Новинки фантастики в Нижнем Новгороде

“Эксмо” (не очень понятно, зачем) переиздало первый роман Гарри Тартлдава (Harry Turtledove, 1949 - ) из его развесисто-клюквенного фантастического цикла “Мировая война” (“Worldwar”) - “Флот вторжения” (“In the Balance”, 1994; номинировался на “Locus”-1995; перевод И.Иванова).

Впервые он был издан на русском языке в издательстве “Махаон” в 2001 году, а в 2003 году роман был переиздан “Эксмо” в ныне закрытой серии “Военная фантастика”.

Кроме “Флота вторжения” в цикл также входят романы “Ответный удар” (“Tilting the Balance”, 1995; номинировался на “Locus”-1996), “Око за око” (“Upsetting the Balance”, 1996) и “Великий перелом” (“Striking the Balance”, 1996).

Эта тетралогия рассказывает про вторжение инопланетных ящеров на Землю во время Второй Мировой войны. При этом захватчики вооружены техникой, которая по уровня соответствует примерно нашему времени. Все воюющие державы (США, Англия, Германия и СССР) тут же объединяются и приступают к войне с инопланетянами. Цикл потрясает тем, что автор абсолютно не разбирается в том, о чем пишет: он не знает ни истории того периода, ни описываемой военной техники, ни даже географии. В результате получилась такая развесистая клюква, что впору заводить специальный приз за писательское невежество. А на поверхности переполняющего книги цикла странного коктейля из исторических, технических и географических нелепостей и штампов и агиток времен Холодной войны плавают замечательно картонные герои Тартлдава. Впрочем, спасибо автору хотя бы за то, что по улицам Москвы не бродят белые медведи, пьющие vodka под звуки balalajka. Но вот назвать “это” альтернативно-историческим циклом у меня лично язык не повернется.

К сожалению, на этом Тартлдав не остановился и “осчастливил” читателей циклом-продолжением, действие которого развивается через двенадцать лет после первого, “Worldwar Colonization”: “Second Contact” (1999), “Down to Earth” (2000) и “Aftershocks” (2001).

Эпилогом всего этого безобразия является роман “Homeward Bound” (2004), действие которого скачками движется от 1972 года к 1977, 1982, 1984, 1994, 2012 и, наконец, завершается в 2031, когда американский (кто бы сомневался) космический корабль “Адмирал Пири” достигает звезды Тау Кита и родной планеты пришельцев.

Цитата с сайта автора: «Цикл “Мировая война” рассказывает о вторжении на Землю “Расы” маленьких рептилеподобных человечков. Еще во временя Средневековья Раса послала на Землю исследовательский зонд. Поскольку Раса развивается намного медленнее человечества, то они предполагали, что люди будут прогрессировать с той же скоростью, и ожидали, что им будут противостоять средневековые воины. Земля, найденная Расой после прибытия, оказалась втянута во Вторую мировую войну.

Эти четыре книги описывают завоевательный поход Расы на Землю и попытки человечества сформировать перед лицом опасности коалицию. Тартлдав показывает свою историю глазами множества персонажев, среди которых русские, американцы, немцы, евреи, англичане, китайцы и инопланетяне.

В июле 1999 Тартлдав объявил, что права на компьютерную игру по миру цикла “Worldwar” проданы шведской финансовой группе Norstedts».

Фрагмент из “In the Balance” на английском можно прочитать здесь.

Аннотация к западному изданию: «From Pearl Harbor to panzers rolling through Paris to the Siege of Leningrad and the Battle of Midway, war seethed across the planet as the flames of destruction rose higher and hotter.

And then, suddenly, the real enemy came.

The invaders seemed unstoppable, their technology far beyond human reach. And never before had men been more divided. For Jew to unite with Nazi, American with Japanese, and Russian with German was unthinkable.

But the alternative was even worse.

As the fate of the world hung in the balance, slowly, painfully, humankind took up the shocking challenge...»

Аннотация к российскому изданию: «История – дама непредсказуемая. Раздавил ты случайно бабочку на экскурсии по первобытному лесу, и это вроде бы чепуховое происшествие так аукнется в отдаленном будущем, что мало человечеству не покажется. Бесконечное число вариантов развития событий истории, зависящих единственным образом от своеволия и выдумки автора, - это в литературе и называется альтеративно-историческим направлением. Гарри Тартлдав, один из лучших представителей направления, как никто другой умеет так повернуть штурвал корабля истории, что прочитай его вариант какой-нибудь наивный историк в каком-нибудь тридцать первом веке, он охотно примет изложенное за чистую монету. Итак, перед вами произведение, где Вторая мировая война идет совсем не теми путями, как об этом говорится в учебниках».

Книга замечена в “Доме книги” и “Дирижабле” (в историческом отделе!).

АСТ и “Хранитель” издали книгу Вальтера Моэрса (Walter Moers, 1957 - ) “Город мечтающих книг. Роман из замонийской жизни Хильдегунста Мифореза” (“Die Stadt der Träumenden Dücher. Ein Roman aus Zamonien von Hildegunst von Mythenmetz”, 2004; перевод с немецкого А.Комаринец).

Книга сопровождается иллюстрациями автора.

Как вы, наверное, уже поняли по оригинальному названию романа, Вальтер Моэрс - немец. Также он может быть известен у нас под предложенным издательством “Азбука” именем Вальтер Морз. Родился он 24 мая 1957 года в ФРГ, в городе Мёнхен-Гладбах (Mönchengladbach), расположенньм в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Моэрс известен как один из самых коммерчески успешных немецких авторов комиксов, а также как художник-иллюстратор и автор детских книг. Он не очень-то любит откровенничать с прессой и считается очень робким человеком, так что практически невозможно найти его фотографий, а его нелюдимость стала чем-то вроде его “фирменного” знака. В какой-то мере это даже помогло Вальтеру, когда немецкие ультра-правые угрожали ему расправой за издевательство над образом Гитлера, выведенного в образе Adolf, die Nazi-Sau (буквально - Адольф, нацистская свинья) в серии комиксов Моэрса.

После окончания школы Моэрс перепробовал множество работ, самостоятельно изучал рисование. Работы Моэрса начали печататься с 1984 года. Сначала это были сатирические зарисовки и комиксы, отличающиеся ироническим настроем и сознательным нарушением политкорректности. Многие из этих работ были опубликованы в сатирических журналах “Kowalski” и “Titanic”, а также, по крайней мере один раз, в “Raben”. Моэрс до сих пор является штатным автором “Titanic”, и 2001-2002 году там вышла его серия про Дедмана, мертвого супергероя.

В дополнение к комиксам, рассчитанным на взрослую аудиторию, примерно с 1985 года Вальтер Моэрс сочиняет истории и книги для детей. 1988 году была напечатана первая история Моэрса про Капитана Синего Мишку (Käpt’n Blaubär), или, в “азбучном” варианте, капитана по имени Синий Медведь. С тех пор этот герой стал довольно известным, появившись в детских книгах, радиопостановках, мультфильмах и даже в мьюзикле. Другой известный герой Вальтера Моэрса - гений-всезнайка Шимоский (Schimauski). Эти персонажи претерпевают заметную эволюцию в ориентированных на (более) взрослую аудиторию книгах из “Замонийского” (“Zamonien”) цикла писателя. Первым в этом цикле появился роман “13 1/2 жизней капитана по имени Синий Медведь” (“Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär”, 1999; русское издание - в 2007 в серии “The Best. Children” издательства “Азбука”), по которому в 2006 году как раз был поставлен мьюзикл. Через год вышло продолжение - “Ensel und Krete” (2000), в котором впервые в качестве рассказчика стал фигурировать Хильдегунст Мифорез (Hildegunst von Mythenmetz), а Вальтер Моэрс объявлял себя лишь переводчиком с замонийского языка на немецкий. Затем цикл продолжился романом “Rumo & Die Wunder im Dunkeln” (2003, “Румо и чудеса в темноте”), главный герой которого появился в качестве второстепенного персонажа еще в “Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär”. Эта книга вышла в 2006 году в США под названием “Rumo: And His Miraculous Adventures”. В сентябре 2004 появилась четвертая часть цикла - “Город мечтающих книг” (“Die Stadt der Träumenden Dücher”, 2004). В сентябре 2005 автор был награжден за эту книгу “Phantastik-Preis” от города Wetzlar (начиная с 1983 года эта награда ежегодно вручается за лучшую “жанровую прозу”). В сентябре 2007 года эта книга вышла в США под названием “The City of Dreaming Books”. А чуть раньше, 20 августа этого же года в Германии был издан самый новый, пятый роман цикла - “Der Schrecksenmeister” (2007). В нем, как и в четвертой части, Моэрс опять объявляется переводчиком с замонийского историй, рассказанных Хильдегунстом Мифорезом. Во всех книгах цикла важное значение имеет игра слов, эти произведения полны намеков, скрытых отсылок, загадок, цитат и анаграмм, что очень нравится немецким поклонникам.

Кроме того, Вальтер Моэрс является автором двух иллюстрированных книг - “Wilde Reise durch die Nacht” (2001) и “Der Fönig” (2002). Причем первая из этих книг до сих пор остается единственной, где нет иллюстраций Моэрса: она проиллюстрирована 21 рисунком Густава Дорэ (Gustave Dore).

Также Моэрс сочинил сценарий и тексты песен для мультипликационного фильма “Kleines Arschloch” (1997) и написал сценарий для мультфильма “Käpt’n Blaubär”(1999).

Текст с задней обложки: «... Эта история не для тонкокожих и слабонервных — им я советую сразу вернуть книгу на полку и уползти в отдел детской литературы... Здесь пойдет рассказ о том месте, где чтение еще остается истинным приключением! ...Да, я говорю о месте, где чтение может ввергнуть в безумие. Где книги способны ранить, отравить, да что там, даже убить... И не говорите, что я вас не предупреждал» (Хильдегунст Мифорез)

«Невероятные приключения невероятных существ в катакомбах Книгорода.

Загадки придется решать не только героям, но и читателю!»

Аннотация к немецкому изданию “Die Stadt der Träumenden Dücher”: «Als der Pate des jungen Dichters Hildegunst von Mythenmetz stirbt, hinterläßt er seinem Schützling nur wenig mehr als ein Manuskript. Dieses aber ist so makellos, daß Mythenmetz sich gezwungen sieht, dem Geheimnis seiner Herkunft nachzugehen. Die Spur führt nach Buchhaim, der Stadt der Träumenden Bücher. Als der Held sie betritt, ist es, als würde er die Tür zu einer gigantischen Buchhandlung aufreißen. Er riecht den Anflug von Säure, der an den Duft von Zitronenbäumen erinnert, das anregende Aroma von altem Leder und das scharfe, intelligente Parfüm von Druckerschwärze. Einmal in den Klauen dieser buchverrückten Stadt, wird Mythenmetz immer tiefer hineingesogen in ihre labyrinthische Welt, in der Lesen noch eine wirkliche Gefahr ist, in der rücksichtslose Bücherjäger nach bibliophilen Schätzen gieren, Buchlinge ihren Schabernack treiben und der mysteriöse Schattenkönig herrscht.»

Аннотация к англоязычному изданию “City of Dreaming Books”: «The publication in 2005 of Walter Moers's The 13 A^1/2 Lives of Captain Bluebear was an event--the hilarious epic fantasy garnered grand reviews and surprising sales, which continue to grow. In this new Zamonian adventure, Optimus Yarnspinner, a young writer, inherits from his beloved godfather an unpublished short story by an unknown author. His search for the author's identity takes him to Bookholm--the so-called City of Dreaming Books. On entering its streets, our hero feels as if he has opened the door of a gigantic second-hand bookshop. His nostrils are assailed by clouds of book dust, the stimulating scent of ancient leather, and the tang of printer's ink.

Soon, though, Yarnspinner falls into the clutches of the city's evil genius, Pfistomel Smyke, who treacherously maroons him in the labyrinthine catacombs underneath the city, where reading books can be genuinely dangerous.

In The City of Dreaming Books, Walter Moers transports us to a magical world where reading is a remarkable adventure. Only those intrepid souls who are prepared to join Yarnspinner on his perilous journey should read this book. We wish the rest of you a long, safe, unutterably dull and boring life!»

Аннотация к российскому изданию: «Вальтер Моэрс — один из самых известных и коммерчески успешных немецких авторов комиксов, предназначенных главным образом для взрослых. Он также пишет детские книги, по одной из которых — “Капитан Синий Мишка” — был снят сериал, а затем кинофильм.

Славу настоящего писателя Моэрсу принесли романы, в особенности сериал о Замонии, к которому принадлежит и “Город Мечтающих Книг” — повествование о невероятных приключениях невероятных существ».

Теперь перейдем к отечественным авторам.

“Эксмо” выпустило в серии “Стрела Времени” третью книгу “космической симфонии” Генри Лайона Олди (Дмитрий Громов (Дмитрий Евгеньевич Громов, род. 1963) и Олег Ладыженский (Олег Семенович Ладыженский, 1963)) “Ойкумена” - “Кукольных дел мастер”.

Ранее в этой же серии вышли первые две части цикла - “Ойкумена. Книга первая. Кукольник” (2006) и “Ойкумена. Книга вторая. Куколка” (2007).

Аннотация: «Кто он, Лючано Борготта по прозвищу Тарталья, человек с трудной судьбой? Юный изготовитель марионеток, зрелый мастер контактной имперсонации, младший экзекутор, раб-гребец в ходовом отсеке галеры, симбионт космической флуктуации, убийца телепата-наемника. И вот - укротитель безумца-антиса, феникс, сгоревший и восставший из пепла, ужас эскадр ВКС Помпилии, узник орбитальной тюрьмы “Шеол”, человек, открывший прямую дорогу в космос...

Что дальше?

Вселенной никогда не быть прежней».

АСТ и “Хранитель” напечатали в серии “Боевая фантастика” роман Алексея Фомичева (Алексей Сергеевич Фомичев) “Услышать эхо”.

Книга относится к циклу “Отражения”.

Из авторского вступления: «Серия “Отражения” целиком посвящена теме перемещений и путешествий во времени и пространстве. Герои книг в силу стечения обстоятельств попадают в иные измерения и эпохи. Что ждет их там: беда или счастье, горе или радость? Все зависит от способности героев противостоять трудностям и опасностям. Л также от ума, мудрости, хитрости, изворотливости. И, наконец, просто от удачи.

Чтобы заслужить улыбку Фортуны, надо приложить массу усилий и не бояться рисковать жизнью. Своей и чужой».

Аннотация: «“Фантазия”.

Сеть огромных парков аттракционов близкого будущего, построенных в России, Турции и США.

Парки, в которых посетителей развлекают киборги и бионики, созданные при помощи новейших высоких технологий.

Здесь геймеры моделируют в реальности любые ситуации и реализуют любые игровые сценарии - фэнтезийные, исторические или научно-фантастические.

Здесь проходят профессиональные международные турниры “большого пула”, победители которых получают огромные деньги...

Но теперь в “Фантазии” что-то происходит.

Защитники закона имеют все основания подозревать: в действительности парки развлечений - всего лишь прикрытие для гигантских подпольных лабораторий по незаконному производству клонов.

Так ли это?

Спецслужбы России начинают расследование...»

В книге указано, что этот роман также вышел в серии “С/С Фомичев”, т.е. в собрании сочинений автора.

Алексей Фомичев может быть известен нашим читателям по циклу о страннике по мирам Артуре, в который входят романы “Пусть Бог не вмешивается” (2002), “Всеми правдами и неправдами” (2004), “Правила чужой игры” (2004), “За гранью восприятия” (2005) и “Цель оправдывает средства” (2005), а также по циклу, в который входят романы “Меньшее зло” (2006) и “Предел невозможного” (2007).

В альфакнижной серии омнибусов вышла книга нижегородского автора Дмитрия Казакова (Дмитрий Львович Казаков, род.1976) “Мера Хаоса”.

В сборник вошли романы из цикла “Игры начал”:

“Мера Хаоса” (2005);

“Смех победителя” (2006);

“Врата Порядка” (2007).

Все романы ранее выходили в серии “Магия фэнтези”.

Книга завершается “Примечаниями” и послесловием Алексея Гравицкого (род. 1978) “Между желемым и возможным”.

С официального сайта автора можно скачать отрывки из первого, второго и третьего романов.

Аннотация: «Что делать, если ты оказался фигурой на игровой доске магов? Смириться, опустить руки, наблюдать за ходом Игры и ждать гибели? Или начать сопротивляться, пойти против воли Игрока, презрев то, что силы несравнимы, а шансы на победу мизерны?

Бродячий мастеровой Хорст Вихор, ставший фишкой в схватке колдунов, решил бороться. Но он не мог даже представить, чем закончится эта борьба, куда она его приведет и кто является настоящим Игроком...»

Еще одна новинка от “Армады - Альфа-книги” появилась в серии “Фантастический боевик” - роман Михаила Бабкина (Михаил Александрович Бабкин, род. 1959) “Хитники”.

Это продолжение книги “Хитник” (2006).

Аннотация: «Вот и опять все закрутилось не по-детски. Парень-обычник с мастером-хаком в голове, многомудрый гном да мощный бабай — веселенькая такая компания! — выступили в поход, нелегальный и крайне опасный. Да и как не выступить? Там, в колдовской империи, нужно привести в чувства придворного мага, снять с хака Хитника проклятие жуткого невезения, освободить парня от внедрившегося в его ментальное поле духа мастера-хака и вернуть этот дух в собственное тело Хитника. А по пятам уже идут два орка-особиста, чтобы отнять у обычника артефактик нехилый — режуще-колющий, меняющий реальность. Кажется, кто-то жуткий и великий хочет славно порезвиться, переделывая под себя текущую действительность. Вот, кажется, уже и Стражник Реальности уничтожен»

Бабкин может быть знаком нашим читателями по трилогии “Слимпериада”, в которую входят романы “Слимп” (2000), “Слимпер” (2001) и “Слимперия” (2002). Также у него выходили отдельные романы “Гонец” (2003) и “Ахтимаг” (2004).

“Лениздат” напечатал в серии с условним названием “Дракон” новый роман Сергея Раткевича “Чаша тьмы”.

Это продолжение книг “Посох заката” (2003) и “Покрывало ночи” (2007).

Первый из них впервые был опубликован еще в 2003 году в серии “Заклятые миры” издательства АСТ, а вот его продолжение впервые было издано уже в 2007 в “Лениздате”.

Цитата с задней обложки: «Черный маг поднял безжизненно-белую руку. Повинуясь его мысленному приказу, на ней незамедлительно отросли острые черные когти. Черный маг наискось рванул ткань пространства, и она подалась с оглушительным треском. Маг сунул голову в образовавшуюся дыру и позвал. Он хорошо знал, где обитают самые омерзительные драконы. Худшие из драконов, исторгнутые изо всех миров, живущие в межмирье, питающиеся хаосом и мраком. По заклятию изгнавших их некогда непередаваемых Сил, эти драконы не могут войти ни в один из миров, если не призовет их кто-либо находящийся внутри. Маг позвал. Он знал, как это делается».

Аннотация: «Черный маг стоял у черты. Черта рассекала мир надвое. По одну сторону была живительная искрящаяся смерть, восхитительная, завораживающая, сводящая с ума гибель, по другую - все кончалось и не было ничего. Ни пленительного могильного плена, ни восхитительной кладбищенской гнили — ничего... Только унылая пустота жизни, присыпанная тусклым пеплом человеческого существования. Странные существа, схожие с тенями, лишенные магии, обреченные на жизнь, копошились в этой пустоте, и маг не мог подарить им радость смерти. Хотя должен был. Он обещал.

Он... Маг Смерти. Убийца. Лучший убийца Ордена Черных Башен. Маг, убивший себя, но задержавшийся на Пороге, чтоб несги смерть другим».

“Эксмо” переиздали в новой серии “Грандмастер” роман самозваного грандмастера и “отца-основателя” российской НФ Василия Головачева (Василий Васильевич Головачев, род. 1948) “Одиночка”.

Аннотация: «Человек имеет право на выбор. Но иногда судьба решает за него, и тогда остается только действовать. Исполнители воли Аморфа Конкере, задавшегося целью уничтожить людей и Землю, убивают учителя и возлюбленную Тараса Горшина, мастера боевых искусств, только что ставшего Посвященным Внутреннего Круга, хранящих тайные знания человечества. Теперь путь Тараса—путь воина, мстителя, поборника справедливости. Он будет долог и труден, потому что враги сильны и жестоки, и число им — тьма».

Книга замечена в “Дирижабле”.

“Северо-Запад Пресс” и все то же злое издательство, которое представитель СЗП просил не упоминать (скажу лишь, что в его названии три буквы) продолжают разработку святой для него темы о бесконечных приключениях киммерийского варвара. На сей раз в серии “Конан” вышел сборник Дугласа Брайана “Конан и кхитайский мудрец”

В книгу вошли повести:

“Тайна замка Амрок” (печаталась в этой же серии в сборнике “Конан и Черное Солнце” (2005));

“Отдай мне свою молодость!” (печаталась в этой же серии в сборнике “Конан и Львы Стигии” (2005));

“Иероглиф желений”;

“Смерть в саду золотых масок”.

Аннотация: «Конан-киммериец скитается по свету в поисках приключений. Он охотится на загадочных чудовищ, воюет с колдунами и некромантами от Вендии до Кхитая и восстанавливает справедливость по всей Хайбории, спасая невиновных и карая Зло».

Вот, пожалуй, и все новости...

Спасибо за внимание. Хороших покупок и приятного чтения :)

Огромное спасибо двенадцатому Еноту, а так же Выфю и Шныре за помощь с переводами! ;)