Новинки фантастики в Нижнем Новгороде

“Эксмо” продолжило новую персональную серию Терри Пратчетта (Terry Pratchett, 1948 - ) переизданием седьмого романа из цикла “Плоский мир” (“Diskworld”) - “Пирамиды” (“Pyramids”, 1989; награжден “British Science Fiction Award”-1990; перевод В.Симонова под редакцией А.Жикаренцева).

“Пирамиды” очень мало связаны с остальными книгами о Плоском мире. Лишь некоторые второстепенные персонажи появляются в паре других романов цикла, - довольно редкий случай для “Discworld”. Но, возможно, когда-нибудь Пратчетт вернется и к стране Джелибейби, почти целиком застроенной пирамидами, и расскажет что-нибудь о принце Теппике или хотя бы величайшем плоскомирном математике Верблюдке :)

Отрывок из романа на английском можно прочитать здесь.

Аннотация к западному изданию: «It's bad enough being new on the job, but Teppic hasn't a clue as to what a pharaoh is supposed to do. After all, he's been trained at Ankh-Morpork's famed assassins' school, across the sea from the Kingdom of the Sun.First, there's the monumental task of building a suitable resting place for Dad - a pyramid to end all pyramids. Then there are the myriad administrative duties, such as dealing with mad priests, crocodiles, and marching mummies. And to top it all off, the adolescent pharaoh discovers deceit, betrayal - not to mention a headstrong handmaiden - at the heart of his realm.»

Аннотация к российскому изданию: «Твой отец - фараон. А ты - сын фараона, отправленный учиться в знаменитый Анк-Морпорк. Но какая профессия больше всего подойдет будущему царю? Именно та, которая подразумевает тонкую работу с людьми, постоянное разрешение сложных вопросов и устранение ненужных проблем. То есть профессия наемного убийцы.»

Книга замечена в “Дирижабле”.

“Эксмо” и “Домино” пополнили серию “Мистика” еще одним “историческим романом ужасов” Челси Куинн Ярбро (Chelsea Quinn Yarbro, 1942 - ) - “Тьма над Лиосаном” (оригинальное название “Better in the Dark”, 1993; перевод М.Пазиной).

Цитата с сайта, посвященного творчеству Челси Куинн Ярбро: «Ну вот и давно обещанная история - эпизод из существования бессмертного графа Сен-Жермена после его восстания из мертвых: история Ранегунды Саксонской, одной из трех женщин, с которыми Сен-Жермена связывала великая любовь».

“Тьма над Лиосаном” - часть большого “вампирского” цикла “Сен-Жермен” (“Saint-Germain”). Ранее в этой же серии уже вышли относящиеся к сериалу книги “Отель "Трансильвания"” (“Hotel Transylvania”, 1978; номинировался на “Locus”-1979), “Костры Тосканы” (оригинальное название - “The Palace”, то бишь всего лишь “Дворец”, 1978; номинировался на “Locus”-1980 и “World Fantasy Award”-1980), “Кровавые игры” (“Blood Games”, 1980), “Дорога затмения” (“Path of the Eclipse”, 1981; номинировался на “Locus”-1982 (11 место)), “Искушение кровью” (оригинальное название “Tempting Fate”, 1982; номинировался на “Locus”-1983), “Хроники Сен-Жермена” (сборник “The Saint-Germain Chronicles”, 1983; номинировался на “Locus”-1984), “Служитель египетских богов” (оригинальное название “Out of the House of Life”, 1990), “Темные самоцветы” (“Dark Jevels”, 1993).

Обычно Ярбро хвалят за тщательную проработку исторической части ее книг, за то, что она обладает “чувством времени и места”. Тем не менее, все ее романы о пребывании Сен-Жермена в России просто переполнены “клюквой”, будь то “Искушение кровью” или “Темные самоцветы” (“Dark Jevels”, 1993).

В сериал о Сен-Жермене также входят: “Mansions of Darkness” (1996; в Перу в 17 веке), “Writ in Blood” (1997; награжден “Lord Ruthven Award”-1998; приквел к “Tempting Fate”; накануне Первой Мировой войны Сен-Жермен везет монархам Европы послание от Николая Второго с предложение мира), “Blood Roses” (1998; граф путешествует по Франции 14-го века посреди эпидемии чумы), “Communion Blood” (1999; в 17-м столетии в Риме юридический спор по поводу имущества умершей Настоящей Смертью вампирши, интриги в церкви, борьба за власть, а вокруг бродит инквизиция), “Come Twilight” (2000; в начале Реконкисты в Испании Сен-Жермен борется против созданной им в 7 веке вампирши), “A Feast in Exile” (2001; Индия, конец 14 - начало 15 века, конец султаната Дели), “Night Blooming” (2002), “Midnight Harvest” (2003; Сен-Жермен спасаясь из Испании, охваченной гражданской войной, перебирается в Калифорнию, где воссоединяется с Ровеной Саксон, за ними охотится безжалостный убийца), “Dark of the Sun” (2004), “States of Grace” (2005).

Кроме того существует цикл “Atta Olivia Clemens”, который рассказывает об Оливии Клеменс, вампирше-возлюбленной графа Сен-Женмена и состоит из “A Flame in Byzantium” (1987), “Crusader's Torch” (1988) и “A Candle For D'Artagnan” (1989).

Из энциклопедии Клюта и Николса: «Ярбро, Челси Куинн (1942- ) американская писательница и композитор, активно работающая как в жанрах детектива и мистики, так и в научной фантастике. К ней пришла известность после создания в 1980-ых фэнтезийного цикла “Сен-Жермен” (он до сих пор остается самой заметной ее работой) о симпатичном бессмертном вампире аристократического происхождения. Действие основного цикла на протяжении веков происходит в Европе и других местах. Он включает в себя “Hotel Transylvania: A Novel of Forbidden Love” (1978), “The Palace” (1978), “Blood Games” (1980), “Path of the Eclipse” (1981), “Tempting Fate” (1982), “The Saint-Germain Chronicles” (сборник связанных рассказов, 1983; exp vt “The Vampire Stories” 1994), “Out of the House of Life” (1990), “The Spider Glass” (1991 chap), “Darker Jewels” (1993) и “Better in the Dark” (1993); дополнительный цикл, рассказывающий о возлюбленной Сен-Жермена Атте Оливии Клеменс, состоит из романов “A Flame in Byzantium” (1987), “Crusader's Torch” (1988) и “A Candle for D'Artagnan” (1989). С развитием обоих циклов Челси Куинн Ярбро все меньший акцент делала на кровожадности своих главных героев и тратила все больше усилий на соблюдение исторической точности описаний, все чаще и чаще обращаясь к периоду упадка Римской империи. Другими словами, Челси Куинн Ярбро значительно удалилась от научной фантастики, с которой она начинала в 1969 году рассказом “The Posture of Prophecy”, опубликованном в журнале “If”, и ее возвращение к нф кажется маловероятным, иначе как, быть может, для развлечения...»

Аннотация с задней стороны обложки все та же, что и в предыдущих книгах: «Известность и популярность мастера мистики Челси Куинн Ярбро можно сравнить, пожалуй, только со славой автора “Вампирских хроник” Энн Раис, а обаяние и привлекательность графа Сен-Жермена — с непостижимой притягательностью вампира Лестата. Он беседовал с Сократом и был свидетелем расцвета Римской империи, он видел, как создавались все Семь чудес света... Сменяются эпохи, возникают и рушатся государства — неизменным остается только он, загадочный граф Сен-Жермен, бессмертный вампир, тысячелетнее воплощение вечного Зла.» [при этом Ярбро своего героя Злом вообще-то не считает!]

Аннотация к западному изданию: «Here at last is a long-hinted-at chapter in the undead existence of the immortal Count Saint-Germain: the story of Ranegonda of Saxony, one of the three great loves of Saint-Germian's life.

937 A.D. The Saxon fortress of Leosan is under the almost unheard-of rule of a woman. The Gerefa of the fortress has become a monk, leaving his sister, Ranegonda, to rule in his name as best she can - and to deal with his embittered, headstrong wife as well. Into this tense and dire situation comes Saint-Germain. Shipwrecked on the Baltic shore, near the true death, he is found by Ranegonda, whom he will come to love for the gift of blood she gives him, and for her own indomitable spirit.»

Аннотация к российскому изданию: «Во время сильного шторма гибнет караван кораблей. Спастись удается только одному путешественнику - графу Сен-Жермену. Балтийские волны выбрасывают его на берег у стен небольшой саксонской крепости, и неистощимая на сюрпризы судьба бессмертного вампира вновь бросает его в самую гущу интриг и жесточайшей борьбы. После ухода в монастырь законного правителя крепости Лиосантерефы Гизельберта его место занимает родная сестра. Ничего удивительного, что женщине, осмелившейся претендовать на столь высокую должность - событие неслыханное в Европе Х столетия, - предстоит доказать, что она действительно достойна власти. Тем более что врагов и недоброжелателей у Paнегyнды немало как внутри крепости, так и за ее ближними и дальними пределами.»

Книга замечена в “Дирижабле” и “Доме книги”.

Издательство “Рипол Классик” выпустило роман французского писателя Жана-Луи Фетжена (Jean-Louis Fetjaine, 1956 - ) “Ночь эльфов” (“La nuit des elfes”, 1999; перевод с французского Т. А. Источниковой).

Это вторая часть трилогии “Эльфы” (“La Trilogie des elfes”), начатой романом “Сумерки эльфов” (“Le crépuscule des elfes”, 1998). Неизданной у нас пока остается последняя часть трилогии - “Час эльфов” (“L'Heure des elfes”, 2000).

Подробнее об авторе можно прочитать в выпуске новостей от 18 февраля 2006 года.

Аннотация к французскому изданию: «Lorsque les hommes ont exterminé les derniers royaumes nains le monde a sombré dans le chaos. Seuls les elfes pourraient s'opposer à eux, mais retranchés dans leurs immenses forêts, ils sont inconscients du danger qui les menace à leur tour. Pour empêcher le duc Gorlois d'étendre la domination des hommes sur la terre, au nom de Dieu, le druide Merlin s'attache aux pas du chevalier Uter, l'amant de Lliane, la reine des elfes. Investi du pouvoir de Lliane, Uter devient le Pendragon, chef de guerre de tous les peuples libres, et tient désormais entre ses mains le pouvoir de restaurer l'ordre ancien. Mais il lui reste à choisir entre l'amour de deux reines : Lliane, l'inaccessible, réfugiée dans son île d'Avalon ; ou Ygraine, si réelle, si humaine...»

Аннотация к российскому изданию: «Мир погрузился в хаос, когда люди уничтожили последнее королевство гномов. Одни только эльфы могли бы им противостоять, но они вернулись в свои огромные лесные владения, не сознавая, что теперь им также грозит опасность. Чтобы помешать герцогу Горлуа распространить господство людей по всей земле, опираясь на христианскую веру, волшебник Мерлин помогает рыцарю Утеру, возлюбленному Ллиэн, королевы эльфов. Осененный магической властью Ллиэн, Утер становится Пендрагоном - величайшим воином из всех народов, и отныне в его силах восстановить древний миропорядок. Но он должен выбрать одну из двух влюбленных в него королев: Ллиэн, недостижимую, уединившуюся на острове Авалон, или Игрейну - такую реальную, такую земную... Это вторая книга трилогии французского писателя Ж.-Л. Фетжена, продолжение романа “Сумерки эльфов”»

Книга замечена в “Дирижабле”.

АСТ и “Транзиткнига” издали в серии “Век Дракона” роман Патриции Брей (Patricia Bray) “Честь Девлина” (“Devlin's Honor”, 2003; перевод М.Рыжковой).

Это вторая часть трилогии эпической фэнтези “Меч Перемен” (“Sword of Change”), начатой романом “Выбор Девлина” (оригинальное название “Devlin's Luck”, 2002; награжден “Compton Crook Award”-2003).

Неизданным пока остается завершающий роман трилогии “Devlin's Justice” (2004).

Подробнее о Патриции Брей и ее цикле можно прочитать в выпуске новостей от 24 сентября 2005 года.

Отрывок из “Devlin's Honor” на английском можно прочитать здесь или здесь.

Аннотация к западному изданию: «Devlin of Duncaer is the Chosen One, champion of the Kingdom of Jorsk. A simple metalsmith and farmer turned warrior, he has become the most unlikely of heroes to the conquerors of his own people, the Caerfolk. Yet there is a growing faction of Jorskians who believe that if he were truly anointed as Chosen One by the Gods, then the immortals would have given him the Sword of Light as proof of his calling.

Missing for generations, the sword is more myth than reality. But Devlin knows where to find it. Lost in battle after the Jorskians’ brutal massacre of Caerfolk, it has remained in Duncaer, a souvenir of one of the land’s darkest days.

Feeling more than ever a pawn of fate - and a plaything of the Gods who drive him - Devlin must return to the land of his birth, back to the people who have denounced him. For he is bound by an oath he has no choice but to obey...a promise he may have to die to keep.»

Аннотация к российскому изданию: «Джорская Империя - на грани распада. Венценосный правитель слаб и беспомощен. Его приближенные плетут интриги и заговоры... Приграничье вновь и вновь страдает от вражеских набегов... И тогда наступает время явиться ИЗБРАННОМУ. Имя ему - Девлин. Еще вчера он был кузнецом в глухой деревушке, сегодня же ему повинуются АРМИИ. Но даже сотни тысяч верных воинов не в силах помочь Девлину противостоять могуществу таинственного черного мага, намеренного завладеть Империей. Единственный выход для Избранного - любой ценой отыскать загадочный Меч Перемен, обещанный ему пророчеством. Но на поиски Меча надо отправиться В ОДИНОЧЕСТВЕ...»

Теперь перейдем к отечественным авторам.

Свершилось! “Амфора” издала в серии “История будущего” роман Ирины Андронати (Ирина Сергеевна Андронати), Андрея Лазарчука (Андрей Геннадьевич Лазарчук, род. 1958) и Михаила Успенского (Михаил Глебович Успенский, род. 1950) “Марш экклезиастов”.

Да, это то самое долгожданное продолжение романов Лазарчука и Успенского “Посмотри в глаза чудовищ” (1997; награжден премиями “Меч в зеркале”-1999, “Интерпресскон”-1999, “Бронзовая улитка”-1999) и “Гиперборейская чума” (номинировался на “Букеровскую премию”).

Кстати, авторы сделали своим читателям шикарный подарок. Практически сразу после выхода книги полный текст романа был выложен на официальном сайте Александра Лазарчука и Ирины Андронати.

Аннотация с задней стороны обложки: «Ровно десять лет назад читатели впервые погрузились в завораживающий и загадочный роман Андрея Лазарчука и Михаила Успенского “Посмотри в глаза чудовищ” - роман о магии слова и магии дела, роман о Николае Степановиче Гумилеве, который избежал расстрела в застенках ЧК и стал одним из немногих Посвященных, призванных хранить этот мир от гибели. Роман вызвал горячие споры, которые продолжаются и по сей день.

Второй роман соавторов, “Гиперборейская чума”, только подкинул дров в пламя этих споров. Книга получила титул “мгновенной классики”, номинировалась на “Букер” и обидела читателей тем, что Николай Степанович на ее страницах не появился...

Роскошный, многоплановый, захватывающий роман “Марш экклезиастов” ответит на многие вопросы, которые были оставлены без ответов в знаменитых романах “Посмотри в глаза чудовищ” и “Гиперборейская чума”, - и поставит перед читателем новые. Дело в том, что знакомый нам по этим предыдущим книгам главный герой далеко не все знает о магической реальности, в которой ему приходится защищать грядущее благополучие Человечества.»

Книга замечена в “Дирижабле”

“Эксмо” издало новый роман Вадима Панова (Вадим Юрьевич Панов, род. 1972) “Поводыри на распутье”.

Это второй роман цикла “Анклавы”, начатого “Московским клубом” (2005).

Отрывок из “Поводырей на распутье” можно прочитать на официальном сайте автора или посмотреть на сайте книжного магазина “Озон”.

Аннотация: «Когда-то Москва была столицей великой страны, потом она стала Анклавом, одним из многих, теперь ее тайны могут спасти прижатый к стенке мир. Мир, в котором властвует Цифра, нанотехнологии и генная инженерия позволяют добиваться невероятных результатов, а могущественные корпорации соперничают с одряхлевшими государствами.

Мир, который отчаянно пытается найти дорогу в будущее.

Мир, в котором борьба за власть достигла апогея...»

Да, тут народ очень заинтересовался, чего на обложке книги Панова делает Гесер? ;)

АСТ и “Хранитель” напечатали в серии “Заклятые миры” сборник Леонида Кудрявцева (Леонид Викторович Кудрявцев, род. 1960) “Лисандра”.

В книгу вошли:

“Лисандра” (повесть);

“Джинн” (рассказ, 2001; был впервые напечатан в авторском сборнике “Охотник на магов” (2001));

“Крысиный король” (повесть, 2005; впервые была опубликована в антологии “Фэнтези - 2005. Выпуск 2” (2005; составитель В.Мельник)).

Аннотация: «Великая цепь. Цепь, каждое из звеньев которой - мир, живущий по собственным законам и не похожий на другие, отделенный от иных хорошо охраняемыми Вратами. Однако как бы тщательно ни охраняли Врата - всегда найдется тот, кого не остановят ни стражи, ни законы. Вампирша Лисандра, поневоле вступающая в схватку с чудовищным богом разрушения... Хитрец и авантюрист крысиный король, неожиданно для себя втянутый в запутанную интригу могущественного некроманта... Путь их лежит по многим звеньям Великой цепи. И они не хотят даже гадать, что ждет их в следующем мире!..»

“Эксмо” выпустило в серии “Русский фантастический боевик” роман Владимира Колычева (Владимир Григорьевич Колычев) “Армия спасения”.

Колычев - плодовитый автор боевиков и криминальных романов, список которых занимает на “Озоне” целых шесть страниц. “Армия спасения” - первая его проба сил в фантастическом жанре.

Отрывок из романа можно посмотреть здесь.

Аннотация: «Великая война сотрясает древнюю планету Сишар. Технократический Запад сошелся в беспощадной схватке с Востоком, построившим биологическую цивилизацию. Самая современная военная техника столкнулась с силами природы. Наиболее мощным оружием Востока стали члены Боевого Сообщества - биотеки, владеющие могучей биоэнергетической силой, воины Биотора, которым подвластны стихии. Лишь благодаря им цивилизация Гералии не склонилась перед агрессорами Тикеи. Однако хрупкое равновесие может быть нарушено в один миг. Сишарские ученые располагают сведениями, что в их звездной системе вращается еще одна планета с богатыми ресурсами, необходимыми для продолжения войны, и на этой планете существует жизнь. Жители этой планеты называют ее Земля. Армады боевых тикейских аэролов вот-вот обрушатся на беззащитную Землю, армии которой не в силах противостоять ужасному оружию пришельцев. Спасти человечество в силах только биотек Лита и пилот Нотан, попавшие на нашу планету, и их земные друзья - боевой летчик Евгений Яблоков и его подруга Аэлита.»

АСТ и “Северо-Запад Пресс” издали в серии “Звездный лабиринт: Коллекция” сборник Николая Андреева (род. 1965), в который вошли романы “Воины света” и “Наемники”.

Это 7 и 8 романы цикла “Звездный взвод”.

Ранее в этой же серии вышли первые два романа цикла - “Лучшие из мертвых” и “Ад для живых”.

А вот в новой серии “Звездный взвод / Звездный лабиринт” АСТ и “Северо-Запад Пресс” выпустили третью часть того же цикла - “Сектор мутантов”.

Всего в цикл “Звездный взвод” входят десять романов: “Лучшие из мертвых”, “Ад для живых”, “Сектор мутантов”, “Стальная кожа”, “Глоток свободы”, “Конец Империи”, “Воины света”, “Наемники”, “Хищники будущего” и “Слепой охотник”.

С 2005 года эти произведения издаются в астовской серии “Звездный взвод” (не тот, который совместный со “Звездным лабиринтом”), из которой я “вживую” не видел ни одной книги.

“Лучшие из мертвых” были впервые изданы в 2003 году в серии “Заклятые миры” под названием “Воскрешение” (2003). [Спасибо Dark Andrew за уточнение].

Аннотация: «Они были мертвы - но вернулись к жизни. Они убивали - и будут убивать вновь. Но теперь они служат не мелким земным князькам, а всесильной сверхцивилизации. Они покоряют неизвестные миры, населенные чудовищными мутантами.

Прочь с дороги - звездный взвод наступает!»

В альфакнижной серии юмористической фантастики появился роман Александра Маслова (Александр Валерьевич Маслов) “Стражи Перекрестка”.

С текстом романа вы можете ознакомиться на странице автора в журнале “Самиздат”. Судя по всему, это будет цикл.

Цитата с обложки: «Держись, Артем! Монстры в твоем городе, а всей стражи - только гоблин-алкоголик да сиреневокожая ведьмочка...»

Аннотация: «Поверьте, когда в вашей квартире во время очистительного ритуала вдруг появляется подозрительный субъект с внешностью гоблина-алкоголика,— это не смешно. Никак не смешно, когда он начинает поедать припасы из вашего холодильника и нагло пить вашу водку. И совсем не смешно, когда вашей возлюбленной становится ведьмочка с кожей сиреневого цвета и очень странными привычками. А уж когда мирный российский городок в один миг наполняется волшебными существами, творящими гадкие безобразия, то тут точно никто не лопнет от смеха… В общем, перед вами ужасно несмешная книга. Лучше не открывайте ее, иначе вы рискуете стать свидетелем сумасшедшей истории, очень правдивой и очень страшной, в которую можете впутаться сами.»

У Маслова в серии “Boutique: Фэнтези-коллекция” издательства “Крылов” вышли совместная с Эльвирой Вашкевич книга “Дочь магистра Пламенных Чаш” (2004) и сольный роман “Черная Корона Иссеи” (2005). Рассказ Маслова “Через пиво к звездам” был напечатан в сборнике “Право на пиво” (2005). Также рассказы этого автора печатались в различных газетах и журналах, среди которых “Порог”, “Звездная дорога” и “Техника молодежи”.

АСТ и “Астрель-СПб” издали в серии “Фантастика настоящего и будущего” роман Виталия Сертакова “Демон против Халифата”.

Эта книга продолжает цикл об Артуре Ковале, в который также входят “Проснувшийся Демон” (2005), “Братство Креста” (2005) и “По следам большой смерти” (2005).

Аннотация: «Зеленое знамя Пророка - на мачте американского авианосца. Скоро восстановленные боевые корабли США двинуться к берегам России. И сокрушает ее ударами баллистических ракет и безумием тысяч фанатиков джихада. Только одно может спасти страну. Упреждающий удар. И возглавит штурмовую бригаду лично Президент России Артур Коваль, Проснувшийся Демон...»

Также у Сертакова в серии “Фантастика настоящего и будущего” ранее вышли романы “Заначка Пандоры” (2005), “Сценарий "Щербет"” (2005), “Рудимент” (2005) и “Симулятор. Задача: выжить” (2006). Кроме того, в серии “Этот мир - наш!” у него был издан роман “Пастухи вечности” (2005), а в серии “Мужской клуб: Современная фантастическая авантюра” издательства “Крылов” - роман “Змей” (2004).

“Лениздат” пополнил серию “Боевая фантастика” романом Людмилы Белаш (род. 1963) и Александра Белаша (род. 1961) “Оборотни космоса”.

Книга продолжает трилогию “Капитан Удача”, начатую романом “Капитан Удача” (2005).

Аннотация: «Воистину нет предела умению Фортуната Кермака попадать в разнообразные экстремальные обстоятельства - и выкручиваться из них с прибылью. Неудивительно, что в конце концов такими способностями заинтересовались спецслужбы планеты Ньяго, на которую Форт прибыл, чтобы купить космолет. Но вместо этого ему придется стать экспертом по чрезвычайным ситуациям, да еще работать в паре с самым необычным человеком, с каким может свести судьба. В подземных мегаполисах Ньяго высокие технологии смешаны с верой в двойников и оборотней, военные применяют магию, а пираты насылают демонов. Мир готов погрузиться в хаос: подступает нечто, несущее безумие и гибель, и Форту предстоит нелегкая задача - остановить Зверя, рвущегося из бездны... Кто знает, может, именно в этом и заключается его предназначение?»

“Лениздат” также напечатал еще один фанфик на “Властелин колец” (“The Fellowship of the Ring”) Джона Рональда Руэла Толкиена (J(ohn) R(onald) R(euel) Tolkien, 1892 - 1973) - роман костромского автора Рината Мусина (Ринат Искандэрович Мусин, род. 1976) “Повелитель Мории” (авторское название “Балин. Государь Мории”)

Аннотацию и обложку мне пока добыть не удалось.

Издательство “Праксис” выпустило роман Дениса Игнашова “Memento Finis. Демон Храма”.

Аннотация: «Memento Finis - загадочная надпись на форзаце Устава легендарного средневекового ордена Храма. С латыни ее можно перевести двояко: это и “Думай о конце”, и “Думай о цели”.

Руслан Кондратьев и не предполагал, что интерес к ветхой истории двуликих тамплиеров так резко изменит его жизнь. Он сталкивается с цепью странных совпадений и происшествий, больше похожих на тайную и опасную игру. Секретная экспедиция КГБ двадцатилетней давности, соперничество спецслужб, наваждение улыбки во сне и загадочный силуэт в ночи... Все это связано между собой, но как и почему? Руслан уверен - чтобы спасти себя и близких ему людей, он должен найти ключ к загадке Реликвии тамплиеров...»

Книга замечена в “Дирижабле”.

Вот, пожалуй, и все новости...

Спасибо за внимание. Хороших покупок и приятного чтения :)

Огромное спасибо двенадцатому Еноту, а так же Выфю и Шныре за помощь с переводами! ;)