardir has forged the warlike desert tribes of Krasia into a demon-killing army and proclaimed himself Shar’Dama Ka, the Deliverer. He carries ancient weapons—a spear and a crown—that give credence to his claim, and already vast swaths of the green lands bow to his control.

But Jardir did not come to power on his own. His rise was engineered by his First Wife, Inevera, a cunning and powerful priestess whose formidable demon bone magic gives her the ability to glimpse the future. Inevera’s motives and past are shrouded in mystery, and even Jardir does not entirely trust her.

Once Arlen and Jardir were as close as brothers. Now they are the bitterest of rivals. As humanity’s enemies rise, the only two men capable of defeating them are divided against each other by the most deadly demons of all—those lurking in the human heart.»

Аннотация к российскому изданию: «Силы расставлены.

Два Избавителя на двух полюсах. На одном – Ахман Джардир, вооруженный копьем Каджи и охраняемый магическим Троном черепов. С ним его честолюбивая жена Инэвера и лукавый советник Аббан. На другом – Меченый, Арлен Тюк, вкусивший плоти демонов и приобретший их сверхъестественные способности. С ним его возлюбленная Ренна и верные друзья: травница Лиша Свиток и скрипач Рожер.

Оба Избавителя готовы дать бой демонам: близится полнолуние. Разгневанный убийством князя, на земную поверхность намерен пожаловать сам принц-консорт. Он хочет устроить ад, какого еще не видели люди.

Но это случится ночью.

Потом будет день, когда Избавители выйдут на дневную битву друг с другом».

Книга замечена в “Дирижабле”.

АСТ продолжило серию “NEO” романом Рамеза Наама (Ramez Naam) “Дилемма” (“Crux”, 2013; номинировался на “Prometheus Award”-2014; перевод Е.Романовой).

Это вторая часть трилогии философских нф-триллеров “Нексус 5” (“Nexus 5”), начатой дебютным романом автора “Нексус” (“Nexus”, 2012; награжден “Prometheus Award”-2014 и “Endeavour Award”-2014; попал в шорт-лист “Arthur C. Clarke Award”-2014, номинировался на “The Kitschies”-2014 (“Golden Tentacle”) и “Grand Prix de l'Imaginaire”-2015). В цикл также входит роман “Apex” (2015; стал финалистом “Philip K. Dick Award”-2016).

Права на экранизацию первой части трилогии приобрела киностудия “Paramount”.

Описание “Nexus” из обзора книжных новинок от 27 августа 2013 года на сайте журнала “Locus”: «Научно-фантастический роман, продолжение дебютного романа автора "Nexus", рассказывающий об экспериментальном нано-наркотике».

Подробнее об авторе можно прочитать в выпуске новостей от 5 марта 2016 года.

Отрывок из русского издания романа можно посмотреть здесь.

Аннотация к западному изданию: «Six months have passed since the release of Nexus 5. The world is a different, more dangerous place.

In the United States, the terrorists - or freedom fighters - of the Post-Human Liberation Front use Nexus to turn men and women into human time bombs aimed at the President and his allies. In Washington DC, a government scientist, secretly addicted to Nexus, uncovers more than he wants to know about the forces behind the assassinations, and finds himself in a maze with no way out.

In Thailand, Samantha Cataranes has found peace and contentment with a group of children born with Nexus in their brains. But when forces threaten to tear her new family apart, Sam will stop at absolutely nothing to protect the ones she holds dear.

In Vietnam, Kade and Feng are on the run from bounty hunters seeking the price on Kade's head, from the CIA, and from forces that want to use the back door Kade has built into Nexus 5. Kade knows he must stop the terrorists misusing Nexus before they ignite a global war between human and posthuman. But to do so, he'll need to stay alive and ahead of his pursuers.

And in Shanghai, a posthuman child named Ling Shu will go to dangerous and explosive lengths to free her uploaded mother from the grip of Chinese authorities.

The first blows in the war between human and posthuman have been struck. The world will never be the same.»

Аннотация к российскому изданию: «Экспериментальный препарат нексус-5, созданный с помощью нанотехнологий, таит в себе невероятный потенциал. Программа загружается человеку в сознание - и перед нами другая личность. Он обаятелен, как Дон Жуан, а реакцией, силой и ловкостью не уступит самому Брюсу Ли. Заоблачный уровень интеллекта, фантастическая память, возможность телепатической связи с другими счастливчиками, получившими доступ к чудо-препарату.

Каждая новая версия нексуса дарит новые возможности, и нексус-5 - новая форма существования, в которой сверхчеловек сохраняет лишь внешнее сходство с прежней оболочкой, - уже представляет угрозу для общества и законодательно запрещен.

* * *

После событий, описанных в "Нексусе", прошло всего полгода.

Масштабы и скорость тотального апгрейда человечества поражают воображение, а главный разработчик нанонаркотика поставлен перед дилеммой: продолжить работу над нексусом в целях дальнейшего "улучшения" человеческой породы или прекратить опасную игру с сознанием, в которой победитель может оказаться проигравшим?»

Книга замечена в “Дирижабле”.

“Азбука” и “Азбука-Аттикус” продолжили серию “Звездные войны” романом Дрю Карпишина (Drew Karpyshyn, 1971 - ) “Дарт Бейн. Книга 2: Правило двух” (“Rule of Two”, 2007; перевод А.Мальского, В.Матюши, В.Ткаченко).

Это вторая часть цикла “Дарт Бейн” (“Star Wars: Darth Bane”), начатого романом “Дарт Бейн. Книга 1: Путь разрушения” (“Path of Destruction”, 2006). В цикл также входит роман Карпишина “Dynasty of Evil” (2009).

Карпишин может быть известен нашим читателям по романам о мире игры “Mass Effect” - “Mass Effect. Открытие” (“Mass Effect: Revelation”, 2007), “Mass Effect. Восхождение” (“Mass Effect: Ascension”, 2008) и “Mass Effect. Возмездие” (“Mass Effect: Retribution”, 2010).

Подробнее о Дрю Карпишине можно прочитать в выпуске новостей от 20 июня 2009 года.

Аннотация к западному изданию: «In the New York Times bestseller Darth Bane: Path of Destruction, Drew Karpyshyn painted a gripping portrait of a young man’s journey from innocence to evil. That man was Darth Bane, a twisted genius whose iron will, fierce ambition, and strength in the dark side of the Force made him a natural leader among the Sith–until his radical embrace of an all-but-forgotten wisdom drove him to destroy his own order . . . and create it anew from the ashes. As the last surviving Sith, Darth Bane promulgated a harsh new directive: the Rule of Two.

Two there should be; no more, no less.

One to embody the power, the other to crave it.

Now Darth Bane is ready to put his policy into action, and he thinks he has found the key element that will make his triumph complete: a student to train in the ways of the dark side. Though she is young, Zannah possesses an instinctive link to the dark side that rivals his own. With his guidance, she will become essential in his quest to destroy the Jedi and dominate the galaxy.

But there is one who is determined to stop Darth Bane: Johun Othone, Padawan to Jedi Master Lord Hoth, who died at Bane’s hands in the last great Sith War. Though the rest of the Jedi scoff at him, Joshua’s belief that there are surviving Sith on the loose is unshakeable.

As Johun continues his dogged pursuit of the man who killed his master, Zannah, faced unexpectedly with a figure from her past, begins to question her embrace of the dark side. And Darth Bane is led by Force-induced visions to a moon where he will acquire astonishing new knowledge and power–power that will alter him in ways he could never have imagined. . . .»

Аннотация к российскому изданию: «Оставшись последним выжившим ситхом, Дарт Бейн провозгласил жестокую новую доктрину: Правило двух. Намереваясь следовать этой политике, Дарт Бейн находит, как ему кажется, идеального ученика. Занна, несмотря на свой юный возраст, одержима местью и обладает инстинктивной связью с темной стороной Силы, настолько крепкой, что ей мог бы позавидовать и сам Бейн. Под наставничеством ситха Занна станет неотъемлемой частью его плана – уничтожение джедаев и власть над Галактикой. А джедаи уверены, что Галактике полностью очищена от древнего врага. И потому на пути Дарта Бейна способен встать лишь один из них — Джохан Отон, падаван мастера-джедая лорда Хота. Не обращая внимания на насмешки других джедаев Джохан намерен отыскать последнего ситха, от рук которого пал его наставник. Но он не в силах предвидеть сколь невероятное новое знание и могущество открыл Бейн, заглянув в потоки Силы. Могущество, которое изменит его таким образом, о каком он сам не мог и помыслить».

Книга замечена в “Дирижабле”.

АСТ “осчастливило” серию “Хроники Дюны” еще одним романом Брайана Герберта (Brian (Patrick) Herbert, 1947 - ; сын создателя “Дюны” Фрэнка Герберта (Frank (Patrick) Herbert, 1920 - 1986)) и Кевина Дж. Андерсона (Kevin J(ames) Anderson, 1962 - ) “Ментаты Дюны” (“Mentats of Dune”, 2014; перевод А.Грузберга).

Это вторая часть трилогии “дюнных” приквелов “Орден сестер” (“Great Schools of Dune”), начатой книгой “Орден сестер” (оригинальное название “Sisterhood of Dune”, 2012). Следующая книга цикла - “Navigators of Dune” (выйлет в сентябре 2016).

Напомню, что соавторы подошли к делу разработки ценного месторождения дюнных “пряностей” с невиданным размахом. Ранее у нас уже была напечатана одна “приквельная” трилогия к оригинальному циклу - “Prelude to Dune” - “Дюна: Дом Атрейдесов” (“Dune: House Atriedes”, 1999; награжден израильским призом “Geffen”-2000), “Дюна: Дом Харконненов” (“Dune: House Harkonnen”, 2000) и “Дюна: Дом Коррино” (“Dune. House Corrino”, 2001; перевод А.Н.Анваера). Потом настал черед второй трилогии, “Legends of Dune” - “Дюна: Батлерианский джихад” (“Dune. The Butlerian Jihad”, 2002), “Дюна: Крестовый поход машин” (“Dune. The Machine Crusade”, 2003) и “Битва за Коррин” (“The Battle of Corrin”, 2004).

Также у нас вышел сборник “Путь к Дюне” (“The Road to Dune”, 2005), в котором “дюнное” творчество Герберта-младшего и Андерсона было разбавлено отрывками из переписки Фрэнка Герберта (Frank (Patrick) Herbert, 1920 - 1986) и некоторыми ранее не публиковавшимися отрывками из его произведений.

После “Пути к Дюне” Герберт-младший и Андерсон решили перейти от написания приквелов к сиквелам и выпустили продолжающую цикл дилогию, состоящую из романов “Охотники Дюны” (“Hunters of Dune”, 2006) и “Песчаные черви Дюны” (“Sandworms of Dune”, 2007).

За ними последовал цикл “Герои Дюны” (“Heroes of Dune”), который планировался сначала как трилогия, потом как тетралогия, но пока ограничился двумя романами - “Дюна: Пауль” (“Paul of Dune”, 2008) и “Ветры Дюны” (“The Winds of Dune”, 2009; первоначально заявлялся как “Jessica of Dune”).

По замыслу соавторов, “Paul of Dune” втискивается между классическими романами Фрэнка Герберта “Дюна” (“Dune”, 1965; создан на основе повестей “Dune World”, печатавшейся с декабря 1963 по февраль 1964 в “Analog Science Fact” и выдвигавшейся на “Hugo”-1964, и “The Prophet of Dune”, опубликованной с января по май 1965 в “Analog”; награжден “Nebula”-1965, “Hugo”-1966, “Seiun Award”-1974; на основании голосования читателей журнала “Locus” трижды признавался лучшим романом - в 1975 в категории “All Time Novel”, в 1987 - “All Time SF Novel”, а в 1998 - “SF Novel (before 1990)”) и “Мессия Дюны” (“Dune Messiah”, впервые печатался с июля по ноябрь 1969 в “Galaxy Science Fiction”). Сначала заявлялось, что “Heroes of Dune” будет трилогией, но затем неутомимые соавторы переиграли планы, и цикл разросся до тетралогии. В него также входит “Ветры Дюны” (“The Winds of Dune”, 2009; первоначально заявлялся как “Jessica of Dune”), вклинивающийся между все еще классическими романами “Мессия Дюны” (“Dune Messiah”, впервые печатался с июля по ноябрь 1969 в “Galaxy Science Fiction”) и “Дети Дюны” (“Children of Dune”, впервые печатались с января по апрель 1976 в “Analog”; выдвигались на “Hugo”-1977 и “Locus”-1977 (4 место)). Далее авторы планировали написать “The Throne of Dune” (заявлялся сначала как “Irulan of Dune”) и “Leto of Dune”, но в 2010 году отложили их на потом, переключившись на новую трилогию приквелов.

Эта самая трилогия приквелов “Великие школы Дюны” (“Great Schools of Dune”) должна, по замыслу соавторов, рассказать про возникновение Бене Гессерит, ментатов, Космической гильдии и навигаторов и т.п. В этот цикл входит роман “Орден сестер” (оригинальное название “Sisterhood of Dune”, 2012), “Ментаты Дюны” (“Mentats of Dune”, 2014) и “Navigators of Dune” (выйлет в сентябре 2016).

Боюсь, как бы в итоге кучка жемуга, тщательно собранная Фрэнком Гербертом, не оказалась погребена под высоченной пирамидой из гравия, которую сооружают Герберт-младший и Андерсон...

Подробнее о Брайане Герберте можно прочитать в выпуске новостей от 23 июня 2001 года. Что же касается Кевина Андерсона, то у нас он известен не только по “дюнному” конвееру. Также он является автором нф-эпопеи “Сага Семи Солнц” (“Saga of Seven Suns”) и черезвычайно скучного фэнтезийного цикла “Игроземье” (“Gamearth”), а кроме того многократно отметился в серии “Звездные войны” (“Star Wars”), как соло, так и в соавторстве со своей супругой Ребеккой Моэста (Rebecca [Sue] Moesta, 1956 - ).

Аннотация к западному изданию: «In Brian Herbert and Kevin J. Anderson's Mentats of Dune, the thinking machines have been defeated but the struggle for humanity's future continues.

Gilbertus Albans has founded the Mentat School, a place where humans can learn the efficient techniques of thinking machines. But Gilbertus walks an uneasy line between his own convictions and compromises in order to survive the Butlerian fanatics, led by the madman Manford Torondo and his Swordmaster Anari Idaho. Mother Superior Raquella attempts to rebuild her Sisterhood School on Wallach IX, with her most talented and ambitious student, Valya Harkonnen, who also has another goal?to exact revenge on Vorian Atreides, the legendary hero of the Jihad, whom she blames for her family's downfall.

Meanwhile, Josef Venport conducts his own war against the Butlerians. VenHold Spacing Fleet controls nearly all commerce thanks to the superior mutated Navigators that Venport has created, and he places a ruthless embargo on any planet that accepts Manford Torondo's anti-technology pledge, hoping to starve them into submission. But fanatics rarely surrender easily . . .

The Mentats, the Navigators, and the Sisterhood all strive to improve the human race, but each group knows that as Butlerian fanaticism grows stronger, the battle will be to choose the path of humanity's future?whether to embrace civilization, or to plunge into an endless dark age.»

Аннотация к российскому изданию предельно скупа: «Последователи великого вождя Манфорда продолжают борьбу против машинной цивилизации. Ментаты тем временем направили весь свой потенциал на расширение интеллектуальных возможностей, рассчитывая положить конец многовековой зависимости людей от машин. Смогут ли они вывести человечество на новый гармоничный путь развития, или благие намерения в который раз заведут в цивилизацию в тупик?».

Книга замечена в “Дирижабле”.

Теперь перейдем к отечественным авторам.

АСТ издало в серии “Книги Сергея Лукьяненко” новый роман Сергея Лукьяненко (Сергей Васильевич Лукьяненко, род. 1968) “Кваzи”.

Текст с сайта издательства: «Что если смерть — это не конец, а только начало? Что если жизнь — всего лишь неизбежный этап перехода в кваZижизнь?

"Кваzи» — сверхлюди или недолюди?

Разум и эмоции, добро и зло — смысл может исказиться. Найдется ли герой, способный установить равновесие в изменившемся мире?»

Цитата из романа с сайта издательства: «"Пока ты человек, ты можешь поступать согласно своим желаниям, вопреки природе, вопреки инстинктам, вопреки предрасположенности. Если ты станешь кваzи — ты будешь только тем, кем ты будешь. Когда я был человеком, я хорошо рисовал. Я думал, что выйду на пенсию и буду рисовать картины, пока глаза видят и руки держат кисть. Сейчас у меня есть всё время мира. У меня зрение в два раза лучше человеческого, у меня руки не дрожат. Но я не нарисую даже яблоко на тарелке. Картины мог рисовать человек. Мне — не дано! Что-то решило за меня, что это не нужно, понимаешь? Не тебе решать! Не тебе, а твоим некронейронам! Нравится, мальчик?»

Отрывок из романа можно посмотреть здесь.

Аннотация: «Один плохой полицейский.

Один мёртвый полицейский.

Одна неделя, чтобы спасти весь мир».

Издательство “Э” напечатало в серии “Академия Магии” роман Молки Лазаревой (род. 1990) “Фрейлина специального назначения”.

Это первая часть цикла “Фрейлина специального назначения”.

Фрагмент из романа можно прочитать здесь.

Аннотация: «Кто такие фрейлины? Красивые девушки, которые вышивают крестиком, пудрят носики и таскаются за королевой? Ошибаетесь! Фрейлины — это те, кто должен прикрыть собой коронованную особу, прицельно попасть отравленной шпилькой в наемного убийцу, суметь определить на запах яд и распутать клубок дворцовых интриг. И учат их этому в Высшей Военной Академии Магии. Именно сюда мне почему-то удалось поступить и... сразу угодить в кучу неприятностей, опасностей и приключений. Я недовольна? Снова ошибаетесь! Ведь отныне моя жизнь уже никогда не будет скучной».

В альфакнижной серии “Фантастический боевик” появился роман Романа Кузнецова “Хранитель Врат” (авторское название “Хранитель Врат Нави”).

Отрывок из романа можно прочитать здесь.

Аннотация: «Экспедиция "черных археологов" отправляется на поиски древних артефактов. Но, как оказалось, о сокровищах известно не только им. Да еще и древнее Зло пробудилось из мира Нави.

Колдуны, наемники и обыкновенные бандиты, интриги, кровь и смерть… События вихрем закрутились вокруг ничего не подозревающих ребят. Магия против современных технологий, древнее воинское искусство против новейшего оружия. Кому из наших героев удастся выйти живым из жестокой битвы? Смогут ли они победить?

Жаркий азарт смертельных схваток, подвиги и предательство, мужество и трусость, радость побед и горечь поражений и конечно же хорошая доля юмора сопровождают опасные приключения героев этой книги…»

В альфакнижной серии “Магия фэнтези” вышел роман Дарьи Кузнецовой (Дарья Андреевна Кузнецова, род. 1988) “Кошачья гордость, волчья честь”.

Авторское описание: «Лёгкая жизнерадостная история про любовь. Без надрыва, страданий и душевных метаний».

С текстом романа можно ознакомиться здесь.

Аннотация: «Свадьба волчьего князя и кошачьей княжны — событие долгожданное. Шутка ли, без малого двадцать лет прошло с помолвки до этого счастливого дня! Вот только не все в порядке в волчьем княжестве, иначе с чего бы его правителю пропадать за пару дней до собственной свадьбы?

Противник хорошо подготовился и все продумал. Одного только не учел: элитного отряда охраны, сопровождавшего невесту к жениху. Если одна кошка перейдет дорогу, это уже чревато неприятностями. А когда кошек много? Да еще ко всему прочему они отлично вооружены и не станут полагаться на судьбу, собираясь устроить вам немаленькие проблемы…».

Кузнецова может быть знакома читетелям по роману “Слово Императора” (2016).

В альфакнижной серии юмористической фантастики появился роман Анны Рассохиной (Анна Александровна Рассохина) “К чему приводят девицу... Путешествия с богами”.

Надпись на обложке: «Чтобы определить границы возможного, надо выйти за эти границы!»

Это четвертая часть цикла “К чему приводят девицу...”, начатого книгами “К чему приводят девицу... Ночные прогулки по кладбищу” (2016), “К чему приводят девицу... Дивные сны” (2016) и “К чему приводят девицу... Объятия дракона” (2016).

Согласно Самиздату, авторами этих текстов являются Анна и Валентина Верещагины.

С текстом романа можно ознакомиться здесь.

Аннотация: «Огромен мир Омур, и разные расы встречаются в нем, а правят здесь справедливые Создатели. Всё они видят и любят, чтобы их повеления исполняли жители Омура.

Вот не сиделось Нилии мир Лоо’Эльтариус в своем тереме на окраине большой страны, и решили боги включить ее в свои игры. Сначала с драконом обручили, потом озадачили, следом в объятия коварному соблазнителю отдали. А теперь и вовсе по разным мирам путешествовать отправили, чтобы девушка чудные страны посмотрела, созданий разных повидала да многому научилась.

Для чего девице все это? Что задумали Создатели?»

Еще одна новинка от издательства “Армада - Альфа-книга” - вышедший в серии “Романтическая фантастика” роман Веры Чирковой (Вера Андреевна Чиркова, род. 1948) “Проклятый эксперимент. Магиня”.

Это вторая часть цикла “Проклятый эксперимент”, начатого книгой “Проклятый эксперимент. Бонна” (2016).

Фрагмент из романа можно прочитать здесь.

Аннотация: «Обитель магов в глубокой скорби. Во время боя с монстрами вместе с мужем, лишь несколько дней назад надевшим ей брачный браслет, пропала Лиарена, юная, но обладающая сильными способностями магиня. Старшие магистры уверены, что молодожены трагически погибли в пастях монстров, однако отец Лиарены имеет на этот счет собственное мнение. И именно его упорные поиски приводят магов к неожиданным и удивительным открытиям и разгадкам невероятных тайн».

Чиркова может быть знакома читателям по циклу “Королевское Око”, состоящему из романов “Женись на мне, дурачок!” (2011), “Портрет прекрасной принцессы” (2014; авторское название “Всё могут короли?!”) и “Все тайны проклятой расы” (2014); по циклу “Серпантин”, в который входят романы “Виражи чужого мира” (2013), “Бегущие по мирам” (2013), “Интриги темного мира” (2013) и “Тайны закрытого мира” (2013); по циклу “Личный секретарь”, в который входят романы “Личный секретарь младшего принца” (2013), “Ловушка для личного секретаря” (2013) и “Принцесса для младшего принца” (2014); по циклу “Маглор”, состоящему из романов “Маг для бастарда” (2013) и “Вожак для принцессы” (2013) и “Подруга для мага” (2013); по циклу “Сестры тишины”, состоящему из романов “Сестры тишины. Глупышка” (2014), “Сестры тишины. Тихоня” (2014), “Сестры Тишины. Кокетка” (2014) и “Сестры Тишины. Болтушка” (2014); по циклу “Княжна из клана Куницы”, в который входят романы “Княжна из клана Куницы. Книга первая. Свободный выбор” (2014), “Княжна из клана Куницы. Книга вторая. Выбор судьбы” (2014), “Княжна из клана Куницы. Книга третья. Выбор свободы” (2014) и “Княжна из клана Куницы. Книга четвертая. Выбор пути” (2015); по циклу “Судьба Изагора”, в который входят романы “Судьба Изагора. Семь звезд во мраке Ирнеин” (2014) и “Судьба Изагора. Сумерки светлого леса” (2014); по циклу “Свадьба отменяется”, состоящему из романов “Свадьба отменяется. Книга первая. Смотрины” (2015) и “Свадьба отменяется. Книга вторая. Осада” (2015); по циклу “Трельяж с видом на море”, в который входят романы “Трельяж с видом на море. Тайна зеркала” (2015), “Трельяж с видом на море. Цена дерзости” (2015), “Трельяж с видом на море. Право любви” (2015), “Трельяж с видом на море. Цвет победы” (2015) и “Трельяж с видом на море. Свет надежды” (2015); по роману “Искаженное эхо” (2014).

АСТ продолжило серию “Другие миры” романом Вероники Мелан (род. 1980) “Дэлл” (авторское название “Dell”).

Роман является частью авторской серии “Город”, в которую также входят романы “Игра реальностей. Дрейк” (2013), начинающий цикл “Игра реальностей”, и “Ассасин” (2015; авторское название “Assassin”).

Текст с задней обложки: «Весь мир стал Дэллом — его жадными до поцелуев губами, его жесткими и нежными руками, его глазами, будто подернутыми дымкой безумия, прорвавшегося на поверхность желания. Будто гейзер, настойчиво бурливший в глубине, прорубился, наконец, через скалы и нашел выход наружу — вырвался на волю с шипением и брызгами. Одежда отлетала в стороны, как ненужный лишний элемент между телами. Руки искали доступ к каждому сантиметру горячей обнаженной кожи, а взгляды к сердцу. Хочу в тебя... Глубже... Внутрь, в душу, насовсем...»

С текстом романа можно ознакомиться здесь.

Аннотация: «Ночь. И военный нож, найденный в кювете, со странными цифрами над его поверхностью. Они похожи на телефонный номер?

Позвонив по этому номеру, Меган Райз совершенно не ожидала, что получит в полное своё распоряжение высокого и красивого мужчину.

Дэлл Одриард готов исполнять любое желание владельца ножа, ведь это его персональное наказание - быть рабом до тех пор, пока хозяин не вернет ему нож по доброй воле.

Меган готова вернуть Дэллу нож. Но с одним условием...»

АСТ и Издательсткий дом “Ленинград” выпустили в серии “Боевая фантастика” роман самого графоманистого из лениздатовских графоманов Владимира Поселягина (Владимир Геннадьевич Поселягин, род. 1981) “Сопротивленец”.

Текст об авторе с задней обложки: «Владимир Поселягин.

Родился 23 августа 1981 года в поселке Алексеевское (Республика Татарстан), где проживает и работает до сих пор.

По образованию — техник связи. Работает в местном подразделении связи. Увлечения: блондинки, брюнетки, иногда рыженькие, книги по альтернативной истории, летняя рыбалка, автомобили, а также обожает лениться.

Писать, или, как сейчас модно говорить у авторов, "графоманить", начал от скуки, решив, что может внести свою лепту в жанр альтернативной истории».

Авторский комментарий: «Жанр ЕВЕ. Наш снова в мире Содружества».

Отрывок из чернового варианта романа можно прочитать здесь.

Аннотация: «Мог ли мечтать отставной военный инженер с планеты Земля, имевший последнюю стадию рака, о возможности жить дальше? Оказалось — мог, и он этот шанс получил.

Космическая цивилизация. Существующая на краю бедности планета Турия, тяжёлый климат и полуторное тяготение. В большом, но бедном клане Генсов после тяжёлой болезни очнулся десятилетний мальчик, разговаривающий на незнакомом языке и имеющий полную потерю памяти. Шанс? Да, это шанс для жизни нашему главному герою, однако есть у него в характере черта, которая мешала ему всю жизнь. Он всегда и всячески сопротивлялся давлению и попыткам его контролировать. На новом месте ничего не изменилось, и члены клана с юмором прозвали его Сопротивленцем».

Поселягин также может быть знаком нашим невзыскательным читателям по циклу, состоящему из манчкинско-мерисьюшных романов “Я - истребитель” (2012), “Мы - истребители” (2012) и “Путь истребителя” (2013); по циклу “Аномалия”, в который входят романы “Первый фронт” (2012), “Второй фронт” (2013) и “Третий фронт” (2015); по циклу “Дитё”, в который входят романы “Дитё” (2012), “Дитё. Двойной удар” (2013) и “Дитё. Книзь” (2016); по циклу “Четвертое измерение”, начатому романом “Командир” (2013); по циклу фанфиков по “миру EVE-online или книге "Шахтер" Хорта” “Освобожденный”, в который входят романы “Освобожденный” (2014) и “Освободившийся” (2016); по циклу “Зург”, состоящему из романов “Я - выживу” (2014; авторское название “Зург”), “Становление” (2016) и “Империя” (2016); по циклу “Охотник” (“Маньяк в Союзе”), в который входят романы “Охотник” (2014; авторское название “Маньяк в Союзе”) и “Зверолов” (2014; авторское название “Маньяк в Союзе-2. Передовик маньячного труда”); по циклу “Комсомолец”, состоящему из романов “Комсомолец” (2015), “Осназовец” (2015) и “Коммандос” (2015); по циклу “Принц со Свалки”, состоящему из романов “Космический скиталец” (2015; авторское название “Принц со Свалки”), “Беглец” (2015) и “Управленец” (2015); по циклу “Наемник”, в который входят романы “Наемник” (2013), “Патрульный” (2015) и “Мусорщик” (2015); по циклу “Маг”, состоящему из романов “Маг. Начало” (2016), “Маг. Школа” (2016), “Архимаг” (2016) и “Маг. Гранд-мастер” (2016); по циклу “Командир Красной Армии”, состоящему из романов “Командир Красной Армии” (2014) и “Офицер Красной Армии” (2016).

АСТ и Издательский дом “Ленинград” пополнили серию “Военная фантастика” романом Михаила Михеева (Михаил Александрович Михеев, род. 1973) “Заморский вояж”.

Это вторая часть цикла “Адмирал”, начатого книгой “Адмирал” (2016; авторское название “Король пылающей атлантики”).

Текст с задней обложки: «Первый и второй снаряды, которые получил американский крейсер, он перенес относительно безболезненно. Как ни странно, раньше других удалось добиться успеха расчету одного из пятнадцатисантиметровых орудий, хотя на такой дистанции они, теоретически, и уступали главному калибру в точности. Пробив броневой пояс толщиной всего-то в восемьдесят два миллиметра, снаряд лопнул внутри корпуса крейсера, не задев ничего жизненно важного и даже не вызвав пожара. Почти сразу в "Тускалузу" угодил снаряд главного калибра. Мощный взрыв в районе кормовой башни смел за борт одну катапульту и искорежил другую, лишив корабль возможности запускать самолеты, что, впрочем, и без того сейчас не планировалось. Однако третье и четвертое попадания моментально поставили точку в очном споре флагманов, объяснив американцам, насколько чревато связываться с противником, столь заметно превосходящим тебя в классе».

Отрывок из романа можно прочитать здесь.

Аннотация: «Ну что, адмирал, ты добился того, что хотел. Предотвратил войну между старой и новой родиной, поднялся на вершину власти, побил врага, тысячу лет строившего козни. Можно почивать на лаврах, растить детей?

Увы, вокруг тебя есть враги и есть союзники, которые опаснее любого врага. А за океаном набирает мощь молодая, но хищная держава под флагом-матрацем с полусотней звезд. И рано или поздно вам предстоит схлестнуться. А значит, тебе предстоит визит вежливости. Ведь чтобы посмотреть через прицел на статую Свободы и пинком открыть дверь в Капитолий, стоит совершить ЗАМОРСКИЙ ВОЯЖ».

Михеев может быть знаком читателям по образующим цикл романам “Рейдер” (2010) и “Дальний рейд” (2011); по входящим в другой цикл романам “Дилетант галактических войн” (2011; авторское название “Песец подкрался незамеченным”) и “Адмирал галактической империи” (2012); по циклу “Призрак неведомой войны”, состоящему из романов “Призрак неведомой войны” (2013), “Осознание” (2014) и “Решение” (2014); по циклу “Выход есть всегда”, в который входят романы “Крепость” (2014; авторское название “Выход есть всегда”) и “Стальные корсары” (2015); по романам “Путь домой” (2012), “Гроза чужих морей” (2013), “Изгнанники” (2013), “Стрелок” (2013), “Серое Проклятие” (2013), “Наследники исчезнувших империй” (2014), “Не будите спящего барона” (2015); а также по написанному в соавторстве с Юлией Сетковой роману “Воин и маг” (2012; авторское название “Охота на невесту”). В межавторской серии “Ролевик” у него вышел роман “Черный маг” (2012).

АСТ и Издательский дом “Ленинград” пополнили серию “Попаданец” романом Андрея Земляного (Андрей Борисович Земляной, род. 1964) и Бориса Орлова (Борис Львович Орлов) “Сын Сталина” (авторское название “Игра краплёной колодой”).

Это вторая часть цикла “Рокировка”, начатого книгой “Рокировка” (2016; авторское название “Рокировка в длинную сторону”).

Текст с задней обложки: «— Слава богу! — выдохнул Сашка, увидев, что итальянцы наконец разворачиваются домой. И тут же взвыл:

— Да чтоб вы передохли, макароны тупые! С запада надвигалась новая волна бомбардировщиков, во главе которой солидно и неторопливо шел громадный биплан.

— Ерш твою за ногу! Еще и этого девяностого послали! Да чтоб вас всех!..

Конец пожелания перекрыл тяжелый грохот. Сверхтяжелый бомбардировщик "Капрони" Са.90 — чудовищное порождение безумного гения, вывалил все свои восемь тонн бомб на несчастную Тирану. А за ним отбомбились и все остальные самолеты. И не успела еще осесть пыль, как вниз ринулись фиатовские истребители, расстреливая из пулеметов все, что только могли разглядеть...

Когда к вечеру второго дня итальянским войскам наконец удалось преодолеть шестьдесят километров от Дурреса до Тираны, их встретили руины, напоминавшие последний день Помпеи».

Фрагмент из романа можно прочитать здесь.

Аннотация: «Мир альтернативной реальности избежал схватки Германии и СССР, но те, кто оплатил Вторую мировую бойню, не успокоятся. Десятки тайных операций по всему миру расставляют новые фигуры на глобальной доске, и приёмный Сын Сталина творит свою историю. Историю, где существование США не предполагается».

Земляной может быть знаком читателям по циклу “Странник”, состоящему из романов “Проект “Оборотень” (2008; автор делит этот том на два романа - “Оборотень” и “Успеть до радуги”, но оглавление считает одним), “День драконов” (2008), “Дом, что мы защищаем” (2008) и “Академик” (2009); по циклу “Один на миллион”, который состоит из романов “Один на миллион” (2009), “Шагнуть за горизонт” (2010) и “Игра без правил” (2011); по циклу “Драконы Сарда”, в который входят романы “Драконы Сарда” (2010) и “Воины Сарда” (2012); по циклу “Крылья Родины”, который образуют романы “Крылья Родины. Высший пилотаж” (2012) и “Крылья Империи. Полный форсаж!” (2012); по циклу “Пентаграмма войны”, в который входят романы “Пламя и сталь” (2011), “Древо и сталь” (2013), “Камень и пламя” (2013) и “Лёд и сталь” (2016); по циклу “Агрессия”, состоящему из романов “Идентификация” (2014) и “Инфильтрация” (2014). Кроме того, в соавторстве с Борисом Орловым (Борис Львович Орлов) он написал цикл “Войны крови”, состоящий из романов “Войны крови: Восхождение” (2011) и “Войны крови. Черный потоп” (2011); цикл “Офицер”, в который входят романы “Офицер” (2014) и “Тактик” (2015). В соавторстве с Ерофеем Трофимовым он написал роман “Отработанный материал” (2012), начинающий запланированную пенталогию.

Борис Орлов может быть известен читателям по написанной в соавторстве с Александром Авраменко (род. 1963) и Александром Кошелевым бредовой “альтернативке” “Смело мы в бой пойдем...” (2006), ), по совместным с Андреем Земляным (Андрей Борисович Земляной, род. 1964) циклам: “Войны крови”, состоящему из романов “Войны крови: Восхождение” (2011) и “Войны крови. Черный потоп” (2011); “Офицер”, в который входят романы “Офицер” (2014), “Тактик” (2015) и “Стратег” (2016); а также по “типично яузовскому” циклу, образуемому романами Алексея Махрова (Алексей Михайлович Махров, род. 1971) и Бориса Орлова “... спасай Россию! Десант в прошлое” (2009), Алексея Махрова (Алексей Михайлович Махров, род. 1971), Бориса Орлова и Сергея Плетнева “Вставай, Россия! Десант из грядущего” (2009; под названием “Вставай, Россия! Десант из будущего”) и Алексея Махрова (Алексей Михайлович Махров, род. 1971) и Бориса Орлова (Борис Львович Орлов) “Хозяин Земли Русской. Третий десант из будущего” (2010) и “Царствуй на страх врагам! “Прогрессор” на престоле” (2012). Также он является автором сольного романа “Испанская партия” (2013).

“Яуза” и “Эксмо” выпустили в серии “В вихре времен” роман Василия Панфилова (Василий Сергеевич Панфилов) “Кавалергард. Война ва-банк” (авторское название “Улан 3. Венедская Держава”).

Это третья часть цикла “Улан”, начатого книгами “Улан. Экстремал из будущего” (2016; авторское название “Улан. Танец на лезвии клинка”) и “Кирасир. Двуглавый Орёл против турецких стервятников” (2016).

Фрагмент из романа можно прочитать здесь.

Аннотация: «НОВЫЙ военно-фантастический боевик от автора бестселлеров "Улан" и "Кирасир"! Наш современник на службе Российской Империи. Заброшенный в пропахший порохом XVIII век, "попаданец" стяжает славу русскому оружию и сам обретет корону.

Вместе с А.В. Суворовым он поставит на колени извечного врага славян – турецких головорезов, о которых сербы говорят так: люди строят, турки разрушают.

Он разгромит Фридриха Великого, применив ракетное оружие.

Он бросит вызов Британской Империи и "отучит англичанку гадить".

Большая Игра перерастает в Большую войну, и Россия ставит ва-банк!».

ул. Советская, 19/2

Спасибо за внимание. Хороших покупок и приятного чтения.

Огромное спасибо двенадцатому Еноту, а так же Выфю и Шныре за помощь с переводами!