Новинки фантастики в Нижнем Новгороде

“Эксмо” и “Домино” продолжили новую персональную серию Клайва Баркера (Clive Barker, 1952 - ) (в издательских планах ее называют “Книги крови Клайва Баркера”) переизданием его романа “Каньон Холодных Сердец” (“Cold Heart Canyon”, 2001; выдвигался на “Locus”-2002 (14 место) и “International Horror Guild Award”-2002; перевод Т.Большелаповой и Т.Кадачиговой).

Впервые на русском языке он был издан в 2004 году в эксмовской серии “Шедевры мистики”.

Как сказано на сайте Сартори, это «новый роман, посвященный Голливуду, ужасы которого Баркер испытал на протяжении своей карьеры режиссера и продюсера. Первоначально планировалось издать этот короткий роман в неназванном сборнике рассказов, но книгоиздательский бизнес не может его ждать - автору приходиться жертвовать рассказами... Теперь текст разросся до 800-1000 страниц и стал полноценным novel».

Текст с заднего форзаца: «Клайв Баркер — один из самых уникальных писателей современности.

Его творческий путь начался со знаменитых “Книг крови”, шести сборников повестей, которые не только заново переосмыслили весь жанр мистики, но и возвели этот “низменный” жанр в ранг высокой литературы. Следующим знаменитым творением Кланва Баркера стал всемирно известный “Восставший из ада”, маленький роман, который чуть позднее сам писатель экранизировал, создав культовую киноэпопею.

Далее последовали не менее классические “Проклятая игра”. “Сотканный мир”, “Книги Искусства” (“Явление тайны” и “Эвервилль”), “Имаджика”, “Таинство” и многие другие произведения, принесшие Клайву Баркеру славу одного из самых непредсказуемых, талантливых и многообещающих современных писателей.

Его произведения сравнивали и сравнивают с творчеством Эдгара Аллана По, Говарда Лавкрафта. Стивена Кинга, Дж. Р. Р. Толкина, Габриэля Гарсиа Маркеса. Натаниэля Готорна, Мэри Шелли, Томаса Пинчона. Уильяма Фолкнера».

Рекламные цитаты с задней обложки: «В своем творчестве Баркер задействует мотивы Джойса, По, Толкина и Кинга, в результате создавая то единое целое, которое и прославило всех знаменитых рассказчиков: произведение, от которого невозможно оторваться» (The Washington Times)

«Совмещая элементы мистики и сюрреалистической литературы, Баркер пишет книги, которые читаются как смесь Стивена Кинга и Габриэля Гарсиа Маркеса» (Boston Herald)

«Клайв Баркер — маг и волшебник высшего порядка» (New York Daily News)

«Самый многообещающий творец темного фэнтези» (Publishers Weekly)

«Назвать Клайва Баркера писателем, создающим “ужастики”, все равно что назвать The Beatles неплохой клубной группкой» (Квентин Тарантино)

Отрывок из “Coldheart Canyon” на английском можно прочесть здесь. Фрагмент романа на русском можно посмотреть здесь.

Аннотация к западному изданию: «Hollywood has made a star of Todd Pickett. But time is catching up with him. He doesn't have the perfect looks he had last year. After plastic surgery goes awry, Todd needs somewhere to hide away for a few months while his scars heal.

As Todd settles into a mansion in Coldheart Canyon — a corner of the city so secret it doesn't even appear on any map — Tammy Lauper, the president of his fan club, comes to the City of Angels determined to solve the mystery of Todd's disappearance. Her journey will not be an easy one. The closer she gets to Todd the more of Coldheart Canyon's secrets she uncovers: the ghosts of the A-list stars who came to the Canyon for wild parties; Katya Lupi, the cold-hearted, nowforgotten star for whom the Canyon was named, who is alive and exquisite after a hundred years; and, finally, the door in the bowels of Katya's dream palace that reputedly open up to another world, the Devil's Country. No one who has ever ventured to this dark, barbaric corner of hell has returned without their souls shadowed by what they'd seen and done.

Mingling an insider's view of modern Hollywood with a wild streak of visionary fantasy, Coldheart Canyon is a book without parallel: an irresistible and unmerciful picture of Hollywood and its demons, told with all the style and raw narrative power that have made Clive Barker's books and films a phenomenon worldwide».

Аннотация к российскому изданию: «Все началось с того, что преуспевающий голливудский импрессарио Виллем Зеффер приобрел у хозяев древней румынской крепости для своей возлюбленной, киноактрисы Кати Люпи, старинные изразцовые интерьеры и перевез их в Америку, в каньон Холодных Сердец. Мог ли он знать, что обустраивая у себя во дворце так называемую Страну дьявола, он действительно впускает в мир силы, которым лучше бы пребывать в аду».

Ранее в этой серии вышли роман Баркера “Явление тайны” (“The Great and Secret Show: The First Book Of The Art”, 1989; номинировался на “Locus”-1990 (3 место в категории “horror novel”)) и его сборник “Книги крови I-II. Секс, смерть и сияние звезд” (два сборника - “The Book Of Blood” (1984; награжден “World Fantasy Award”-1985) и “The Books of Blood Volume Two” (1984; награжден “World Fantasy Award”-1985)).

“Эксмо” и “Домино” издали в серии “Короли Fantasy” роман Грега Киза (J. Gregory Keyes, 1963 - ; также издавался у нас как Грегори Киз) “Мертвый принц” (“The Charnel Prince”, 2004; номинировался на “Locus”-2005 (13 место в категории “fantasy novel”); перевод В.Гольдича, И.Оганесовой).

Это вторая часть тетралогии “Королевство костей и терний” (оригинальное название - “The Kingdom of Torn and Bone”), начатой книгой “Терновый король” (“The Briar King”, 2003; номинировался на “Locus”-2004 (7 место)). В настоящее время в цикл также входит роман “The Blood Knight” (2006). Заключительная часть цикла, “The Born Queen”, должна ориентировочно выйти в марте 2008 года.

В базе журнала “Locus” “The Charnel Prince” описывается очень просто - «Роман в жанре фэнтези, вторая книга цикла “The Kingdoms of Thorn and Bone”».

Рекламные цитаты с задней стороны обложки: «Прекрасный выбор для тех читателей, для которых важен не только фэнтезийный сюжет, но и сложные, зачастую непредсказуемые характеры персонажей» (Робин Хобб)

«С неповторимым изяществом рассказчик плетет перед нами паутину тончайших образов, лепит из живой глины галерею незабываемых персонажей» (Элизабет Хэйдон)

«Перед вами великолепный образец эпической фентези. Здесь хватает рыцарских поединков и дальних походов, придворных интриг и борьбы добра со злом, но главное - здесь есть то, за что мы и любим этот жанр: чудеса и тайны, которые не дают оторваться от книги с первой до последней страницы» (“The Magazine of Fantasy and Science Fiction”)

«Мир Киза выписан столь мастерски, глубоко и тщательно, что кажется совершенно реальным. Непредсказуемый сюжет постоянно заставляет сердце замирать то от восторга, то от ужаса» (Locus)

Киз может быть знаком нашим читателям по изданному “Азбукой” в 2004 году роману “Пушка Ньютона” (“Newton's Cannon”, 1998; награжден французским “Grand Prix de l'Imaginaire”-2002; номинировался на “Locus”-1999 (6 место)), первому в тетралогии “Age of Unreason”, а также по издававшимся АСТ в 1999 году романам из дилогии “Children of the Changeling” - “Дети Великой Реки” (“The Waterborn”, 1996; номинировался на “Locus”-1997 (3 место в категории дебютных романов)) и “Духи Великой Реки” (“The Black God”, 1997; выдвигался на “Locus”-1998 (22 место)).

Подробнее о Грегори Кизе можно прочитать в выпуске новостей от 12 июня 2004 года.

Из рецензии Джереми Пью (Jeremy Pugh) с Amazon.com: «В романе “Мертвый принц”, второй части его цикла “Королевство костей и терний”, автор Грег Киз поддерживает на высоком уровне темп, заданный “Терновым королем”. Терновый Король пробудился, и по земле бродят мифические животные. Король Кротении и его дочери были предательски убиты. Его жена Мюриель, понесшая тяжелую утрату, продолжает удерживать непрочный трон и надеяться, что ее упрямая дочь Энни Отважная избежала клинков убийц. Королева посылает своего самого верного и смертоносного рыцаря сэра Нейла МекВрена выяснить судьбу дочери. Он обнаружит, что Энни едва сумела спастись от резни в монастыре Святой Цер и сбежала в компании со своей служанкой Острой и бретером-фехтовальщиком Казио. Тем временем, лесничего Эспера Белого отправляют с заданием убить Тернового Короля. Все они будут сражаться за собственные жизни в момент пробуждения темных сил, появляющихся из тени, чтобы вызвать в мир опасно забытое пророчество.

Киз - один из писателей вроде Джорджа Р.Р. Мартина, чьи работы вдыхают новую жизнь в зачастую избитый жанр высокой фэнтези за счет богатых, мрачных и зрелых сюжетов. Его герои - живые, выходящие далеко за рамки клише Dungeons & Dragons. Он помещает этих четко прорисованных мужчин и женщин в мир, построенный на зыбкой основе из мифов, легенд, пророчеств и фольклора, который, к их собственному испугу, они только начинают понимать».

Из отзыва в “Publishers Weekly”: «В печальном втором томе популярной самобытной и яркой саги Киза в жанре высокой фэнтези, которая началась в 2003 году “Терновым Королем” завершается эпоха Эверон. Рассказанная самобытным языком, который порой столь же волнующ, как и красив, разветвленная, рассказанная с многих точек зрения история Киза описывает сверхъестественный пейзаж, чреватый “древним злом и новыми проклятиями”. Ветки черного терновника вырастают “подобно медленным фонтанам” везде, куда Терновый Король идет в Королевском лесу. Терновый Король превращает деревенских жителей в жутких монстров, и прежде считавшиеся мифическими существа вроде гриффинов и мантикор нападают на всех, кто осмеливается бросить ему вызов. В стране, стоящей на грани гражданской войны, убийцы истребили большую часть семьи королевы Мюриель, кроме ее одаренной младшей дочери Энни Отважной, которая избежала смерти вместо со своей служанкой Острой, и теперь стремится вернуться домой, чтобы выполнить пророчество. Среди других хорошо прорисованных героев - защитник королевы сэр Нейл МекВрен и талантливый композитор Леовигилд “Леоф” Акензал. Те, кто не читал “Тернового Короля”, могут поначалу испытывать проблемы с пониманием сюжета, но лиризм Киза, его чувство ритма и искусная проработка вечных тем - танца церкви и государства, мужчины и женщины, жизни и смерти - делают эту книгу развлечением, заставляющим думать».

Из рецензии Паулы Льюдтке (Paula Luedtke) в “Booklist”: «События в Кротении приняли мрачный оборот. Сила, именуемая Терновым Королем, пробуждается и забирает землю назад. Другие древние силы также пришли в движение, и ужасные существа бродят по сельской местности, пожирая все на своем пути и обращая в безумие целые деревни. Королеве Мюриэль все труднее удерживать корону, поскольку соперничающие дома и глубоко развращенная церковь строят заговоры с целью ее свержения или убийства вместе с мужем и детьми. Пророчества гласят, что в тот момент, когда Терновый Король полностью пробудится, должна править королева из дома Отважных, иначе мир приблизится к кровавому концу. И, в самом деле, увеличение политической напряженности угрожает войной, и земля наполняется страхом. А кроме того, Энни Отважная, самая младшая дочь Мюриель и истинная наследница трона, пропала, и надежда найти ее живой и здоровой гаснет с каждым проходящим днем. Превосходный сиквел “Тернового Короля” (2003) снова предлагает читателю впечатляющих магических существ, не отпускающее напряжение и обаятельных и правдоподобных персонажей.Продолжение следует»/

Отрывок из “The Charnel Prince” на английском можно прочитать здесь. На сайте автора выложены пролог и первая глава книги. Отрывок из романа на русском можно посмотреть здесь.

Аннотация к западному изданию: «When the legendary Briar King awoke from his slumber, a season of darkness and horror fell upon the Kingdom of Crotheny. Now countless breeds of unspeakable monsters roam the countryside. An epidemic of madness has transformed peaceful villagers from the wildlands into savage, flesh-eating fiends. In Eslen, King William has been murdered, Queen Muriele is stalked by treachery on every side, and their last surviving daughter, Anne, has fled the assassins bent on destroying her family.

Close on the heels of the runaway princess, young knight Neil MeqVren, the queen’s one trusted ally, is sworn to rescue Anne from her murderous pursuers. Anne herself undertakes a perilous journey toward the sanctuary of her distant paramour’s arms, but along the way lie the sinister agents and hidden snares of a sprawling conspiracy that few might hope to evade.

At the same time, spies in the service of Praifec Hespero, the powerful Churchman, embark upon a mission to destroy the Briar King in the heart of his domain. And the power-hungry Church, spurred on by the mystical events, has launched an inquisition whose repercussions threaten even the queen. As the noose of intrigue tightens across the land, personal fates and a kingdom’s destiny alike will be decided in a conflict between virtue and malevolence, might and magic.

Here then is Book II of The Kingdoms of Thorn and Bone: intoxicating and harrowing, passionate and grand–it is Greg Keyes’s most ambitiously imagined and vividly rendered work of epic fantasy».

Аннотация к российскому изданию: «Страшные времена настали — многие верят даже, что грядет конец света. Несколько недель назад луна окрасилась кровью и протрубил рог, который слышали во всех уголках континента. Легендарный Терновый Король пробудился в лесной чаще, чудовища и колючие лозы следуют за ним по пятам. Почти вся королевская семья убита, зловещие жертвоприношения совершаются в лесах... И самое страшное — нарушен закон смерти: тот, кто умер, должен оставаться мертвым».

Удивительно, но на эту книгу издатели смогли поставить “родную” иллюстрацию Стивена Юлла.

“Эксмо” и “Домино” выпустили в серии “Книга-загадка, книга-бестселлер” роман Дж. Р. Лэнкфорд (J[amilla] R[hines] Lankford) “Украденный Христос” (“The Jesus Thief”, 2003; финалист “PMA Benjamin Franklin Award”-2004 (в категории “Best First Fiction”) и присуждаемой “ForeWord Magazine” “Book of the Year Award”-2003; перевод Н.Парфеновой).

Описание “The Jesus Thief” из базы журнала “Locus”: «Научно-фантастический триллер о попытке клонировать Христа из Туринской плащаницы».

Кроме США, роман был также издан в Португалии, Хорватии и Испании. Также вскоре должно выйти его сербское издание.

Как я уже сказал, за псевдонимом Дж. Р. Лэнкфорд скрывается американка Джамила Райнс Лэнкфорд. В семье среди своих двенадцати братьев и сестер она была старшей дочерью. Отец Джамилы умер, когда ей было пять лет. “Она выросла в доме, полном книг и музыки, предаваясь мечтам над старыми [заграничными] паспортами родителей”. А еще мама Джамилы сочинаяла стихи. Лэнкфорд, став взрослой, сохранила любовь к книгам. До того, как стать писательницей, она долго работала в области электронной инженерии. Лэнкфорд стала первой в мире женщиной, выбранной для работы в секретариате технического комитета Международной электротехнической комиссии (IEC; международная организация по стандартизации в области электрических, электронных и смежных технологий), штаб-квартира которой расположена в Женеве. Там Лэнкфорд трудилась двенадцать лет, много путешествовала по миру, при этом не оставляя попыток написать роман, а затем в 1993 уволилась, решив полностью посвятить себя творчеству. Муж Джамилы целиком поддержал ее решение.

В процессе “становления писателем” она основала два “популярных и новаторских онлайновых писательских семинара” - NovelDoc и WriteLab. Второй она закрыла в 1998 году, но наработанные в нем материалы собрала в книгу “WriteLab: Adventures in Fiction Craft”, изданную в 2003 году в “Great Reads Books”.

Кроме “The Jesus Thief” (2003) Лэнкфорд также является автором еще романа - детективного триллера “The Crowning Circle” (2001)

В настоящее время Джамила с мужем живут в Хьюстоне, штат Техас. Согласно официальной биографии Лэнкфорд, в свободое от творчества время она обожает соревноваться в сообразительности со своим мужем, который, наряду с ее сестрой, всегда является первым читателем всех ее произведений. Джамила до сих пор обожает путешествовать, и при написании большинства сцен из “The Jesus Thief” использовала собственные фотографии и видеосьемки, сделанные во время поездок в Италию и Нью-Йорк.

Книге посвящен отдельный сайт.

Отрывок из романа на английском можно прочитать здесь или здесь.

Аннотация к западному изданию: «“It never failed to move Felix, this image on the cloth, viewed with scorn or veneration by millions over centuries . . .”

So begins a virtual autopsy of the Shroud of Turin in J R Lankford's sweeping novel that mixes medical high tech with the author's obvious love of people, cultures, and religions.

The Jesus Thief is the story of a momentous undertaking--an attempt to clone Christ.

At its center is Dr. Felix Rossi, a wealthy microbiologist who burns with unspoken questions as he leads a scientific investigation of the Shroud. Do the threads contain the blood of Jesus? Is the DNA still intact?

Later at his Upper East Side New York home, he must avoid the scrutiny of a fiance'e, a devoted sister, and a prying maid as he works. When a reporter suddenly appears, hidden allegiances form against him. He must find a modern Mary without delay.

The Jesus Thief takes the reader from society galas to Irish pubs, from Turin cathedrals to Harlem churches to Italy in Fascist and current times with all the suspense of a detective novel, the drama of a thriller, and the periodic chills of high adventure. It tells of lost family ties and a lost heritage, of a man's search for God and a poor woman's yearning to be special. It tells a touching and unexpected love story, born amid swirling events.

Brilliantly conceived, masterfully written, this soaring novel is a triumph. You will believe every word and haunt bookstores in hope of a sequel».

Аннотация к российскому изданию: «Доктор микробиологии Феликс Росси был глубоко религиозным человеком. И, как на странно это звучит, именно религиозность толкнула его на святотатство: во время исследования Туринской плащаницы он похитил несколько окровавленных волокон. Его замысел был несказанно дерзок - возродить Христа. Технически это было вполне осуществимо, но кто станет новой Марией? И какая судьба ждет младенца? Не предусмотрел доктор и еще одно: как и две тысячи лет назад, найдется могущественный человек, который попытается уничтожить сына Божия».

Книга замечена в “Дирижабле”.

Теперь перейдем к отечественным авторам.

“Эксмо” переиздало в серии “Русский фантастический боевик” роман Алексея Бессонова (наст. имя Алексей Игоревич Ена, род. 1971) “Сожгите всех!” (2001).

Это вторая книга цикла “Миры Конфедерации”. В этот цикл входят “Змеи Эскулапа” (2001), “Сожгите всех!” (2001), “Стратегическая необходимость” (2004) и свежий “Пройдя сквозь дым” (2007).

Действие цикла происходит в мире большого цикла Бессонова - “Вселенной Алекса Королева”. События “Миров Конфедерации” отстоят на несколько веков от других произведений про эту вселенную. Это трилогия “Алекс Королев”, состоящая из романов “Ветер и сталь” (1996), “Маска власти” (1996) и рассказа “Мир в красном камне” (1996), дилогия “Хикки”, в которую входят “Чертова дюжина ангелов” (2000) и “Статус миротворца” (2001), и дилогия “Замкни судьбу в кольцо” (она же “Торвард Королев”), состоящая из романов “Наследник судьбы” (1998) и “Ледяной бастион” (1998).

Аннотация: «Андрей Огоновский — старый космический волк, которому не раз приходилось пускать в ход свой верный бластер, — никогда не забывал о своем основном предназначении. Служитель бога Эскулапа, врач, человек с золотыми змеями на погонах, он спасал жизни других людей, подчас рискуя своей собственной. Но пришел час, когда ему пришлось стать спасителем целой планеты... А когда отгремели сражения космической войны и он вернулся на родной Оксдэм, вместо заслуженного отдыха ему пришлось вступить в схватку с грязной сворой, объединившей болотных бандитов-людоедов и лощеных бизнесменов».

“Эксмо” издало в серии “Абсолютное оружие” новый роман Василия Головачева (Василий Васильевич Головачев, род. 1948) “Посторонним вход воспрещен”.

Надпись на обложке: «Тайна рождения Вселенной в новом романе Грандмастера!»

А можно поинтересоваться, кто назначил ВВГ на эту скромную должность?

Отрывок из романа можно прочитать здесь.

Аннотация: «Уже не раз случалось, что великие научные открытия оборачивались для человечества великими бедами. Вот и строительство между орбитами Марса и Земли Суперструнника — суперструнного генератора для исследования квантовой гравитации, который должен помочь раскрыть тайну рождения Вселенной, — вызывает все большее беспокойство как у независимых ученых, так и у сотрудников Федеральной Службы безопасности Солнечной системы. Цепочка необъяснимых совпадений связывает далекое звездное скопление Омега Кентавра и это грандиозное творение людей. Вот только случайны ли эти совпадения и каковы будут последствия странной взаимосвязи? Выяснить это предстоит Руслану Горюнову, бывшему спасателю, а теперь контрразведчику, который под видом инспектора агентства по контролю за опасными исследованиями отправляется в самое пекло — туда, где теперь решается: быть или не быть человечеству».

В альфакнижной серии юмористической фантастики вышел новый роман Сергея Мусанифа (Сергей Сергеевич Мусаниф) “Прикончить чародея”.

Надпись на обложке: «Ввязался? Теперь уворачивайся!».

Отрывок из романа можно прочитать на сайте издательства.

Аннотация: «Молодой и не слишком удачливый чародей Рико живет в сельской местности и не испытывает никакой тяги к приключениям. Но однажды к нему на прием является прекрасная леди и рассказывает странную историю о своем женихе, которого похитил местный дракон. Чародею обещаны сто золотых, и он отправляется в путь. С этого и начинается водоворот приключений, по ходу которых Рико познакомится с прекрасной воительницей, а также будет вынужден сражаться с драконами, гоблинами и прочими не слишком дружелюбными обитателями Вестланда.

И ему очень повезет, если эти приключения закончатся для него хеппи-эндом. Потому что почти все, кого он встречает на своем пути, испытывают желание прикончить чародея.».

Напомню, что ранее у Мусанифа в этой же юмористической серии вышли книги “Понты и волшебство” (2005), “Древнее китайское проклятие” (2005), “Подземная Канцелярия” (2005), “О людях и бегемотах” (2006) и “Во имя рейтинга” (2006), а также “Первое правило стрелка” (2007) и “Второе правило стрелка” (2007). Кроме того, в серии “Фантастический боевик” того же издательства у него вышел цикл, состоящий из книг “Имперские танцы” (2007) и “Имперские войны” (2007), а также отдельные романы “Гвардия” (2006) и “Хроника Третьего Кризиса” (2006). Также в серии “Магия фэнтези” у Мусанифа вышел роман “Темная сторона медали” (2006).

“Эксмо” издало восьмую повесть неугомонного Дмитрия Емеца (Дмитрий Александрович Емец, род. 1974) из сериала “Мефодий Буслаев” - “Первый эйдос”.

Ранее в сериале “Мефодий Буслаев” вышли книги Емеца “Маг полуночи” (2004), “Свиток желаний” (2005), “Третий всадник мрака” (2005) и “Билет на Лысую Гору” (2006) и “Месть валькирий” (2006), “Тайная магия Депресняка” (2006) и “Лед и пламя Тартара” (2007).

В книге указано название следующей части сериала - “Светлые крылья для темного стража”.

Отрывок из новой книги Емеца можно прочитать здесь.

Аннотация: «Мефодий Буслаев с честью прошел еще одно испытанное. Он одержал победу в битве с яросом, чудовищем из недр Тартара. А в награду получил дарх! Спору нет, продуманный подарок сделал Мефу великодушный горбун! Отличную ловушку приготовил Лигул наследнику мрака! Скоро в его дарх попадет первый эйдос, и Мефодий навеки станет врагом света! Неужели все так безнадежно? Генеральный Страж Света Троил открыл Эссиорху тайну, известную только ему: в жилах наследника мрака течет кровь стража света. Да, с тринадцатого века много воды утекло. Той крови уже одна капля... Но все-таки она есть! Кровь стража света и силы повелителя мрака соединились в Мефодий Буслаеве...»

А вот текст с задней обложки: «Скоро.

Мефодий Буслаев. Светлые крылья для темного стража.

Когда всемогущий глава Канцелярии мрака не может раздавить шестнадцатилетнего мальчишку, это, согласитесь, ужасно раздражает... Чтобы избавиться от конкурента, Лигул устраивает Мефу поединок с чудовищем из недр Тартара. Мефодий только чудом остается в живых, а великодушный горбун награждает его дархом. Пустых же дархов, как известно, не бывает. И вот мерзкая живая сосулька по каплям высасывает из Шефа жизнь. Но это был не единственный сюрприз от Лигула. Оказывается, у него есть воспитанница, ровесница Мефа. Все, кто знаком с ней, знают, что бывает, когда она смеется или плачет. Любить ее тоже крайне нежелательно, ведь Лигул Намеревается сделать Прасковью новой наследницей мрака...»

Вот, пожалуй, и все новости...

Спасибо за внимание. Хороших покупок и приятного чтения :)

Огромное спасибо двенадцатому Еноту, а так же Выфю и Шныре за помощь с переводами! ;)