Carthago defendum est

Новинки фантастики в Нижнем Новгороде.


Новости от 25.10.2003

АСТ и “Ермак” начали новую книжную серию “Толкин: предшественники”. Смысл привязки названия к Толкину мне как-то не очень понятен, ну да ладно. Но вот, к сожалению, за выпуск серии отвечают И.Петрушкин и А.Тишинин, также занимающиеся в АСТ серией “Классика мировой фантастики”. А значит и от “Предшественников” нам можно ожидать таких же ужасных переводов, полного отсутствия редактуры, таких же странных составов книг и прочих халтурных ужасов, привносимых в любой проект этими двумя господами. Впрочем, посмотрим.

Итак, серия “Толкин: предшественники” началась со сборника лорда Дансени (Lord Dunsany (The 18th Baron Dunsany, Edward John Moreton Drax Plunkett), 1878 - 1957) “Дочь короля эльфов”.

Вот что вошло в книгу (утверждается, что все дается в перевод К.Фенлар):

“Дочь короля эльфов” (“The King of Elfland's Daughter”, 1924);

“Дон Родригес, или Хроники Тенистой долины” (“Don Rodriguez: Chronicles of Shadow Valley”, 1922);

“Рассказы сновидца” (составу оригинального сборника “A Dreamer's Tales” (1910) не очень-то соответствует):

“Бетмора” (“Bethmoora”, 24 октября 1908 года в британск. “Saturday Review”);

“Праздные дни на Янне” (“Idle Days on the Yann”, 1910, в сборнике “A Dreamer’s Tales”);

“Праздный город” (“The Idle City”, 10 апреля 1909 года в британск. “Saturday Review”);

“Любитель гашиша” (“The Hashish Man”, 1910, в сборнике “A Dreamer’s Tales”)

“Бедное тело” (“The Unhappy Body”, 1910)

“Висельник” (“The Highwayman”, в феврале 1908 в “The Neolith”);

“Водоворот” (??);

“Ураган” (??);

“Властелин городов” (“The Lord of Cities”, 1908);

“В Заккарате” (“In Zaccarath”, 1910, в сборнике “A Dreamer’s Tales”)

“День выборов” (“The Day of the Poll”, 1910, в сборнике “A Dreamer’s Tales”);

“Неприступная для всех, кроме Сакнота, крепость” (“The Fortress Unvanquishable Save for Sacnoth”, 1908, в сборнике “The Sword of Welleran and Other Stories”);

“В месте, где приходит и уходит прилив” (“Where the Tides Ebb and Flow”, 2 мая 1908 года в британск. “Saturday Review”);

“Клинок и кумир” (“The Sword and the Idol”, 1910);

“Бедолага Билл” (“Poor Old Bill”, 1910);

“Бродяги” (видимо это “The Beggars”);

“Каркассон” (“Carcassonne”, 1910);

“Поле” (“The Field”, 1910, в “A Dreamer’s Tales”)

“Полтарнис - Созерцающий океан” (“Poltarnees, Beholder of Ocean”, 1910, в сборнике “A Dreamer’s Tales”, 1910, в “A Dreamer’s Tales”);

“Безумие Андельшпрутц” (“The Madness of Andelsprutz”, 30 мая 1908 года в британск. “Saturday Review”);

“Дальняя родня эльфов” (Our Distant Cousins, 23 нября 1929 года в “The Saturday Evening Post”);

“В сумерках” (“In the Twilight”, 1908 в сборнике “The Sword of Welleran and Other Stories”);

“Привидения” (“The Ghosts”, 1908);

“Меч Веллерана” (“The Sword of Welleran”, 1908, в сборнике “The Sword of Welleran and Other Stories”);

“Конец Бабблкунда” (“The Fall of Babbulkund”, 1907, в “Irish Homestead Christmas”).

Восемнадцатый барон Дансени, Эдвард Джон Мортон Дракс Планкетт, родился в Лондоне 24 июля 1878 года. Весьма известный в Ирландии род Планкеттов отслеживает свои корни еще со времен, предшествовавших норманнскому завоеванию, и играл важню роль в истории страны. Отец Эдварда, Джон Уильям, был очень образованным человеком, инженером (он установил первую в Ирландии телефонную сеть и разработал собственную конструкцию рентгеновского аппарата), спортсменом-стрелком и политическим деятелем. Мать Эдварда, урожденная Ernle Grosvenor, вышла замуж за Джона Уильяма в 1877. Среди ее предков был James Drax of Barbados, она приходилась родственницей знаменитому Ричарду Бартону. Эдвард рос в фамильном имении Шорхэме (Кент, приория Дунсталл) и в Дансени. Он получил образование в частной школе Cheam School и в Итоне, а в 1896 году поступил в Королевскую военную академию в Сэндхерсте (Sandhurst). В 1899 году, после смерти отца, он унаследовал титул. Во время англо-бурской войны служил офицером в Колдстримском полку (Coldstream Guard). В 1901 году Эдвард вернулся в Дансени, а в 1904 году женился на Беатрис Чайлд-Виллерс, дочери графа Джерси. В 1906 году у Беатрис и Эдварда родился сын Рэндал. Лорд Дансени был известен не только как как меткий стрелок и прекрасный игрок в крикет и теннис, но и превосходный шахматист, чемпион Ирландии по шахматам (а однажды он сыграл вничью со знаменитым Капабланкой). Он в течении многих лет составлял шахматные задачи для “Times” и даже придумал свой собственный вариант шахмат. Кстати, его рассказ “Three Sailors' Gambit” многие признают одной из лучших шахматных историй. Он оказывал покровительство и поддержку целому ряду авторов. Первая книжная публикация самого лорда Дансени состоялась в 1905 году, когда вышел сборник его рассказов “The Gods of Pegana”. Критики говорят, что самые заметные свои фэнтезийные рассказы он написал в период с 1905 по 1919 года. В 1909 году Дансени по просьбе и с согласия Йитса сочинил свою первую пьесу, “The Glittering Gate”, которая была поставлена в дублинском Abbey Theatre и получила признание критиков и зрителей. Затем последовали другие пьесы, также успешно принятые публикой (был момент, когда пять его пьес одновременно игрались на Бродвее, а одна пьеса одноверменно ставилась в пяти столицах мира и Нью-Йорке). Во время Первой Мировой войны Дансени служил в офицером в Royal Inniskilling Fusiliers и был ранен. В послевоенные годы Эдвард снова обратился к темам ранних произведений, поэзии. В 1920-х годах появился возможно самый известный персонаж Дансени - мистер Джозеф Джоркенс, с которым писатель не расставался почти три десятилетия. Во время Второй Мировой войны лорд Дансени служил в Home Guard и Local Defence Force, он также короткое время преподавал английский в Афинах, но вынужден был отправиться в эвакуацию. После войны он продолжил писать, участвовал в создании радиопостановок и неоднократно появлялся на телевидении (в ппулярной серии передач “Brains Trust”), совершал лекционные турне по странам Европы и в США. В 1957 году в во время обеда с лордом и леди Фингалл у Дансени случился приступ апендицита. Так и не придя в сознание после операции, лорд Дансени скончался 25 октября 1957 года. Он был похоронен в Шорхэме, как сказано на родовом сайте Дансени, “в память дней, проведенных здесь во время самых сильных нацистских бомбардировок.”.

За свою жизнь Дансени написал более семидесяти киниг, множество пьес и эссе. Его часто называют одним из предвестников соверменной фэнтези. И он действительно оказал большое влияние на пришедших после него писателей. Говард Филипс Лавкрафт (Howard Phillips Lovecraft, 1890 - 1937) написал о Дансени следующее: «Для тех, кто доподлинно одарен воображением, он талисман и ключ, отпирающий богатые сокровищницы мечты» На Лавкрафта произвела огромное впечатление встреча с Дансени во время поездки того с выступлениями по США, а в ранних рассказах Лавкрафта очень хорошо можно различить влияние произведений Дансени. А знаменитый роман Флетчера Пратта ((Murray) Fletcher Pratt, 1897 - 1956) “Колодец Единорога” (“The Well of the Unicorn”, 1948) был написан в качестве продолжения пьесы Дансени “King Argimenes and the Unknown Warrior”.

Из энциклопедии фантастки под ред. Вл.Гакова:

«Дансени (Dunsany), Эдвард. Джон Мортон Дракс Планкетт, лорд (1878-1957). Ирландский писатель, один из основоположников современной фэнтези (писал также поэзию, пьесы, реалистическую прозу). Богатый аристократ ("18-й барон Дансени"), Дансени писал в свое удовольствие, опубликовал около 60 книг, многие - за свой счет.

Фантазия и поэтика Дансени, оказавшие влияние на большинство авторов "героической фэнтези", проявились уже в первом цикле, составившем сборник "Боги Пеганы" [The Gods of Pegana] (1905); воображаемый мир, навеянный ирландским фольклором и романтической литературой (от У.Морриса до Уильямся Йитса и Оскара Уайльда), с собственной мифологией, успешно "обживался" Дансени в последующих сборниках - "Время и боги" [Time and the Gods] (1906), "Меч Уэллерана" [The Sword of Welleran] (1908), "Истории Спящего" [A Dreamer's Tales] (1910), "Книга удивительного: хроника небольших приключений на краю света" [The Book of Wonder: A Chronicle of Little Adventures at the Edge of the World] (1912), "Рассказы об удивительном" [Tales of Wonder] (1916; др. - "Последняя книга удивительного" [The Last Book of Wonder]). Перу Дансени принадлежат также романы - "Хроники дона Родригеса" [The Chronicles of Don Rodriguez] (1922; др. - "Дон Родригес: хроники Долины Теней" [Don Rodriguez: Chronicles of Shadow Valley]), "Дочь короля эльфов" [The King of Elfland's Daughter] (1924) и "Тень обольстительницы" [The Charwoman's Shadow] (1926); один из поздних романов писателя - "Последняя революция" [The Last Revolution] (1951) - единственная его книга, относящаяся непосредственно к НФ (описана революция машин против своих создателей). Кроме того, в 1930-50-е гг. Дансени активно писал рассказы из т.н. "клубной" серии - о персонаже по имени Джоркенс, составившие сборники: "Истории о путешествиях мистера Джозефа Джоркенса" [The Travel Stories of Mr. Joseph Jorkens] (1931), "Джоркенс вспоминает Африку" [Jorkens Remembers Africa] (1934), "У Джоркенса полно виски" [Jorkens Has a Large Whiskey] (1940), "Четвертая книга о Джоркенсе" [The Fourth Book of Jorkens] (1947), "Джоркенс одалживает еще бутылочку" [Jorkens Borrows Another Whiskey] (1954).

В 1970-е гг. многие полузабытые рассказы Дансени были переизданы в серии "Фэнтези для взрослых", выходившей под редакцией Л.Картера : сборники "У края света" [At the Edge of the World] (1970), "За полями, о которых нам ведомо" [Beyond the Fields We Know] (1972), "За холмами и далеко отсюда" [Over the Hills and Far Away] (1974). На русский язык переведены рассказы: "Жемчужный берег" (19..; рус.1979), "Средство доктора Кейбера" (19..; рус. 1976).

Другие сочинения: Сборник "Пятьдесят один рассказ" [Fifty-One Tales] (1915; др. - "Пища смерти: пятьдесят один рассказ" [The Food of Death: Fifty-One Tales]). Сборник "Истории трех полусфер" [Tales of Three Hemispheres] (1919). "Благословение Пана" [The Blessing of Pan] (1927). "Проклятие колдуньи" [The Curse of the Wise Woman] (1933). "Мои беседы с Дином Спэнли" [My Talks with Dean Spanly] (1936). Сборник "Человек, который съел феникса" [The Man Who Ate the Phoenix] (1949). "Странные путешествия полковника Полдерса" [The Strange Journeys of Colonel Polders] (1950). Сборник "Короткие рассказы о Смитерсе" [The Little Tales of Smethers] (1952).»

Множество произведений лорда Дансени выложено на сайте “Undecay - The library”

Аннотация: «Первый среди “предтеч Толкина” — Эдвард Планкетт, лорд Дансени. Писатель, которого современники считали попросту “интеллектуальным чудаком” — и которого без преувеличений можно назвать НАСТОЯЩИМ СОЗДАТЕЛЕМ КЛАССИЧЕСКОЙ ФЭНТЕЗИ! Ибо именно под пером Дансени — впервые в XX в. — действительно ОЖИЛ причудливый, странный и бесконечно увлекательный мир кельтской мифологии! Читайте Дансени — и вы поймете, КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ!»

Книга обнаружена в “Дирижабле”.

Лорда Дансени
Лорд Дансени `Дочь короля эльфов`
Lord Dunsany `The King of Elfland's Daughter`
Lord Dunsany  `Don Rodriguez: Chronicles of Shadow Valley`

В этой же серии появилась книга Джеймса Кейбелла (James Branch Cabell, 1879 — 1958) “Таинственный замок”.

В сборник вошли:

“Юрген: Комедия справедливости” (“Jurgen: A Comedy of Justice”, 1919; первый роман цикла “Biography of the Life of Manuel”; перевод С.Хренова);

“Кое-что о Еве: Комедия фиговых листков” (“Something about Eve”, 1927; тринадцатый роман цикла “Biography of the Life of Manuel”; перевод И.Егоренкова);

“Таинственный замок” (английское название я угадать не смог, ибо ничего похожего в библиографии Кейбелла нет; ну может быть это “The High Place”, 1923, одиннадцатый роман цикла?; перевод Е.Чириковой).

Джеймс Брэнч Кейбелл родился 14 апреля 1879 года в Ричмонде в Вирджинии. Его отец - врач Роберт Гэмбл Кейбелл второй, а мать - Анна Харрис. Дед Кейбелла, Уильям Х. Кейбелл, был губернатором Вирджинии с 1805 по 1808 год. У Джеймса было два младших брата - Роберт и Джон. Родители Джеймса разошлись в 1907 году.

С 1893 по 1898 Джеймс Кейбелл посещал William and Mary College, совмещая учебу с ведением курсов французского и греческого. Затем короткое время он работал помощником корректора в газете “Richmond Times”. В 1899 году Кейбелл на два года перебрался в Нью-Йорк, где успел поработать репортером отдела светской хроники в гарлемском офисе газеты “New York Herald”. В 1901 он вернулся в Ричмонд и на несколько месяцев устроился на работу в “Richmond News”. Далее, в течении следующих десяти лет он занимался генеалогическими расследованиями, одновременно с этим сочиняя множество рассказов и статей, которые публиковались во многих американских периодических изданиях, таких как “Harper's Monthly Magazine” и “Saturday Evening Post”.

В 1911 он работал счетоводом в офисе своего дяди на угольной шахте в Западной Вирджинии. В 1913 Кейбелл снова вернулся в Ричмонд и женился на Ребекке Присцилле Брэдли Шепард, вдове с пятью детьми от первого брака. В 1915 у них родился сын Баллард.

Хотя Кейбелл уже много писал для газет, первая его журнальная публикация состоялась в 1901 году, когда его статья “The Comedies of William Congrev” появилась в апрельском номере “International”. Первая книга Кэйбелла, “The Eagle's Shadow”, была издана осенью 1904 года после того, как была опубликована в нескольких номерах “Saturday Evening Post” летом того же года. К 1918 году у него вышло уже 10 крупных произведений, и у него начали появляться поклонники среди критиков.

Репутация Кейбелла как писателя чрезвычайно выросла, когда в 1919 году был издан его роман “Jurgen”, принесший автору славу. Известности роману добавили попытки запретить его распростарнение через суд за “аморальность”. Суд состоялся в октябре 1922 года, писатель был оправдан по всем пунктам обвинения. Вот что написал в своем решении судья Чарльз Нотт, председательствовавший на процессе: «...самое большее, что можно сказать об этой книге, состоит в том, что некоторые содержащиеся в ней обороты могут рассматриваться как тонкие и завуалированные аморальные намеки, поданные, тем не менее, крайне деликатно». И еще об особенностях стиля Кейбелла: «...сомнительно, чтобы эту книгу сумело понять или вообще осилить значительное число читателей...»

В течении 1920-х годов Кейбелл продолжил писать в стиле “Юргена”, соедияняя сатиру, символизм и фэнтези. Действие этих книг развивалось в мифической средневековой французской провинции Пуатем. Это название соединило в себе имена двух провинций, находяихся на юге Франции - Пуатье и Ангулема. В этих книгах Кейбелл смешал мифы и легенды со множеством каламбуров, анаграмм и аллегорий. Все эти произведения стали частью восьмитомного собрания, озаглавленного “The Biography of the Life of Manuel”, последний том которого был издан в 1930 году.

Кейбелл заслужил уважение многих известных авторов того времени. Он вел обширную переписку с широким кругом писателей и друзей, таких как Менкен, Йозеф Хергенсхаймер, Бартон Раск, Теодор Драйзер, Синклер Льюис, Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Карл Ван Вехтен и Эллен Глазго. Также Кейбелл с 1919 по 1926 год работал редактором в Вирджинской военно-исторической комиссии, а позднее, в 1932-1935 годах, входил в редакционную коллегию “American Spectator”. В 1937 году писатель был избран в американскую Academy of Arts and Sciences.

Пик популярности "Jurgen" пришелся на 1920-е годы, с приходом 1930-х интерес к книгам Кейбелла стал падать. Его работы были слишком старомодны, а его стиль - слишком вычурный. В 1932 году, в попытке порвать с прошлым, он начал писать под именем Брэнч Кейбелл. В течении последующих трех десятилетий у него вышло более дюжины книг, собранных в рад трилогий. Только в 1947 году он вернулся к имени Джеймс Брэнч Кейбелл, чтобы опубликовать “Let Me Lie”. Это была первая часть его пятой и последней трилогии, состоящей во многом из полуавтобиографических эссе, наполенных воспоминаниями о Вирджинии. Он продолжал жить и работать в Ричмонде, но после приступа пневмонии стал вместе с семьей проводить зимние месяцы во Флориде. Зимой 1949 года от сердечной недостаточности умерла его супруга. Через год Кейбелл женился на Маргарет Уоллер Фриман, которую знал многие годы. Он скончался от кровоизлияния в мозг в своем доме в Ричмонде 5 мая 1958 года.

Сочинения Кейбелла печатались в различных журналах, газетах и антологиях, в том числе несколько его рассказов, стихов, эссе, книжных обзоров и одна пьеса. Он является автором более 52 книг, среди которых три труда по генеалогиии. Кейбелла признают одним из первых писателей Юга США и одним из первых авторов фэнтези. Восхищение его работами высказывали такие разные авторы как Маргарет Митчелл, Эдмонд Уилсон, Роберт Хайнлайн и Нил Гейман. В 1970 году именем писателя была названа новая библиотека в Вирджинском государственном университете.

Из энциклопедии фантастики под ред. Вл.Гакова:

«Кэбелл (Cabell), Джеймс Брэнч (1879-1958). Американский прозаик, один из основоположников традиции фэнтези в американской литературе начала [20-го] века. Родился в Ричмонде (шт. Вирджиния), где и прожил всю жизнь, занимаясь, в основном, литературным трудом.

Изысканные и несколько манерные литературные фантазии Кэйбелла образуют 20-томную сагу "Жизнеописание Мануэля", действие которой происходит в воображаемом королевстве Пуатеме, напоминающем средневековый Прованс. Фантастический элемент присутствует не во всех книгах цикла; к предыстории НФ относятся (в порядке внутренней хронологии): "Фигуры Земли" [Figures of Earth] (1921), "Серебряный жеребец" [The Silver Stallion] (1926), "Душа Мелицента" [The Soul of Melicent] (1913; испр. 1920 - "Отче" [Domnei]), "Рыцарство" [Chivalry] (1909), "Юрген" [Jurgen] (1919), "Линия любви" [The Line of Love] (1905), "Высшее место" [The High Place] (1923), "Галантность" [Gallantry] (1907), "Нечто о Еве" [Something About Eve] (1927).

Книги Кэйбела, интерес к которым был значительно "подогрет" после скандального судебного запрещения одной из них - романа "Юрген" ("за непристойность"), являясь периферийными по отношению к магистральному пути развития американской НФ, тем не менее оказали на нее большое влияние (в частности, на творчество таких разных авторов, как Д. Блиш, Р. Брэдбери и Ф. Фармер).»

Полный английский текст “Jurgen” с иллюстрациями Frank C. Pape и предисловием Hugh Walpole можно посмотреть здесь. А здесь выложена карта королевства Poicstesme, описанного в романах Кейбелла. Кроме того, здесь интересующиеся могут почитать полный текст книги Джеймса П. Ковера (James P. Cover) “Notes on Jurgen”, изданной еще в 1928 году в Нью-Йорке.

Аннотация: «Джеймс Брэч Кейбелл (1879—1958 гг.) — писатель, незаслуженно забытый в наши дни, однако в свое время считавшийся одним из ведущих мастеров американской “литературной легенды” первой половины XX в. Кейбелл создал немало произведений, однако наибольшую известность ему принесла масштабная и изысканная фэнтези-сага “Сказание о Мануэле” — сага, одну из лучших книг которой мы предлагаем вам!»

Книга обнаружена в “Дирижабле”.

Джеймс Брэч Кейбелл
Джеймс Кейбелл `Таинственный замок`

В серии “Черный Дракон” “Азбука” издала сборник Лайона Спрэга де Кампа (L(yon) Sprague de Camp, 1907 - 2000) “Башня гоблинов”, в который вошли переиздания первого и второго романов цикла “Король поневоле” (“The Reluntant King”) - “Башня гоблинов” (“The Goblin Tower”, 1968) и “Часы Ираза” (“The Clocks of Iraz”, 1971). Впервые они вышли одним томом еще в 1993 году в издательстве “Северо-Запад”. Перевод Елены Кацельсон и Светланы Мурзиной. В северо-западном издании указано, что первый роман переведен Кацельсон, а второй, а также стихи в обоих романах - Мурзиной.

Кроме “Башни гоблинов” и “Часов Ираза” в цикл “Король поневоле” также входит “The Fallible Fiend” (1973), а также написанные позднее “The Unbeheaded King” (1983) и “The Honorable Barbarian” (1989). Первый, второй и четвертый романы цикла также издавались на Западе в виде омнибуса “The Reluctant King” (1984).

В свое время обе вещи мне весьма понравились, но, к сожалению, продолжение в “Северо-Западе” так и не вышло. Надеюсь, “Азбука” все-таки издаст и следующие части цикла.

Аннотация: «Имя Спрэга де Кампа хорошо известно миллионам читателей во всем мире. Заслуги Спрэга де Кампа в жанре фэнтези оценены престижнейшими литературными премиями: “Гэндальф”, “Небьюла”, “Всемирная премия фэнтези”. “Башня гоблинов” и “Часы Ираза” - великолепная сага о приключениях простодушного варвара в стране, где существует странный обычай: короля выбирают на короткий срок правления, а потом отрубают ему голову...»

Лайон Спрэг де Камп
Лайон Спрэг де Камп `Башня гоблинов`
Художник Сергей Григорьев

L. Sprague de Camp `The Goblin Tower`- удалось найти только такой невзрачный скан обложки
L. Sprague de Camp `The Goblin Tower`, cover art by David B. Mattingly
The Mayfair Witches

“Эксмо” и “Домино” продолжили серию “Мистика” романом Грандмастера ужасов (World Horror Grandmaster) Энн Райс (Anne O`Brien Rice, 1941 - ) “Час ведьмовства” (“The Witching Hour”, 1990; награжден “Locus”-1991; перевод И.Б.Иванова), начинающим цикл “Мэйфейрские ведьмы” (“The Mayfair Witches”), рассказывающий историю клана ведьм.

“Эксмо” собирается выпустить, кроме этой, еще четыре книги цикла - “Мэйфейрские ведьмы”, “Невеста дьявола”, “Лэшер” и “Талтос”. На самом деле издательство хитрит, а в оригинале у Райс всего лишь трилогия “The Witching Hour” (1990), “Lasher” (1993; номинировался на Locus-1994(5 место)) и “Taltos” (1994; номинировался на Locus-1995(5 место)). Так что, как легко догадаться, первый роман был разрезан на три части (американское издание 1991 года - толстый том в 976 страниц). По “The Witching Hour” Райс создала киносценарий, так что вполне возможно, что вскоре эту книгу экранизаруют.

Отрывок из романа “The Witching Hour” на английском языке можно прочитать здесь или здесь.

Аннотация к западному изданию: «Demonstrating once again her gift for spellbinding storytelling, Anne Rice makes real for us a great dynasty of four centuries of witches--a family given to poetry and incest, murder and philosophy, a family that over the ages is itself haunted by a powerful, dangerous, and seductive being called Lasher who haunts the Mayfair women.

Moving in time from today's New Orleans and San Francisco to long-ago Amsterdam and the France of Louis XIV, from the coffee plantations of Port-au-Prince to Civil War New Orleans and back to today, Anne Rice has spun a mesmerizing tale that challenges everything we believe in.»

Текст с обложки: «Энн Райс - автор более чем 20 романов. Ее проникнутые завораживающим мистицизмом “Вампирские хроники” переведены на десятки языков и давно признаны классикой жанра. Не меньшей популярностью во многих странах мира пользуется поистине эпическое повествование о Мэйфейрских ведьмах - история многих поколений большого семейства Мэйфейр, в котором дар ведьмовства передается по наследству - от матери к дочери. Вместе с героями своих произведений Энн Райс переносит читателя из века в век, из стонущей под властью инквизиции средневековой Европы в современную Америку, заставляя его становиться не просто наблюдателем, а участником событий, чему в немалой степени способствует свойственная всем романам писательницы историческая» [Далее текст обрывается. Возможно там должно было стоять слово “достоверность”?]

Аннотация из книги: «Обветшавший от времени особняк на одной из тихих улиц аристократического района Нового Орлеана, принадлежащий семейству Мэйфейер, окутан тайной, ибо в его стенах происходят загадочные события, а по саду бродит странный человек, которого дано увидеть лишь избранным.

Что скрывают обитатели старого дома? И почему к этому древнему семейному клану вот уже много веков приковано внимание агентов ордена Таламаска, занимающегося изучением сверхъестественных явлений?»

Энн Райс
Энн Райс `Час ведьмовства`
Художник Ирина Жмайлова

Anne Rice `The Witching Hour`

Еще одна новинка в “азбучной” серии “Черный Дракон” - “Ведьма Ильзе” (“Ilse Witch”, 2000; перевод Александра Митрофанова) Терри Брукса (Terry Brooks, 1944 - ).

В 1977 году вышел дебютный роман Брукса “The Sword of Shannara”. Прошло уже четверть века, и теперь в цикле “Шаннара” (“Shannara”) уже насчитывается больше десятка романов. Вот и “Ведьма Ильзе” относится к нему же, точнее к его подциклу “Путешествие "Ярла Шаннары"” (“The Voyage of the 'Jerle Shannara'”), в который в настоящее время также входят “Antrax” (2001) и “Morgawr” (2002). А всего Терри Брукс планирует написать шесть романов “Путешествия”.

На сайте Терри Брукса можно прочесть первую и вторую главу из романа “Ilse Witch”, а также отрывок, который не вошел в окончательную редакцию книги.

Аннотация к западному изданию: «When a half-drowned elf is found floating in the seas of the Blue Divide, an old mystery resurfaces. Thirty years ago, an elven prince led an expedition in search of a legendary magic said to be more powerful than any in the world. Of all those who set out on that ill-fated voyage, not one has ever returned. Until now. The rescued elf carries a map covered with mysterious symbols–and Walker Boh, the last of the Druids, has the skill to decipher them. But someone else understands the map’s significance: the Ilse Witch, a ruthless young woman who wields a magic as potent as his own. She will stop at nothing to possess the map–and the magic it leads to.

Thus begins the first volume of a dazzling new adventure in one of the most popular fantasy series of our time.»

Аннотация к российскому изданию: «В море найден изувеченный человек, у которого обнаружена карта экспедиции, пропавшей тридцать лет назад. На карте отмечен путь к источнику могучего волшебства. Друид по прозвищу Странник собирает новую экспедицию. Но он не единственный, кто охотится за таинственной магической силой. Герои отправляются в путь, полный опасностей, иллюзий и обмана. И еще вопрос, кто охотник, а кто - добыча...»

Терри Брукс
Терри Брукс `Ведьма Ильзе`
Художник В.Ненов

Terry Brooks `Ilse Witch`

“Эксмо” и “Домино” продолжили серию “Героическая Fantasy” книгой Саймона Грина (Simon R. Green, 1955 - ) “Победитель забирает все”, в которую вошли переиздания первого и второго романов из цикла “Хок и Фишер” - “Хок и Фишер” (американское название “Hawk & Fisher”, 1990; в Британии выходил под первоначальным названием - “No Haven for the Guilty”) и “Победитель получает все” (американское название “Winner Takes All”, 1991; в Британии выходил под названием “Devil Take the Hindmost”). Перевод Т.Новиковой и Д.Эйдельмана.

Кроме двух упомянутых выше романов, в цикл входят “Убийства на улице богов” (“The God Killer” 1991), “Волк в овчарне” (американское название “Wolf in the Fold”, 1991; британское, оно же оригинальное, название “Vengeance for a Lonely Man”), “Заговор против стражей” (“Guard Against Dishonor”, 1991) и “Подземелья Хейвена” (американское название “The Bones of Haven”, 1992; британское, оно же оригинальное, название “Two Kings in Haven”).

В этом же мире происходит действие романов “Восход Голубой Луны” (“Blue Moon Rising”, опубликован в 1991, написан еще в 1983-1985 годах), “Кровь и честь” (“Blood and Honour”, 1992) и “Подземелье мертвецов” (“Down Among the Dead Men” (1993), отосящихся к циклу “Лесное королевство” (“The Forest Kingdom”).

Обе серии объединил роман “Beyond the Blue Moon” (2000), действие которого развивается через 12 лет после событий, описанных в “Восходе Голубой Луны”. Книга положила конец яростным спорам (которые подогревал сам автор ;) о том, явялются ли Хок и Фишер теми самыми Рупертом и Джулией из “Восхода Голубой Луны”.

В 1995 году романы цикла выходили в серии “Фантастический боевик” издательства “Армада”.

Капитаны городской Стражи города Хэйвена Хок и Фишер - супруги и напарники. Сверхспособностей они не имеют, зато тверды как кремень, да и рука у них тяжелая. Город Хэйвен хоть и фэнтезийный, но проблемы у него уж очень современные. В первом романе цикла Хок и Фишер изо всех сил борются с детской проституцией, заодно пытаясь провести расследование в запертом доме. В следующей вещи эта парочка охраняет во время выборов в городской Совет жутко положительного кандидата от партии реформаторов. Если вам нравятся полицейские детективы, возможно вам понравится и этот цикл. Впрочем, до Макбейна Грину далековато.

Из аннотации: «Есть немало мрачных неуютных городов. Есть города просто плохие и города похуже. Но есть еще и Хейвен... Город, где хозяйничают колдуны, демоны и воры, где на узких клочках в любое время дня и ночи слышатся стоны, проклятья и льется кровь.

Хок и Фишер - супруги, партнеры и неподкупные капитаны стражи, организации, контролирующей закон и порядок в Хейвене и не позволяющей волне кровавого хаоса захлестнуть город. А в борьбе с бандитским отребьем и монстрами излюбленное оружие Хока - боевой топор, Фишер предпочитает меч и кинжал.»

Кстати, студия “Paramount” размышляет, не снять ли телесериал “Hawk & Fisher”...

Саймон Грин
Simon R. Green `Swords of Haven`

Теперь перейдем к отечественным авторам.

“Эксмо” и “Домино” пополнили серию “Шедевры отечественной фантастики” книгой “Черный Баламут” Дмитрия Громова (Дмитрий Евгеньевич Громов, род. 1963) и Олега Ладыженского (Олег Семенович Ладыженский, 1963), пищущих под псевдонимом Генри Лайон Олди. В сборник целиком вошло переиздание всего романа-эпопеи “Черный Баламут” - “Гроза в Безначалье”, “Сеть для Миродержцев” и “Иди куда хочешь”.

Фрагменты всех трех произведений можно скачать с сайта авторов.

Аннотация: «Мир стоит на пороге Кали-юги, Эры Мрака, миллионы существ гибнут в Великой Битве. Зарницы небесного оружия полыхают над Полем Куру, сжигая все живое, и даже боги-Миродержцы не в силах остановить бойню. Над пепелищем старого мира встает призрак мира нового - Господь Кришна, Черный Баламут с неизменной флейтой в руках. А перед могучим Индрой-Громовержцем шаг за шагом разворачиваются жизни трех учеников великого аскета Рамы-с-Топором - кшатрия Гангеи Грозного, брахмана Дроны и Карны-Секача, сына возницы, самого свободного человека державы Кауравов. Судьбы обычных людей и царей Хастинапура, судьбы небожителей и их земных воплощений, о чем повествовали и умалчивали древнейшие мифы Индии, стали основой для “Черного Баламута”, грандиозного романа-эпопеи, одного из самых значительных произведений Г. Л. Олди.»

Генри Лайон Олди `Черный Баламут`
Художник Олег Корж

АСТ и “Ермак” издали в серии “Звездный лабиринт” романом Владимира Михайлова (Владимир Дмитриевич Михайлов, род. 1929) “Тело угрозы”.

Аннотация: «Человечество - на грани гибели! Кто знает об этом? Политики, которые ведут каждый свою игру и пытаются “нажить капитал” на грядущем Апокалипсисе, которые, не задумываясь, готовы принести в жертву своим амбициям наши жизни. И... еще один человек, случайно ставший обладателем секретной информации - и готовый на все, чтобы предупредить людей о надвигающейся катастрофе. Времени остается все меньше! Читайте “Тело Угрозы” - новый роман классика отечественной фантастики Владимира Михайлова!»

Владимир Дмитриевич Михайлов
Владимир Михайлов `Тело угрозы`

В альфакнижной серии “Юмористическая фантастика” появилась книга Надежды Первухиной (Надежда Валентиновна Первухина) “Выйти замуж за дурака”.

Аннотация: «Попасть в сказку хочется всем. Только с какой целью? Кому-то — чтобы сражаться с многочисленными чудовищами, кому-то — чтобы заполучить беспредельную магическую власть... А кому-то — просто выйти замуж. За Ивана-дурака. Если повезет. Потому что с таким супругом жизнь пойдет такая, что хоть в диссертации ее описывай. Что, кстати, и сделает будущий доктор филологических наук Василиса Премудрова, оказавшись в Тридевятом царстве. Правда, диссертацию придется писать в кратких перерывах между битвами с различными злодеями и злодейками, но это уже детали, без которых не обойтись ни одному настоящему приключению...»

В этой же серии переиздано “Имя для ведьмы”, ранее выходившее в “Фантастическом боевике”.

Надежда Первухина `Выйти замуж за дурака`
Художник В.Успенская

В серии “Фантастический боевик” вышел роман Николая Степанова (Николай Викторович Степанов) “Магистр”, продолжающий книгу “Под знаком Дарго”, вышедшую в этой же серии в мае 2003 года.

Аннотация: «Долину проклятых звонарей обесточили. Не за неуплату, нет. Просто какому-то очередному злодею пришла в голову мысль накрыть всю страну мраком. В темноте ведь сподручнее творить свои черные дела. Усилия местного населения — а это маги, колдуны и прочие волшебники — тщетны. Выход один — звать на помощь проверенного бойца, Сергея Воронцова. Он является Магистром Солнечного Света — ему и разгонять тьму.»

Николай Степанов `Магистр`
Художник В.Федоров

В газетных киосках уже появился ноябрьский номер журнала “Мир фантастики”.

В этот номер вошли: интервью с Мариной Дяченко (Мария Юрьевна Дяченко (Ширшова-Дяченко), род. 1966) и Сергеем Дяченко (Сергей Сергеевич Дяченко, род. 1945), а также их рассказ “Я женюсь на лучшей девушке королевства”, рассказы “Ночной охотник” Юрия Нестеренко и “Ловушка” Антона Карелина, обзор книжных новинок октября (некоторые книги явно еще не вышли и врядли успеют появиться до конца месяца), несколько книжных рецензий, статьи об отцах-основателях фэнтези и о киберпанке и вампирах в кинематографе, о мечах в истории и в фэнтези, о мире Раймонда Фэйста и российском фэндоме “Звездных войн”, конкурс для любителей фэнтези. На прилагаемом к журналу диске можно найти английские тексты из серии “Star Wars”: роман Роберта Сальваторе (Robert A(nthony) Salvatore, 1959 - ) “Vector Prime” (1999; первая часть цикла “Star Wars: New Jedi Order”), а также сборник из трех рассказов о “Clone Wars” - “Star Wars: Short Story Collection”: “Storm Fleet Warnings” Джуди Уотсон (Jude Watson), “Equipment” Мэтью Стовера (Matthew Stover) и “Duel” Тимоти Зана (Timothy Zahn, 1951 - ).

Более подробно с содержанием номера можно ознакомиться здесь.

`Мир фантастики`, ноябрь 2003
На обложке номера использована работа И.Жмайловой к роману Челси Куинн Ярбро “Костры Тосканы”

Вот, пожалуй, и все новости...

Спасибо за внимание. Хороших покупок и приятного чтения :)

Огромное спасибо Выфю и Шныре за помощь с переводами! ;)

На рынок ходил Ворчун


Последние новости  Новости от 1 ноября 2003  Новости от 18 октября 2003
Архив новостей Библиотека Свенельда

Last modified: 29.10.2003

Взгляд из дюзы: страница Сергея Бережного Лавка Миров Фензин - сайт фантастики и фэнтези