Новинки фантастики в Нижнем Новгороде

“Эксмо” и “Домино” издали в серии “Героическая Fantasy” третий том из запланированного трехтомного издания “Саги об Элрике” Майкла Муркока (Michael (John) Moorcock, 1939 - ) - “Похититель душ” (перевод Григория Крылова).

В этот сборник вошли:

“Похититель душ” (повесть “The Stealer of Souls”, 1962 в “Science-Fantasy” №51);

“Короли во тьме” (повесть “Kings in Darkness”, в августе 1962 в “Science Fantasy” №54);

“Гирлянда забытых снов” (повесть “Caravan of Forgotten Dreams”; другое название - “Несущие огонь” (“The Flame Bringers” или “The Flamebringers”), 1962 в “Science-Fantasy” №55);

“Буревестник” (роман “Stormbringer”; первая версия была составлена из четырех повестей, “Dead God's Homecoming”, “Black Sword's Brothers”, “Sad Giant's Shield” и “Doomed Lord's Passing”, напечатанных в “Science Fantasy” в 1963-1964; впервые опубликован в сокращенном варианте в 1965; в 1977 году вышла переработанная и расширенная версия романа).

В книге использованы черно-белые иллюстрации Джеймса Коуторна (James Cawthorn). Этому тому также достался по наследству еще от первой книги трехтомника форзац с дымом от упавшего космического корабля - фрагмент иллюстрации, нарисованной Джимом Бернсом (Jim Burns) для обложки романа Дэвида Брина ((Glen) David Brin, 1950 - ) “Звездный прилив” (“Startide Rising”, 1983; награжден “Nebula”-1984, “Hugo”-1984 и “Locus”-1984).

Первая книга трехтомника, “Элрик из Мелнибонэ”, вышла в этой серии в ноябре 2005. Второй том, “Месть Розы”, появился в январе 2006.

В подготовке этого издания активное участие принял создатель сайта “Танелорн: все о книгах Майкла Муркока” Dark Andrew. Поэтому все имена и названия в этом издании выверены и правильно отражают суть. Итоговый обзор трехтомника, написанный Dark Andrew, можно прочитать здесь

Цитата из энциклопедии фантастики под ред. Вл.Гакова: «Необычайно плодовитым оказался творческий выход Муркока в жанре “героической фэнтези” (Британская премия фэнтези-67 “за общий вклад в развитие жанра”). Им создано несколько серий, в отдельных случаях они пересекаются, образуя как бы “суперсерию”, в основе которой всегда находится герой-сверхчеловек - образ может быть положительным (Вечный Чемпион) или отрицательным (монарх-альбинос Эльрик с его заколдованным мечом), - защищающий порядок в столкновении с силами хаоса.

... Серия “Эльрик из Мелнибона” (в порядке внутренней хронологии) включает в себя романы: “Эльрик из Мелнибона” [Elric of Melnibone] (1972; др. - “Спящий город” [The Dreaming City]; рус.1992 - “Призрачный город”; др. - “Город мечты”), “Крепость жемчужины” [The Fortress of the Pearl] (1989), “Плывущий по морям Судьбы” [The Sailor on the Seas of Fate] (1973; рус.1992 - “Моряк моря судьбы”), “Кошмар Белого Волка” [The Weird of the White Wolf] (1961-63; 1976; рус.1992 - “Участь белого волка”), “Спящая волшебница” [The Sleeping Sorceress] (1971; др. - “Исчезнувшая башня” [The Vanishing Tower]), “Отрава Черного Меча” [The Bane of the Black Sword] (1961-63, 1977), “Приносящий бурю” [Stormbringer] (1963-64; сокр. 1965; доп. 1977; рус. 1991; др. - “Повелитель бурь”), “Месть розы” [The Revenge of the Rose] (1992); серия выходила также в 2-х тт. (1984).

К этой серии относятся также сборники - “Похититель душ” [The Stealer of Souls] (1963), “Поющая цитадель” [The Singing Citadel] (1970).

Переводы произведений цикла составили сборник “Повелитель бурь. Хроника Эльрика” (рус.1992). Дополняющий серию сборник - “Эльрик на краю времен” [Elric at the End of Time] (1984) объединяет ее с серией “На краю времен”...»

В 1986 году сага об Элрике была награждена японской “Seiun Award”. В результате голосования, проведенного в 1998 году журналом “Locus” (“Locus All-Time Poll”-1998) серия об Элрике разделила 32 место в категории “fantasy novel (before 1990)”.

Аннотация к российскому сборнику: «Знаменитая героическая сага об Элрике Мелнибонийском и об его рунном мече, порождении самого Хаоса. Путь славы и бесславия Элрика пролегает между безумием Владык Хаоса и разумом Владык Закона, к чьей последней решающей битве и приводит в конечном итоге древнюю Землю последний император Мелнибонэ. Элрик с холодным сердцем покоряет города, вставшие на его пути, побеждает великих чародеев и простых смертных, управляет бессмертными драконами и элементалями воздуха, огня и воды, теряет друзей, отдавая их жизни за право идти все дальше по пути, указанному судьбой, - и все же он не в силах успокоить свою мятущуюся душу. Ибо путь его ведет целый мир к гибели - и к новому возрождению.

Все романы об Элрике из Мелнибонэ, представленные в этом издании, даются в новом, полном переводе Григория Крылова.»

“Эксмо” переиздало в серии “Хроники Перна” еще один роман из знаменитого пернского цикла (“The Dragonriders of Pern”) Энн Маккефри (Anne (Inez) McCaffrey, 1926 - ) - “Мастер-арфист” (“The Master Harper of Pern”, 1998; номинировался на “HOMer Award”-1998; перевод Оксаны Степашкиной).

По общей хронологии цикла, этот роман, вроде бы, двенадцатый.

Впервые на русском языке роман был издан в 2003 году в серии “Драконы Перна”.

Отрывок из романа “The Master Harper of Pern” на английском можно прочитать здесь.

Аннотация к западному изданию: «Перн: прекрасный мир заселенный людьми, терроризируемый смертоносными спорами-нитями и защищаемый великолепными летающими драконами. Романы-бестселлеры Энн Маккеффри, рассказывающие об этой планете, подарили множество незабываемых персонажей. И теперь, после многолетних просьб преданных читателей, один из самых популярных обитателей Перна станет главным героем романа, рассказывающего о его необыкновенной жизни.

Таким уважением на Перне пользовались лишь драконьи всадники и арфисты, чьи песни запечатлевают историю, предупреждают о падении нитей и готовя людей Перна к будущему. И нет никого влиятельнее мастера-арфиста Перна. Сын известного композитора Петирона и одаренной певицы Мереланы, Робинтон с рождения обладает удивительным даром устанавливать особую телепатическую связь с драконами. Но за долгие столетия, пока нити не угрожали миру, арфисты впали в немилость, а один деспотический человек строит козни, чтобы захватить власть над Перном. В это тревожное время Робинтон добивается признания... ведомый верой в музыку, в драконов, и в спасение его любимого Перна.»

Аннотация к российскому изданию: «Эта книга рассказывает о том, как все начиналось. О том, как в семье мастеров цеха арфистов родился необыкновенно талантливый мальчик. К тому времени, когда он сам стал мастером, он успел найти друзей среди арфистов, лордов, рыбаков, всадников и даже драконов. Он нашел свою единственную любовь – но о ней мы не станем рассказывать прежде времени. Он успел приобрести и врага – того самого Фэкса, единственного в истории Перна захватчика и самозванца.

И это еще не все...

Многовато для одного человека?

Для обычного – пожалуй, да.

Но в самый раз для того, кого зовут Робинтон. Мастер-арфист. Величайший арфист Перна.»

    “Эксмо” и “Домино” продолжили серию “Мистика” романом Энн Райс (Anne O`Brien Rice, 1941 - 2021) “Талтос” (“Taltos”, 1994; номинировался на Locus-1995(5 место); перевод М.Пазиной), завершающим цикл “Мэйфейрские ведьмы” (“The Mayfair Witches”, “Lives of the Mayfair Witches” или “Mayfair Chronicles”), рассказывающий историю клана ведьм.

Напомню, что первый роман этого цикла “The Witching Hour” (1990; награжден “Locus”-1991) в 2003-2004 был издан в этой же серии сразу тремя книгами (оно и понятно, роман большой, американское издание 1991 года - толстый том в 976 страниц) - “Час ведьмовства”, “Мэйфейрские ведьмы” и “Невеста дьявола”. В начале 2006 он все-таки был переиздан одним томом в серии “Книга-загадка, книга-бестселлер”. Второй роман, “Lasher” (1993; номинировался на “Locus”-1994 (5 место); в оригинале он занимает почти шесть сотен страниц), оказался разбит на две части - “Мэйфейрские ведьмы” и “Лэшер”. И вот, наконец, вышла последняя книга цикла - “Талтос”.

На самом деле, “Мэйфейрские ведьмы” всего лишь трилогия - “The Witching Hour” (1990), “Lasher” (1993; номинировался на Locus-1994(5 место)) и “Taltos” (1994; номинировался на Locus-1995(5 место)).

По “The Witching Hour” Райс создала киносценарий, так что вполне возможно, что вскоре эту книгу экранизаруют.

Кроме того, Райс написала роман “Merrick” (2000; выдвигался на “Lambda Award”-2001), который связывает миры “Вампирских хроник” (“Vampire Chronicles”) и “Мэйфейрских ведьм” (“The Mayfair Witches”).

Текст с задней стороны обложки: «Энн Райс - автор более чем 20 романов. Ее проникнутые завораживающим мистицизмом “Вампирские хроники” переведены на десятки языков и давно признаны классикой жанра. Не меньшей популярностью во многих странах мира пользуется поистине эпическое повествование о Мэйфейрских ведьмах - история многих поколений большого семейства Мэйфейр, в котором дар ведьмовства передается по наследству - от матери к дочери. Вместе с героями своих произведений Энн Райс переносит читателя из века в век, из стонущей под властью инквизиции средневековой Европы в современную Америку, заставляя его становиться не просто наблюдателем, а участником событий, чему в немалой степени способствует свойственная всем романам писательницы историческая достоверность.»

Аннотация к западному изданию: «The third volume in the series featuring the Mayfair witches, following “The Witching Hour” and “Lasher”. The Taltos are the spirits - immortal, dangerous and damned - from whom the Mayfairs derive their occult powers, and at whose mercy they are.»

Аннотация к российскому изданию: «Его имя Эшлер. Он Талтос - один из немногих, кто уцелел после великой катастрофы. Вот уже много столетий он бродит по свету в надежде встретить своих соплеменников и возродить древний народ, вождем которого когда-то был.

Встреча с Роуан и Моной - двумя могущественными ведьмами из семейства Мэйфейр - заставляет его воскресить в памяти полную трагедий и тайн историю Талтосов и наконец-то поведать ее тем, чья судьба тесно связана с этой историей.»

“Эксмо” и “Домино” издали в серии “Меч и магия” роман Гарри Тартлдава (Harry Turtledove, 1949 - ) “Тьма сгущается” (“Darkness Descending”, 2000; перевод Ольги Васант и Даниэля Смушковича).

Это вторая книга цикла “Хроники великой войны” (в оригинале - “World at War”), который также часто называют, по повторяющемуся в заголовках слову, “Тьма” (“Darkness”) или, по названию мира, “Дерлавай” (“Derlevai”), чтобы не путать с другими циклами писателя - “Worldwar” или “The Great War”. В настоящее время в этот сериал входят романы “Тьма надвигается” (“Into the Darkness”, 1999), “Тьма сгущается” (“Darkness Descending”, 2000), “Through the Darkness” (2001), “Rulers of the Darkness” (2002), “Jaws of Darkness” (2003) и “Out of the Darkness” (2004). Тартлдав обещал, что цикл будет состоять из шести или семи романов, так что, по крайней мере, еще одна книга сериала вполне может быть написана.

“World at War” расказывает о мировой войне, происходящей в мире, где существует и активно используется магия. Тартладав создавал мир своего цикла, взяв за основу Мировые войны, произошедшие в 20-м веке, и перенеся действие в квази-феодальный фэнтезийный мир. Получилась довольно оригинальная смесь технологий двадцатого века, замененных магическими существами (самолеты стали драконами, танки - бегемотами, а подводные лодки - левиафанами), и общества, находящегося на средневековом уровне - гм, скажем так - социального развития.

Поскольку цикл все-таки фэнтезийный, можно надеяться, что автор не допустил столь ужасающих и смешных ляпов, какие на каждом шагу попадаются в другом его цикле о большой войне - “WorldWar”.

Аннотация к западному изданию: «Now Turtledove returns to the story of a World War in a world where magic works, with this moving second volume. Algarvian soldiers corral Kaunians to send them west, towards Unkerlant, to work camps. The Kaunians left behind are worried about what the work camps might mean, but are assauged by Algarvian lies.

In Kuusamo, scholars race to find the relation between the laws of similarity and contagion. Rumors abound about the Algarvian work camps, rumors most cannot believe as true. But the mages know, for they can feel the loss of life in their very souls.

Turtledove's cast of characters takes on its own life as the reader sees the war from all sides and understands how the death and destruction benefits no one, not even the victors.»

Аннотация к российскому изданию: «Альгарвейские орды темным потоком катятся по стылым равнинам Ункерланта, подступая к окраинам древней столицы. Там, где бессильно оружие, там, где драконье пламя и неостановимая поступь закованных в броню чудовищ не могут сломить отчаянное и безнадежное сопротивление, — в дело вступают колдовские чары. Земля рвется, как холст. Кровь тысяч невинных жертв питает убийственные заклятия, и чародеи по всему Дерлаваю и за его пределами корчатся в муках, переживая страдания несчастных. Захватчики же, подчинившие себе почти весь континент, твердят, будто ненавистных и презренных кауниан свозят к линии фронта лишь в качестве вспомогательных рабочих. Ункерланту, чтобы справиться с врагом, не остается ничего иного, как отыскать столь же неисчерпаемый источник жертв...

Преступление громоздится на преступление. Солдаты и партизаны, покорители и покоренные — все с ужасом взирают на то, как над истерзанной землей сгущается тьма.»

“Эксмо” и “Домино” пополнили малоформатный вариант серии “Детская fantasy” юмористическим фэнтезийным романом Дианы Винн Джонс (Diana Wynne Jones, 1934 - 2011) “Год Грифона” (“Year of the Griffin”, 2000; номинировался на “Locus”-2001 (разделил 22 место в категории “фэнтезийный роман”); перевод А.Хромовой).

Из западной рецензии: «Диана Винн Джонс сделала для университетов то же, что Дж. К. Ролинг для частных школ.»

Это вторая книга дилогии “Derk and Family”, начатой романом “Темный Властелин Деркхольма” (“The Dark Lord Derkholm”, 1998; награжден “Mythopoeic Award”-1999 (в категории “детская литература”); выдвигался на “Locus”-1999 (12 место в категории “фэнтезийный роман”)).

В “Годе Грифона” грифонша Эльда, дочь волшебника Дерка, о котором рассказывалось в “Темном Властелине Деркхольма”, отправляется учиться в Магический университет. Управляет университетом Коркоран, харизматичный молодой прожектер и бестолковый руководитель, все свое свободное время посвящающий разработке неосуществимых проектов путешествия на Луну. Под его руководством университет стремительно хиреет: стандарты обучения там в последнее время весьма упали, да и дела идут совсем неважно - средств едва хватает на плату сотрудникам. Одногруппниками Эльды становятся Лукин, наследный принц Лютерии, сидящий без гроша в кармане, Клавдия, невезучая сводная сестра императора Юга, гном-революционер Рёскин, Фелин из Эмиратов, отправившийся изучать магию вопреки воле своего правителя, так что к нему в любое время в наказание могут подослать убийц, а также девушка Ольга, не желающая признаваться, кто она такая. В общем, студенческая жизнь их ожидает интересная, разнообразная и полная приключений.

Подробнее о писательнице можно прочитать в обзоре от 12 ноября 2005 года.

Аннотация к западному изданию: «It is eight years after the tours from offworld have stopped. High Chancellor Querida has retired, leaving Wizard Corkoran in charge of the Wizards' University. Although Wizard Corkoran's obsession is to be the first man on the moon, and most of his time is devoted to this project, he decides he will teach the new first years himself in hopes of currying the favor of the new students' families - for surely they must all come from wealth, important families--and obtaining money for the University (which it so desperately needs). But Wizard Corkoran is dismayed to discover that one of those students - indeed, one he had such high hopes for, Wizard Derk's own daughter Elda - is a hugh golden griffin, and that none of the others has any money at all.

Wizard Corkoran's money-making scheme backfires, and when Elda and her new friends start working magic on their own, the schemes go wronger still. And when, at length, Elda ropes in her brothers Kit and Blade to send Corkoran to the moon... well... life at the Wizards' University spins magically and magnificently out of control.

This breathtakingly brilliant sequel to Dark Lord of Derkholm is all one would expect from this master of genre.»

Аннотация к российскому изданию: «Минуточку внимания. Магический университет вновь открывает свои двери! Не упустите возможность получить интересную и редкую профессию волшебника! С нашим дипломом вы никогда не останетесь без работы! Наши преподаватели научат вас творить чудеса! Мы открыты для всех - людей, гномов, болотных жителей и представителей иных разумных видов. Добро пожаловать!

“Год грифона” Дианы Винн Джонс продолжает цикл юмористической детской фэнтези, начатый романом “Темный Властелин Деркхольма”. Пожалуй, еще никому не удавалось так весело и увлекательно описать студенческую жизнь.»

АСТ и “Транзиткнига” выпустили в “Золотой серии фэнтези” сборник французского писателя Фабриса Колена (Fabrice Colin, 1972 - ), в который вошли переиздания романов “По вашему желанию” (“A Vos Souhaits”, 2000 (в книге - 2001); перевод с французского С.Буренина) и “Возмездие” (“Vengeance”, 2001; перевод с французского Е.Никитиной).

Первое произведение - юмористическое фэнтези, второе - более традиционное героическое. Друг с другом эти романы никак не связаны. Оба они были ранее изданы в серии “Век Дракона” - в феврале 2006 и в апреле 2005 года соответственно.

Подробнее об авторе можно прочитать в выпуске новостей от 30 апреля 2005 года.

Аннотация к французскому изданию “A Vos Souhaits”: «A Newdon, dans le fog, John Moon traîne un spleen spectaculaire depuis que sa carrière d'entraîneur sportif, couronnée par une énième et ridicule défaite, vient brusquement de prendre fin. Si encore il était capable de se suicider correctement mais voici qu'une fâcheuse contrariété vient bousculer ses plans : possédée par le diable, la reine elle-même décide d'ouvrir la porte des enfers pour déchaîner le mal sur le monde. Désigné par un sort facétieux pour juguler ce terrifiant péril, notre brave John est contraint de s'adjoindre les services d'Oriel Vaughan, un elfe magicien incurablement médiocre, de Gloïn MacCough, un nain neurasthénique, et de Gryphius le dragon - petit, domestique et totalement imprévisible. Euh... et ça se termine bien?»

Аннотация к французскому изданию “Vengeance”: «Tout le monde a disparu! Ou presque... C'est malheureusement ce que découvre avec horreur le jeune empereur Odrien, en ce matin funeste. Son peuple s'est volatilisé ; il ne lui reste qu'une poignée de fidèles avec lesquels il va partir en quête pour déjouer la malédiction qui frappe son royaume.

Ensemble, les derniers héros de l'Empire du Condor vont voyager de l'autre côté des miroirs, artéfacts aux pouvoirs étonnants, et explorer des univers parallèles étranges et pourtant si familiers... Par delà les prodiges de ces glaces sans fond, Odrien et ses compagnons commenceront à lever un voile sur le mystère qui entoure l'Empire.

Mais cela ne peut se faire sans mal, ni sans que chacun assume son destin. Wôda, la capitaine de la garde impériale, saura-t-elle protéger son suzerain ? Devlin, le coupe bourses, acceptera-t-il de mettre son habileté au service d'une cause juste ? Patrius, le sage, pourra-t-il déjouer les plans machiavéliques des ennemis d'Odrien ?

Les chances semblent minces, car face à eux se dressent des hordes de créatures monstrueuses venues d'une autre dimension. Et le futur d'Odrien ne réside peut-être que dans l'amour d'une jeune reine. Mais si l'amour, aussi fort soit-il, peut déplacer des montagnes, il n'est qu'une faible protection face aux griffes acérées des hommes-démons.

Ils arrivent... Non. Ils sont déjà là!»

Аннотация к российскому изданию: «Ньюдон. Викторианский Лондон в забавном фэнтези-варианте. Джек-потрошитель? Банальный людоед, предпочитающий нежную женскую плоть. Шерлок Холмс? Эльф, со скуки изобретающий дедуктивный метод... Оскар Уайльд и Льюис Кэрролл? ВЕЛИКИЕ маги, один из которых посвятил себя Темным искусствам, а другой - Светлым... Но теперь друзья и враги вынуждены объединиться перед лицом ОБЩЕГО ВРАГА. ДЬЯВОЛЬСКИ умного, ДЬЯВОЛЬСКИ опасного... КАКОГО?!

Империя азенатов, где в ранг “высокого искусства” возведены уже и предательство, и жестокость, и убийство... Говорят - когда-то здесь убили Бога. И теперь некому будет спасти азенатов от мощи порождений Мрака - монстров, обращающих людей в себе подобных... Если не исполнится ПРОРОЧЕСТВО. Если не придет с выжженного солнцем Юга Спаситель - Лев Пустыни Лайшамом, великий полководец, который уничтожит чудовищ - и разрушит Империю...

Два романа знаменитого французского фантаста Фабриса Колена. Две грани его удивительного таланта.»

“Эксмо” и “Домино” выпустили роман Джеймса Барклая (James Barclay, 1965 - ) “Дневная тень” (“Noonshade”, 2000; перевод В.Гольдича, И.Оганесовой).

Цитата с обложки: «Барклай пишет мощно, резко и с замечательным чувством юмора. И самое главное, он создает книги, которые хочется перечитывать еще и еще.» (Дэвид Геммел)

В базе журнала “Locus” роман “Dawnthief” описан очень просто: «Фэнтезийный роман. Вторая книга из “Chronicles of the Raven”.»

“Дневная тень” - вторая часть трилогии “Хроники Ворона” (“Chronicles of The Raven”), начатой романом “Рассветный вор” (“Dawnthief”, 1999). Неизданной пока осталась последняя книга трилогии - “Nightchild” (2001).

Первые два романа ранее издавались АСТ в серии “Век Дракона: коллекция”: “Рассветный вор” - в 2001 году в серии “Век Дракона: коллекция”, “Дневная тень” - в 2002 году. При этом в астовском варианте автора звали Джеймс Баркли. Особой популярности Джеймс Баркли/Барклай у наших читателей не снискал, так что АСТ печатать его романы прекратило. Зато теперь вот до него дошли руки у “Эксмо”.

Вот что о “Дневной тени” пишет сам автор: «Это продолжение “Рассветного вора” и, как я знал заранее, “традиционно трудная вторая книга”. Кроме того, раньше я мог всласть корпеть над текстом “Рассветного вора”, а теперь был связан контрактом и обязан представить законченную рукопись через 15 месяцев. В то же время, как достаточно подтверждено документально, я работал, причем на полную ставку.

А теперь, описав весь этот кошмар, я открыть правду. “Дневная тень” доставила мне очень мало проблем. В сущности, написать ее оказалось раз плюнуть (в сравнении с ожидавшимся). Я понял, что во время работы над “Рассветным вором” научился многому и, что еще важнее, тот факт, что меня стали издавать, придал мне уверенности.

Я начал разрабатывать двойной подход к процессу написания, который будет характерен для всего цикла о Воронах. Во-первых, надо оставлять нутро книги сознательно незапланированным. В самом начале я знал основные сюжетные линии, а также кто был жив в начале и кто остался к концу. Все остальное могло свободно развиваться во время работы над книгой, и, я полагаю, это добавляет ей динамику и “реалистичность”. Например, сражения писались очень быстро, потому что планировать их значило внести в них порядок, который не может существовать. К тому же хаос хаос порождает ошибки, которые изменяют ход столкновения. Мне очень понравилось писать “Дневную тень”, и я думаю, это лучший, более проработанный роман, чем “Рассветный вор”.»

У “Хроник Ворона” существует продолжение - трилогия “Легенды Ворона” (“Legends of The Raven”), в которую входят романы “Elfsorrow” (2002), “Shadowheart” (2003) и “Demonstorm” (2004). В новой трилогии романы написаны как отдельные истории, чтобы их могли читать как любители предыдущей трилогии, так и новые читатели.

Подробнее об авторе можно прочитать в выпуске новостей от 7 января 2006 года.

Циклу об Отряде Ворона посвящен отдельный сайт.

Отрывок из романа “Noonshade” на английском можно прочитать на сайте автора.

Аннотация к западному изданию: «The Raven must fight to help the dragons of the Brood Kan defend the dimensional rip opened in the skies of Balaia by the casting of Dawnthief. And then they must somehow close the rip.

And all the time the Wesmen are rampaging through Balaia, laying waste to its cities and besieging the mages of Julatsa in Dordova.»

Аннотация к российскому изданию: «Балия спасена. Хотя черные колдуны Висмина и их наемники еще не сложили оружия, могучий амулет власти, “Рассветный вор”, отбитый отрядом Воронов, выполнил свою спасительную задачу, уничтожив лордов-колдунов.

Но огромная магическая энергия, выделившаяся при этом, разорвала ткань, разделяющую миры, и вот уже населению Балии грозит новая опасность. Дневная тень, воплощение силы Тьмы, проникает из соседнего измерения, и только мужество отряда Воронов, помноженное на силу драконов, их крылатых союзников, способно остановить беду.»

Обратите внимание, обложка этой книги также оформлена под британское издание романа.

Книга замечена в “Дирижабле”.

Издательство “Рипол Классик” выпустило роман Жана-Луи Фетжена (Jean-Louis Fetjaine, 1956 - ) “Сумерки эльфов” (“Le crépuscule des elfes”, 1998; перевод с французского Т. А. Источниковой).

Французский писатель Жан-Луи Фетжен родился в 1956 году. Изучал философию и историю Средневековья. Работал журналистом, с 1985 года - редактором. Является автором нескольких юмористических произведений, в том числе “Guide du jeune pere” (“Руководство для молодого отца”). Но слава к нему пришла после издания фэнтезийной трилогии “Эльфы”, рассказывающей о Мерлине, Утере Пендрагоне и, естественно, об эльфах.

“Сумерки эльфов” - первая часть этой самой трилогии “Эльфы” (“La Trilogie des elfes”), в которую также входят романы “Ночь эльфов” (“La nuit des elfes”, 1999) и “Час эльфов” (“L'Heure des elfes”, 2000). Автор признает, что на его “Эльфов” сильно повлиял “Властелин колец” (“The Fellowship of the Ring”) Джона Рональда Руэла Толкина (J(ohn) R(onald) R(euel) Tolkien, 1892 - 1973) и, разумеется, легенды о короле Артуре и Мерлине. Трилогия была хорошо встречена читателями и критиками и принесла автору приз “Ozone”-2000 и славу одного из ведущих фэнтезистов Франции.

Затем Фетжен снова обратился к старинным легендам, начав новый цикл “Мерлин” (“Le Cycle de Merlin”), в который в настоящее время входят “Le Pas de Merlin” (2004) и “Broce'liande” (2004).

Произведения Фетжена также издавались в Германии.

В дальнейшем писатель планирует написать что-нибудь о вампирах.

Фетжен - отец троих детей. Живет в фрнацузском городе Винсенн (Vincennes).

Рекламный текст: «Первая книга трилогии “Эльфы” французского писателя Ж.Л. Фетжена “Сумерки эльфов”...

Реалии далекого прошлого и древние сказания, история и миф благодаря таланту автора нашли первоклассное художественное воплощение как эпическое целое с точки зрения и композиции, и образов, и сюжетных коллизий, и стиля - всего того, что принято называть литературными достоинствами произведения...

Книга рассказывает о событиях, начавшихся с момента встречи Утера, отца будущего короля Артура, и Ллиэн, королевы эльфов, чья красота не оставляла никого равнодушным. Это история предательства и разрушения мира, отчаянной борьбы и невозможной любви. Воссоздающий атмосферу Средневековья, где чудеса соседствуют с жестокостью, этот увлекательный роман, насыщенный фантазией и глубоким знанием средневекового мира, является мостом, соединяющим кельтские легенды с миром фэнтези и преданиями о короле Артуре.»

Аннотация к французскому изданию: «A l'époque où la forêt recouvrait la terre, les hommes vivaient en harmonie aux côtés des elfes, des nains et des monstres. Mais un incident éclata qui vint ébranler ce fragile équilibre : un elfe fut soupçonné d'avoir tué un roi nain pour lui voler un talisman d'une valeur inestimable. Ce crime marque le début d'un long conflit, de grandes trahisons. La soif de pouvoir des uns et la haine des autres empêcheront-elles irrémédiablement le retour à la paix ? Un roman qui mêle avec talent les légendes celtiques au mythe arthurien»

Аннотация к российскому изданию: «Знаменитый роман современного французского писателя, впервые изданный на родине автора в 1998 году и впоследствии неоднократно переиздававшийся. Эта книга рассказывает о последних временах эльфов - красивых, изящных созданий с голубоватой кожей, которые могли подчинять себе темные силы природы, - начавшихся с момента встречи рыцаря Утера (отца будущего короля Артура) и Ллиэн, королевы эльфов. Это история предательства и разрушения мира, отчаянной борьбы и невозможной любви. “Сумерки эльфов” - первая книга фэнтези-трилогии Ж.-Л. Фетжена, которую продолжают романы “Ночь эльфов” и “Час эльфов”.»

Книга замечена в “Дирижабле”.

Теперь перейдем к отечественным авторам.

Издательство “Корпорация "Сомбра"” в 2005 году выпустило в серии “Фантастика” сборник “Полдень, XIX век”.

Вот состав сборника:

Владимир Одоевский (Владимир Фёдорович Одоевский, 1803 (по др. данным 1804) - 1869) “4338-й год. Петрербургские письма” (неоконченный роман-утопия, впервые опубликован в 1926);

Фаддей Булгарин (Фаддей Венедиктович Булгарин, 1789 - 1859) “Правдоподобные небылицы, или Странствование по свету в двадцать девятом веке”;

Григорий Данилевский (Григорий Петрович Данилевский, 1829 - 1890) “Жизнь через сто лет”;

Фаддей Булгарин (Фаддей Венедиктович Булгарин, 1789 - 1859) “Похождения Митрофанушки в Луне. Бред неспящего человека”;

Валерий Брюсов (Валерий Яковлевич Брюсов, 1873 - 1924) “Гора Звезды”

Фаддей Булгарин (Фаддей Венедиктович Булгарин, 1789 - 1859) “Предок и потомки”;

Владимир Одоевский (Владимир Фёдорович Одоевский, 1803 (по др. данным 1804) - 1869) “Город без имени”;

Николай Федоров “Вечер в 2217 году”

Владимир Соловьев (Владимир Сергеевич Соловьев, 1853 - 1900) “Краткая повесть об антихристе”;

Федор Достоевсний (Федор Михайлович Достоевсний, 1821 - 1881) “Сон смешного человека” (1877);

“Послесловие составителя: Назад в будущее”.

Отрывок из сборника можно посмотреть на сайте издательства или на сайте книжного магазина “Озон”.

Аннотация: «Когда речь заходит о фантастике XIX - начала XX веков, поклонники этого жанра прежде всего вспоминают Жюля Верна и Герберта Уэллса. Космические путешествия, летающие корабли, боевые субмарины и другие плоды воображения этих писателей, ставшие реальностью, кажутся нам исключительным приоритетом западной литературы. Имена же русских фантастов, предвидения которых затмевают самые смелые фантазии европейских авторов, незаслуженно забыты. А ведь им удалось прозреть не только технический облик нашего времени, но и многие политические события, оказавшиеся неожиданными даже для людей нашей эпохи. Как знать, возможно, еще при жизни нынешнего поколения сбудутся и другие предсказания классиков русской фантастики: Фаддея Булгарина, Григория Данилевского, Николая Федорова...

Этот сборник - попытка воздать должное нашим соотечественникам, которые опередили свое время на века, и познакомить с их творчеством современных любителей фантастики.»

Книга замечена в “Дирижабле”.

Это же издательство в 2005 году выпустило в серии “Ужас” сборник “Полночь, XIX век”.

Вот состав сборника:

Валерий Брюсов (Валерий Яковлевич Брюсов, 1873 - 1924)

“Теперь, когда я проснулся...”;

“В зеркале”

Николай Гумилев (Николай Степанович Гумилев, 1886 - 1921)

“Черный Дик”;

“Путешествие в страну эфира”;

Антон Чехов (Антон Павлович Чехов, 1860 - 1904)

“Страхи”;

“Черный монах” (1894);

Леонид Андреев (Леонид Николаевич Андреев, 1871 - 1919)

“Набат”

“Бездна”

“Молчание”;

Федор Сологуб (псевдоним, наст. имя Федор Кузьмич Тетерников, 1863 - 1927)

“Тени”;

“Дама в узах”;

“Смерть по объявлению”;

“Собака”;

“Красногубая гостья”;

Алесандр Грин (Александр Степанович Грин (псевдоним Александра Стефановича Гриневского), 1880 - 1932)

“Фанданго”;

“Убийство в Кунст-Фише”

“Серый автомобиль”;

Всеволод Гаршин (Всеволод Михайлович Гаршин, 1855 - 1888)

“Красный цветок” (1883);

Михаил Арцыбашев (Михаил Петрович Арцыбашев, 1878 - 1927)

“Злодеи”;

“Ужас”;

“Рассказ о великом знании”.

Отрывок из сборника можно посмотреть на сайте издательства.

Аннотация: «Истинным ценителям черной прозы, готики, хоррора. Потусторонний мир глазами русских писателей-мистиков. Только самое страшное, леденящее кровь и душу, жуткое, но при этом безумно красивое. Враждебный холод зеркал, выходы в астрал, осознанные сновидения, сатанинские ритуалы, пограничные состояния, суккубы и демоны. Безжалостный лик абсолютного зла. Многогранный, ужасный и неожиданно близкий...

Корпорация “Сомбра” не рекомендует книгу лицам моложе 21 года.»

Книга замечена в “Дирижабле”.

“Эксмо” выпустило в серии “Отцы-основатели: русское пространство” четырнадцатый сборник Владислава Крапивина (Владислав Петрович Крапивин, род. 1938) “Стража Лопухастых островов”.

Вот состав книги:

“Мальчик девочку искал...” (Тыквогонские приключения) (повесть; отрывок можно прочитать здесь);

“Колесо Перепёлкина” (Почти сказочная история) (повесть; отрывок можно прочитать здесь);

“Стража Лопухастых островов” (роман-сказка; отрывок можно прочитать здесь).

Аннотация: «Не везде мир устроен, как на Земле. На планете, где живет мальчик Авка, два больших материка, и один расположен на трех китах, а другой на гигантских слонах и черепахе. А между ними Мировой океан. Но если девочка, которая живет на другом материке, понравилась мальчику, океан - не препятствие. Недаром говорят, что любовь передвигает континенты... “Сказка”, скажет читатель. А вот и нет. Просто... обыкновенное чудо.

Но чудеса случаются и на нашей привычной планете. Оказывается, второклассник может подружиться со старым колесом от детского велосипеда, потому что в этом колесе поселилась живая мальчишечья душа. А в окрестностях небольшого старинного города полно добрых таинственных существ (даже баба-яга с высшим образованием!), которые помогают юным жителям Малых Репейников отстоять свой городок, свои Лопухастые острова, от бездушных чиновников и бизнесменов...»

Напомню, что ранее в этой серии вышли сборники Крапивина “Дырчатая Луна”, “Летчик для особых поручений”, “Лужайки, где пляшут скворечники”, “Портфель капитана Румба”, “Голубятня на желтой поляне”, “В ночь большого прилива”, “Сказки о рыбаках и рыбках”, “Синий треугольник”, “Мальчик со шпагой”, “Давно закончилась осада...”, “Звезды под дождем”, “Мушкетер и фея” и “Оранжевый портрет с крапинками”.

В этой же серии “Эксмо” выпустило шестой сборник Кира Булычева (Игорь Всеволодович Можейко, 1934 - 2003) “Последние драконы” (составитель - Михаил Манаков).

В книгу вошли произведения из цикла “Галактическая полиция”:

“В куриной шкуре” (повесть, 1994);

“Предсказатель прошлого” (повесть, 1994);

“Последние драконы” (повесть, 1994);

“Исчезновение профессора Лу Фу” (повесть, 1994; первый вариант печатался в газете “Пионерская правда” под названием “Похищение” с октября 1994 по май 1995; позднее переработана в повесть об Алисе Селезневой “Излучатель доброты”);

“Зеркало зла” (повесть, 1996).

Отрывок из сборника можно прочитать здесь.

Аннотация: «Серия повестей и романов о приключениях отважного агента ИнтерГалактической полиции великолепной Коре Орват продолжается. На этот раз агенту 003 предстоит оказаться в куриной шкуре, отыскать драконов и разгадать тайну зеркала зла. Впервые под одной обложкой с уже известными широкому кругу читателей произведениями публикуется повесть “Исчезновение профессора Лу Фу”, ранее выходившая лишь в периодике.»

Книга замечена в “Дирижабле”.

Напомню, что ранее в этой же серии были изданы сборники Булычева “Поселок”, “Подземелье ведьм”, “Похищение чародея”, “Операция "Гадюка"” и “Покушение на Тесея”.

Также “Эксмо” по каким-то коммерческим причинам все еще продолжает считать Василия Головачева (Василий Васильевич Головачев, род. 1948) “отцом-основателем” российской фантастики. В этот раз в серии “Отцы-основатели: русское пространство” вышел его сборник “Владыки реальности”.

В книгу вошли четвертый и пятый романы цикла “Запрещенная реальность” - “Излом зла” и “Истребитель закона”.

Аннотация: «Суперагент российских спецслужб, ганфайтер Матвей Соболев собирает неопровержимые доказательства связи государственных структур с мафией. Затронув верхушку айсберга, он оказывается вынужден вступить в борьбу с беспощадными в достижении своих целей кардиналами “Союза Девяти Неизвестных” - тайными правителями России, обладающими эзотерическими знаниями и способными влиять на разум и волю миллионов обыкновенных людей. От исхода этого сражения зависит, будет ли существовать человечество или равнодушные Творцы затеют в нашей реальности жестокий эксперимент, и безумие Зла захлестнет Землю.»

“Эксмо” переиздало в новой персональной серии Юрия Никитина (Юрий Александрович Никитин, род. 1939) его “Ярость”.

Это первая книга цикла “Русские идут”, в который также входят романы “Империя Зла”, “На темной стороне” и “Труба Иерихона”.

Кстати, в этой же серии вскоре должен выйти новый роман Никитина “Трансчеловек”. А ведь сколько говорилось, что Никитин решил завязать с писательством. Видимо, силы воли ему хватило только на два года.

“Эксмо” пополнило серию “Экспансия: Титаны Вселенной” сборником Вячеслава Шалыгина (Вячеслав Владимирович Шалыгин, род. 1968) “Воины звезд”.

В книгу вошли романы:

“Бессмертие наемника”;

“Лучшая защита”;

“Обаяние амфибий”.

Аннотация: «Они всегда были и всегда будут. Их посылали в самые гибельные места, но они возвращались. На них списывали тупость генералов и просчеты политиков, а их победы присваивали себе другие. Им никогда не сопутствовала слава, но всю жизнь манил блеск золота. Потому что они - наемники. И пусть их презирают и обвиняют во всех смертных грехах, но и под стенами Трои, и у границ Галактики они остаются верны своему негласному кодексу чести. Поэтому они бессмертны, поэтому, если надо, они способны пройти даже сквозь время... за приличное вознаграждение!»

“Эксмо” издало в серии “Русская фантастика” книгу Романа Глушкова (Роман Анатольевич Глушков) “Клетка без выхода”.

Аннотация: «Аферист и налетчик Аресний Белкин привык к раскованной жизни. Однако сюрприз, который судьба преподносит Арсению во время очередного ограбления, выходит за всякие рамки. Получив смертельные ранения, неудачливый грабитель не попадает в тюремный госпиталь или морг, а непостижимым образом оказывается в загадочном мире Терра Нубладо, полностью отрезанном от привычной Белкину реальности и живущем по особым законам, которые показались бы жестоким даже на Диком Западе. Пытаясь найти ответ на вопрос, куда забросила его судьба, Арсений еще не подозревает, что стал пешкой в грандиозной игре, затеянной создателями виртуальной реальности нового поколения.»

Напомню, что ранее в этой серии вышли связанные друг с другом романы Глушкова “Эпоха стального креста” (2003) и “Демон ветра” (2005), а также романы из другого цикла - “Меч в рукаве” (2004) и “Эксперт по уничтожению” (2004), и отдельная книга “Повод для паники” (2005).

В этой же серии переиздан роман Владимира Добрякова (Владимир Александрович Добряков) “Сумеречные миры” (2002).

Впервые это произведение было издано в 2002 году в серии “Российская боевая фантастика”.

Это вторая часть цикла, начатого романом “Сдвиг по фазе”, также издававшимся под названием “Хроноагент” (2001; причем у Добрякова тогда имелся соавтор - Александр Калачев).

В новой книге также перечислен и третий роман, “Час Совы”, который, видимо, продолжит этот цикл, основная идея которого еще при первом издании выглядела довольно смешно.

Аннотация: «Кто сказал, что в Средневековье не было летчиков? А если в одном из таких романтических миров вдруг возникает межфазовый переход и отмечается работа мощного дезинтегратора, грозящего миру катастрофой? Хроноагент экстракласса Андрей Коршунов, в прошлом ас, участник воздушных сражений Великой Отечественной, отправляется туда, правда, не на “Яке”, а с мечом в руке, чтобы навести порядок. С уверенностью в победе и... без надежды на отдых. Ведь за этой командировкой обязательно будет следующая, за ней - еще одна, куда-нибудь в “горячую точку” в будущем или настоящем, туда, где зафиксирован прорыв Черного Вектора противодействия, сильного и жестокого врага, вознамерившегося захватить тысячи параллельных фаз-миров, коверкая их историю и превращая обитателей впослушных исполнителей своей злой воли.»

В альфакнижной серии омнибусов вышел сборник Олега Авраменко (Олег Евгеньевич Авраменко, род. 1967) “Миры Источника”.

В книгу вошли переиздания романов из заглавного цикла:

“Сын Сумерек и Света” (1996; с текстом романа можно ознакомиться здесь);

“Звездная дорога” (с текстом романа можно ознакомиться здесь);

“Собирающая Стихии” (с текстом романа можно ознакомиться здесь).

Книга завершается статьей Олега Юзифовича “Игры Стихиями”.

К циклу “Миры Источника” также примыкает роман “Протекторат”.

Аннотация: «По легенде король Артур правил Британией в начале Темных Веков; был он мудрым государем и благородным рыцарем... Но эта легенда — лишь отголосок реальных событий, происходивших в другое время и в других мирах. Король Артур, великий воин и колдун, адепт Источника, был изгнан ревнивой ведьмой Вивьеной из своего королевства и, преодолев бесконечность, оказался в мирах между Порядком и Хаосом, где уже многие тысячелетия существовали могущественные колдовские Дома. Там он основал Дом Света, стал величайшим поборником Порядка, его адептом и пророком, но до конца своей жизни тосковал по родному миру, по городу Авалону и по Источнику, чьей Силой когда-то обладал...

Эта книга — о потомках короля Артура, которые вернулись на родину предка и вновь обрели Силу Источника.»

В другой альфакнижной серии “Магия фэнтези” появился дебютный роман Дарьи Гущиной (Дарья Сергеевна Гущина) “Дитя магии”.

Аннотация: «Сильнейший маг и могущественная ведьма... Давным-давно Звездочет предсказал, что от их союза родится ребенок, чья невиданная сила будет способна изгнать затаившихся Древних богов во Внутренний мир. А родилась девочка, без какого бы то ни было намека на волшебный дар. Но звезды никогда не ошибаются, они точно знают, кем является новорожденная. Все решено за нее. Она не властна над своей судьбой, потому что есть пророчество, которое должно свершиться.»

Еще одна книга, выпущенная издательством “Корпорация "Сомбра"” в 2005 году - “В поисках утраченного Грааля” Юрия Зайцева (Юрий Викторович Зайцев, род. 1969). Роман вышел в серии “Фэнтези”.

Отрывок из романа выложен на сайте издательства.

Аннотация: «Последняя осень. Мир сдвинулся. Король Артур начинает сдавать. Мерлин плетет интриги, угнетает гномов и спекулирует магическими амулетами. Бравый вояка Ланселот пьянствует и “подбивает клинья” к королеве. От греха подальше король с колдуном сплавляют доблестного рыцаря искать “то, не знаю что”, или, выражаясь по-рыцарски “утраченный Грааль”. В компанию ему навязывают нелегального иммигранта - молодого рыцаря сэра Тима. В пути героям скучать не придется. Их ждут магические поединки, кабацкие драки, злобные карлики, взбалмошные драконы, падение с Края Света, прекрасные дамы и “прочие опасности”. И главная загадка - что такое настоящий Грааль и как его найти.

Юрий Зайцев впервые обратился к жанру иронического фэнтези. Похоже, в созвездии таких мастеров, как Терри Пратчет, Михаил Успенский и Теренс Уайт зажглась новая звезда.»

Книга замечена в “Дирижабле”.

АСТ и “Транзиткнига” пополнили серию “Звездный лабиринт” романом Дмитрия Поляшенко (Дмитрий Евгеньевич Поляшенко) “Тени у порога”.

Аннотация: «Компания молодых друзей, отправляющаяся в увеселительную “космическую прогулку” на неисследованную планету. Планету, словно бы обладающую СОБСТВЕННЫМ РАЗУМОМ - т готовую любой ценой избавиться от незваных гостей… Спасение приходит буквально чудом. И лишь потом возникает вопрос: с кем - или с чем - пришлось сразиться неудачливым путешественникам? С планетой? Или - с самой Вселенной, почему-то избравшей именно их своей мишенью?..»

“Лениздат” выпустил в серии “Боевая фантастика” роман Романа Куликова (род. 1976) “Прогулка Лимы”.

Согласно информации с задней стороны обложки, Роман Куликов родился 18 мая 1976 года в Пензе. У него два высших образования - техническое и юридическое. Пишет с 2003 года. “Прогулка Лимы” - его первое “серьезное произведение”. Жанр романа - “жесткая боевая фантастика”.

Отрывок из романа можно прочитать здесь.

Аннотация: «Человечество переживает тяжелые времена - почти все планеты пали под натиском невесть откуда взявшихся захватчиков, именуемых Хозяевами. Города полуразрушены, по улицам бродят кровожадные зомби - плоды проводимых над людьми экспериментов, а кланы киборгов, продавшихся Хозяевам за новые технологии имплантации, поделили зоны влияния и держат в страхе уцелевших людей. Ничто не может пошатнуть положения всемогущих завоевателей. Но лишь до той поры, пока на одной из захваченных планет не появляется Воин. Один-единственный человек, ищущий опасное для инопланетян знание. И этот воин - девушка. Лима.»

“Эксмо” издало в серии “Русский фантастический боевик” роман Юрия Нестеренко (Юрий Леонидович Нестеренко) “Пилот с границы” (др. название “Охота за островом”).

С текстом романа можно ознакомиться здесь.

Аннотация: «Дочь мультимиллионера Эмили Клайренс из-за поломки космической яхты застряла в космопорту на захолустной планете. Бравый пилот Роберт Уайт берется доставить ее домой, даже не предполагая, во что ввязывается. Во Вселенной идет непрекращающаяся война, на космических трассах орудуют беспощадные пираты, и путешествие с таким пассажиром на борту получается слишком опасным.»

В 2002 году у Нестеренко в альфакнижной серии “Фантастический боевик” вышел роман “Время меча”. В 2004 в эксмовской серии “Абсолютная магия” у него появился роман “Крылья”. Также в различных журналах и сборниках печатались его рассказы и юморески. В крупной форме у автора вовсю сказываются “антисексовые” взгляды. Впрочем, автору также несказанно повезло, что “широкой общественности” остались неизвестны его высказывания (да хотя бы и вот это) по поводу Дня Победы, Великой Отечественной войны и ветеранов.

АСТ и “Северо-Запад Пресс” продолжили серию с загадочным названием “Бригадир державы” романом Сергея Шхияна “Ангелы террора”.

Напомню, что ранее в этой же серии уже вышли книги Шхияна “Прыжок в прошлое”, “Волчья сыть”, “Кодекс чести”, “Царская пленница”, “Время бесов”, “Крах династии” и “Турецкий ятаган”. Возможно, там выходило и что-то еще, но у нас я других книг серии не видел.

Аннотация стандартна: «Он хотел всего лишь съездить на пикник. Но врата времени отворились и забросили его в далекое прошлое. И теперь он не простой российский парень. Он - бригадир державы. В его руках - штурвал истории. В его памяти - будущее России...»

Ну и в завершение выпуска - еще один изданный АСТ и “Северо-Запад Пресс” сборник о несчастном киммерийском варваре - “Конан и река забвения”.

Вот содержание книги:

Брэнт Йенсен “Предисловие”;

“Город у священной реки” (роман);

Ник Харрис “Гнев Загана”;

“Река забвения”.

Аннотация: «Конан-киммериец скитается по свету в поисках приключений. Он охотится на загадочных чудовищ, воюет с колдунами и некро-мантами от Вендии до Кхитая и восстанавливает справедливость по всей Хайбории, спасая невиновных и карая Зло.»

Вот, пожалуй, и все новости...

Спасибо за внимание. Хороших покупок и приятного чтения :)

Огромное спасибо двенадцатому Еноту, Джеррету, а так же Выфю и Шныре за помощь с переводами! ;)