Новинки фантастики на нижегородском книжном рынке.

Начну выпуск с вести о выходе в "Веке Дракона" от АСТ сборника Анджея Сапковского (Andrzej Sapkowski) "Нет золота в Серых горах", куда вошли: эссе "Мир короля Артура", критические статьи "Кенсингтонский парк", "Пособие для начинающих авторов фэнтези", "Вареник, или Нет золота в Серых горах" (в оглавлении горы почему-то стали писаться с маленькой буквы), "Утилизированная крыса", "На перевалах Bullshit Mountains", "В горах коровьих лепешек", "Совет", "Pleno titulo", "Меч, магия, экран" и "Сапковский представляет Сапковского", а т.ж. «компедиум знаний о литературе фэнтези, для любителей оной предназначенный. обогащенный словарями, бестиарием и индексом легендарных созданий, снабженный алфавитным перечнем творцов всяческой масти», или, выражаясь кратко, "Бестиарий". Все это в переводе Е.П.Вайсброта.
Аннотация гласит: «Анджей Сапковский буквально ворвался в "умы и души" российских любителей фантастики совсем недавно, но его произведения уже признаны абсолютной классикой фэнтези.
Однако Сапковский - не только автор любимой всеми нами саги о Цири и Геральте и потрясающих, талантливых рассказов. Помимо этого его откровенно ехидному перу принадлежат многочисленные статьи по истории жанра фэнтези, в которых он дает творчеству и творениям своих собратьев по перу КРАЙНЕ ЯЗВИТЕЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ.
Читать эти статьи - едва ли не интереснее, чем даже лучшие из романов Сапковского.
А еще интереснее - знакомиться с его впервые издающимся на русском языке "БЕСТИАРИЕМ" - ВЕСЬМА познавательным и ВЕСЬМА ироническим "путеводителем по миру мифических и магических созданий".
Не верите?
Прочитайте - и проверьте сами!»
Обложка работы Дубовика снова весьма забавна: человек в полном доспехе и короне сидит на корме маленькой лодчонки, держа обоими руками меч; вероятно, он решает, заколоться им, или нырнуть за борт, поскольку весел в этой лодке не наблюдается, плыть куда-либо он все-равно не может; в довершении всего, на носу лодочки явно находится нечто очень тяжелое, иначе как можно объяснить то, что под весом такой уймы железа лодка не только не перевернулась, но корма ее даже весьма заметно приподнята над водой.

Так же меня весьма порадовали в АСТ тем, что вспомнили о Рэндалле Гаррете ([Gordon] Randall [Phillip David] Garrett, 1927 - 1987), издав сборник "Лорд Дарси" в "Золотой серии фэнтези". В книгу вошел роман "Слишком много волшебников" ("Too Many Magicians", 1966; номинировался на Hugo-1967; перевод Алексея Пчелинцева и Николая Романецкого), а так же два сборника рассказов и повестей - "Магия и смерть" ("Murder and Magic", 1979) и "Новые расследования лорда Дарси" ("Lord Darcy Investigates", 1981; номинировался на Locus-1982). В "Магию и смерть" входят повести "В глазах смотрящего" ("The Eyes Have It", 1964), "Дело об опознании" ("A Case of Identity", 1964), "Неразбериха с вайдой" ("The Muddle of the Woad", 1965) и рассказ "Сила воображения" ("A Strength of the Imagination", 1973), все они переведены Алексеем Пчелинцевым (под ред. Тахира Велимеева). "Новые расследования лорда Дарси" составляют "Дело о падении" ("A Matter of Gravity", 1974; перевод А.Соколова), "Ипсвичский Фиал" ("The Ipswich Phial", 1976; перевод А.Самоделовой), "Шестнадцать ключей" ("The Sixteen Keys", 1976; перевод К.Гладченко) и "Экспресс на Неаполь" ("The Napoli Express", 1979; перевод А.Самоделовой; эдакий привет Агате Кристи ;). В 2000 году на представлении Sidewise Awards for Alternate History было обьявлено, что Рэндалл Гаррет был удостоен Special Achievement Award за цикл о лорде Дарси.
В 1996 году в "Веке Дракона" уже выходил сборник о Дарси, назывался он "Слишком много волшебников". От нынешней книги он отличался отсутствием в своем составе "Новых расследований лорда Дарси".
Аннотация гласит (и как всегда привирает порядочно): «Рэндал Гаррет - писатель, чей цикл "детективных фэнтези" о приключениях "величайшего частного сыщика параллельной реальности" - лорда Дарси - возможно сопоставить лишь с аналогичным сериалом Глена Кука.
Произведения Рэндала Гаррета ироничны, забавны - и бесконечно увлекательны.
Не верите?
Прочитайте - и проверьте сами!
Добро пожаловать в параллельный XX век!
В мир, в чем-то похожий на наш, а в остальном - отчаянно от нашего отличающийся!
В этом мире Науки просто не существует - место же ее занимает Магия.
В этом мире преступники творят свои черные дела при помощи тайного чернокнижия - а непревзойденный частный детектив, гениальный мастер дедуктивного метода лорд Дарси, состоящий на службе у герцога Нормандского, разрешает сложнейшие криминальные загадки при помощи чародейства.
Итак, перед вами - Шерлок Холмс от магии.
Можете представить себе, КАКИМ в подобном мире должен быть, скажем, профессор Мориарти?..»
Положим, магией Дарси не занимается, для этого у него есть помощник - мастер Шон О Лохлейн. Зато герой Гаррета действительно является настоящим наследником Шерлока Холмса, и, обладая блестящим умом, разгадывает самые запутанные криминальные загадки. Кстати, в романе "Слишком много волшебников" вы встретите еще и кое-кого, весьма напоминающего парочку Вульф-Гудвин из детективов Рэкса Стаута ;)
Честно говоря, очень люблю этот цикл. И не я один: «Перед вами, ежели кто не в курсе, классический мир маготехнологии (не путать с техномагией!), один из трех лучших образцов ея, известный мне (два других - Андерсон "Операция Хаос" и Тертлдав "Дело о свалке токсичных заклинаний"). Вдобавок, перед вами - лучший известный мне фэнтези-детектив ("Хок и Фишер" Грина и "Гаррет" Кука на две головы ниже и по литературному уровню, и по сюжету, а о "Фраксе" я вообще молчу). Ну и наконец, перед вами - _полный_ текст серии, бо ранее выходившее в АСТ ВекДракона издание "Слишком много волшебников" суть первые две части этого цикла (сборник рассказов и одноименный роман), сейчас добавили третью - еще один сборник рассказов. Приятно, что издательства начинают исправляться и переводить надостающие части циклов. В случае лорда Дарси - приятно вдвойне, бо вещь не просто хорошая, а очень хорошая. Для любителей детективного жанра (классического детектива, а не триллера) там попадутся некоторые знакомые герои... точнее, типажи, прообразы коих легко опознаются, что ничуть не портит текста. Для любителей же классической магии - там имеется хорошее и подробное объяснение многих применяемых сущностей, чего обычно авторы фэнтези избегают.
В общем, приятного прочтения!»©Кайл Иторр.
Впрочем, насколько мне известно, существует еще два произведения о лорде Дарси, написанные в соавторстве...

А в астовской "Классике литературы ужасов" вышел сборник Чарльза Уильямса (Charles [Walter Stansby] Williams, 1886-1945), составленный из романов "Война в небесах" ("War in Heaven", 1930) и "Иные миры". Перевод Н.Григорьевой и В.Грушецкого.
Чарльз Уильямс с 1908 работал редактором в Oxford University Press, вплоть до 1939 года - в Лондонском отделении, а затем, из-за эвакуаций во время Второй мировой войны - в Оксфорде. Уильямс собрал множество последователей и учеников еще при жизни. Одно время он был членом отделения "Герметического Ордена Золотого Рассвета". Проживая в Оксфорде, он входил в чисто литературное общество "The Inklings", в котором состояли Джон Р.Р.Толкиен, Клайв Стэйплз Льюис, Овен Бэрфилд (Owen Barfield), Дороти Сэйерс(Dorothy Sayers) и др.
Наиболее известным достижением Уильямса в должности редактора стала публикация первого крупного издания на английском трудов Soren Kierkegaard. Но значительно большую память о себе Уильямс оставил как автор поэзии, романов, пьес, критики и биографий. Наиболее известны его крайне запутанные и трудные для чтения стихи Артуровского цикла (в двух книгах - "Taliessin through Logres" и "The Region of the Summer Stars"), а также семь христианско-мистических романов, в которых насущные духовные вопросы вплетаются в жизнь современного мира. И все же это скорее не хоррор, а фэнтези.
"War in Heaven" (1930), его первая опубликованная книга, начинается как детектив (и в самом деле, расследование совершенного в начале убийства продолжается во всей книге). Но действительность оказывается намного изощреннее, чем простое убийство - здесь и явление Святого Грааля в деревенской церкви, и черная месса, и бесследное исчезновение химического магазина в Лондоне, а разгадке убийства помогает Иоанн Креститель...
"Many Dimensions" (1931) также описывает возвращение давно утерянного талисмана, на этот раз - Соломонова камня (?), который, как оказывается, обладает могучей властью над пространством и временем (хотя, воздействие на последнее приводит к неожиданным результатам!), наряду с исцеляющей силой. Апофеозом книги становится подобие судебного процесса, на котором лорд верховный судья решает, как поступить с этим камнем. Темы справедливости и закона занимают выдающееся место в книге, которая из триллера превращается в сатиру в эпизодах, где различные участники событий стараются завладеть камнем.
"Descent into Hell" (1937) - может быть, самый тяжелый из романов Уильямса, поддерживающий дорогие авторскому сердцу темы, включая поэзию и "доктрину взаимообратности", а также саморазрушение человеческой души.
"All Hallows' Eve" (1945), последний для Уильямса роман, начинается одной из самых пугающих завязок сюжета в литературе, в которой молодая женщина в одиночестве бредет по улицам Лондона и обнаруживает такое, что может шокировать и самого читателя.
Современные авторы, пишущие фэнтези в реалистических декорациях, в частности, Тим Пауэрс, называют Уильямса своим образцом и вдохновителем.
Аннотация: «Это - Чарльз Уильямс. Друг Джона Рональда Руэла Толкина и Клайва Льюиса.
Человек, который стал для английской школы "черной мистики" автором столь же знаковым, каким был Густав Майринк для "мистики" германской. Ужас в произведениях Уильямса - не декоративная деталь повествования, но - подлинная, истинная суть бытия людей, напрямую связанных с запредельными, таинственными Силами, таящимися за гранью нашего понимания.
Это - Чарльз Уильямс. Человек, коему многое было открыто в изощренных таинствах высокого оккультизма. Человек, чьи книги приоткрывают для внимательного читателя путь в Неведомое... »

В астовской "Золотой библиотеке фантастики" продолжается переиздание цикла "Мир Реки" ("Riverworld") большого шутника, литературного экспериментатора, мистификатора и выдумщика Филипа Хосе (Жозе) Фармера (Philip Jose Farmer, 1918 - ). На этот раз вышел том под названием "Магический лабиринт", куда вошли роман "Магический лабиринт" ("The Magic Labyrinth", 1980; четвертый роман цикла) и повесть "Мир реки" ("Riwerworld", 1979). Перевод М.Нахмансона и И.Лахминовой.
Аннотация традиционно абстрактна: «Добро пожаловать в Мир Реки!
В мир самой увлекательной и самой своебразной саги за всю историю приключенческой научной фантастики!
Добро пожаловать в Мир Реки!
В мир, порожденный полетом воображения первого Великого мастера фантастики нового тысячелетия – Филипа Хосе Фармера! В мир странной планеты, опоясанной миллиономильной Рекой. Рекой, на берегах которой загадочные "творцы" создали "искусственный рай". "Рай", в котором возрождаются BCE люди, жившие когда-то на Земле. Возрождаются на берегах Великой Реки... »

Новое переиздание в эксмовской серии "Мастера фантастики" - роман Роберта Сильверберга (Robert Silverberg, 1935 - ) "Замок лорда Валентина" ("Lord Valentine's Castle", 1980; перевод М.Коркина; получил Locus-1981) из маджипурского цикла (Majipoor).
«Прекрасной планетой Маджипур правит из глубины подземного Лабиринта мудрый и загадочный понтифекс, а высоко на горе стоит замок другого властителя великой империи — короналя...
Странствующий жонглер Валентин должен вернуть себе принадлежащий ему по праву трон, ибо на самом деле он — лорд Валентин, истинный корональ и хозяин Горного замка.»

"Темный город" от АСТ пополнился романом Дэвида Боукера (David Bowker) "Отходная молитва" ("The Death Prayer", 1995; перевод А.Бушуева).
Боукер - англичанин, родился близ Манчестера, живет в Бедфордшире. Работал обозревателем в "New Woman". У "Отходной молитвы" существует продолжение - "The Butcher of Glastonbury"(1997). Кроме того, писатель создал два нефантастических романа - "The Secret Sexist" (1996) и "From Stockport with Love" (1999), а так же две радиопостановки и два телесценария.
Аннотация: «Века и века живут они рядом с нами - люди, в совершенстве постигшие страшное, кровавое, древнее искусство черной магии...
Века и века несут они нам гибель - и, как темные тени, исчезают в ночи.
Века и века находят на улицах истерзанные людские тела - и некому догадаться, сколь близко от жертв стоят - неузнанные, неведомые - убийцы.
Кто остановит Смерть?
Кто остановит Зло?
Кто - единственный на земле - услышит беззвучную и убийственную ОТХОДНУЮ МОЛИТВУ?..»
«Роман о реалиях работы полиции, быстро превращающийся в мистический триллер. Необычный полицейский, обладающий особыми силами, расследует случаи изувеченных жертв, умерших от остановки сердца.»(взято с сайта одного из западных книжных магазинов).

А в "Стальной крысе" от издательства "Эксмо-Пресс" появилась "Космическая полиция" (перевод Н.Некрасовой) Дианы Дуэйн (Diane E(lizabeth) Duane, 1952 - ) и Питера Морвуда (Peter Morwood (Robert Peter Smith), 1956 - ), которые не только соавторы, но и супруги.
Цикл "Космическая полиция" ("Space Cops") состоит из трех романов: "Убийца мозга" ("Space Cops: Mindblast", 1991), "Станция смерти" ("Space Cops: Kill Station", 1992) и "Красная планета" ("Space Cops: High Moon", 1992).
«Есть ли жизнь на Марсе? Этот вопрос, ставший тривиальным даже для большинства из нас, абсолютно утерял свою актуальность для Шерифов Дальнего Космоса Джосса и Эвана. Они-то точно знают, что жизнь на Красной планете бьет ключом, но только не для них, а для всякого галактического сброда и отребья, умеющего отлично устраиваться практически на всех обитаемых планетах и даже в поясе астероидов. А на долю бравых космических копов достаются только самые опасные и запутанные дела, да еще к тому же они умудряются с удивительным постоянством притягивать к себе огонь на поражение из всех известных видов оружия...»

Теперь перейдем к отечественным авторам.

Здесь самой заметной книгой я бы назвал сборник очень хорошего писателя Степана Вартанова "Смерть взаймы. Тысяча ударов меча.", вышедший в серии "Звездный Лабиринт: коллекция". Том получился солидным, поскольку собрал то, что выходило в двух книгах, а ведь роман "Смерть взаймы" сам состоит из трех частей, которые тоже по размеру вполне сойдут за романы - "Кристалл", "Проводник" и "Это сон"; а сборник "Тысяча ударов меча" состоит из четырех повестей: кроме заглавной, туда входят "Королева", "Легенда" и замечательнейшая "Белая дорога"!
Из аннотации к изданию в другой серии: «Мир Кристалла - грандиозный фэнтезийный аттракцион, компьютерный Диснейленд, - неожиданно оживает. Становится настоящим и реальным, унося с собой в компьютерное Зазеркалье несколько тысяч туристов. Из мира, сотворенного воображением классиков мировой фэнтези и воплощенного гением великого программиста Артура Ли Норта, суждено вернуться в XXI век лишь одному. Человеку, чей путь был намечен задолго до рождения. Тому, кого местный Оракул назовет Рыцарем-с-Черным-Мечом. Мастеру боевых искусств, прорубившему себе дорогу назад и ставшему Проводником между двумя мирами...»
«Приключения в Кристалле продолжаются!
Когда-то здесь был парк развлечений - теперь это странный виртуальный мир, замкнутый внутри себя, мир, откуда способны выйти лишь немногие.
Мир, в котором сражаются все со всеми и все проитив всех - но злейшие враги объединяются против общего недруга, когда от объединения зависит ВЫЖИВАНИЕ.
В Кристалле наступило новое время. Время Героев.
время раскрывать тайны и разгадывать загадки.
Время, для которого возможны два исхода - Победа или Смерть...»

В "Доме книги" на площади Ленина замечены "Семь разговоров в Атлантиде" (сборник) Михаила Успенского (Михаил Глебович Успенский, род. 1960).
«Михаил Успенский - знаменитый красноярский писатель, обладатель всех возможных наград и премий в области фантастики и фэнтези, автор бестселлеров "Там, где нас нет", "Время Оно" и "Кого за смертью посылать". Но кроме полюбившихся читателю книг про богатыря Жихаря Успенский написал множество других историй в жанре русской литературной сказки - язвительных, увлекательных и невыносимо смешных.»

Кстати, в этом магазине наконец-то вспомнили, что существует такой Хольм ван Зайчик ;) так что теперь всю первую его трилогию можно купить здесь по наиболее дешевой цене.

А на рынке пявилось сразу несколько книг из армадо-альфакниговской серии "Фантастический боевик".

Первая из них - "Слимпер" Михаила Бабкина.
«Изумрудный Мир... Красивое название, не правда ли? А еще вот такие Миры: Тупиковый, Ханский, Мандариновый, Торговый, Выгребной... ну и Исправительный, как же без него? А еще Мир Равновесия, Мир Прокаженных и много всяких прочих. Все эти Истинные Миры располагаются на Вселенском Диске, по которому и скитается в поисках приключений или по необходимости удачливый вор Симеон, бывший "земной" студент, со своим странным другом - медальоном по имени Map, обеспечивающим Симеону магическое прикрытие...»

Вторая - "Абсолютная гарантия" Бориса Иванова.
«Дмитрий Шаленый, он же Шишел-Мышел, известный вор-медвежатник, отстал от Корабля Предтеч и остался без средств к существованию на планете Чур. Его, а также сам Корабль разыскивают все силовые структуры, существующие в Федерации Тридцати Трех Миров.
Чтобы найти своих друзей, улетевших на Корабле, Дмитрию нужны деньги, поэтому он соглашается выполнить работу курьера и перевезти несколько “специфический” товар — голову человека.
Прилетев на планету Терранова, Шаленый узнает, что здесь процветает чудовищный промысел...»

Ну и третья - "Ловушка для змей" Алекса Орлова.
«Двое друзей, Джим Кэш и Лу Эрвиль, в поисках работы и лучшей жизни отправляются на самодельном летательном аппарате - лонгсфейре из родного города Тауроса в более, по слухам, благополучный город Кинто. Спасаясь от увязавшейся за ними мафии, они совершают вынужденную посадку в таинственной, гибельной зоне под названием Чаша. Чашей эта зона стала называться потому, что образовалась в кратере "Чаша радости". Но с самого начала она не приносила людям ничего хорошего: уходившие туда не возвращались, летательные аппараты пропадали. Тем не менее картографические спутники не фиксировали в Чаше ничего особенного - внешне она представляла собой безжизненную пустыню.
Итак, Джим и Лу выбираются из-под обломков лонгсфейра...»

А в серии "Юмористическая фантастика" этого же издательства переиздан "Слимп" Михаила Бабкина, предшествующий "Слимперу", о котором говорилось выше.
«Семен, смышленый парнишка 22 лет, сидя в компании приятелей, ненароком заскучал. Развернув одну из старых газет, он обнаружил странное объявление: к некоему Магическому Двору приглашались желающие получить профессию мага-воина. Не подумав, Семен механически прочитал вслух заклинание под объявлением (причем слова "Магический Двор" он спьяну прочитал как "Магический Вор") и оказался на... Вселенском Диске рядом с Магическим вором—живым, говорящим медальоном на цепочке...»

В серии "Абсолютное оружие" от "Эксмо-Пресс" напечатана книга Андрея Ливадного "Туманность Ориона".
«Вадим Полуэктов - капитан секретной службы Земли, по долгу службы был готов к самым разным неожиданностям. Однако он даже не подозревал, в какую переделку попадет, выполняя задание начальства по исследованию дрейфующего в глубинах Космоса древнего колониального транспорта. Полуэктов оказывается втянут в невероятную историю, среди участников которой - алчные и беспринципные галактические мафиози, кровожадные фанатики с планеты Ганио, восставшие против своих хозяев биороботы и даже представители древнего разума, много миллиардов лет назад породившего ЖИЗНЬ в безжизненной Вселенной.»

А в астовском "Звездном лабиринте" появился "Калейдоскоп" Сергея Григорова.
«...Галактическое Содружество. Сотни планет. Десятки звездных систем. Множество гуманоидных и негуманоидных рас, вынужденных учиться жить и сосуществовать друг с другом. Люди галактического содружества. У каждого - своя история, свой путь. Калейдоскоп событий. Калейдоскоп приключений!»

Персональная эксмовская серия Юрия Никитина пополнилась романом "Святой Грааль".
«Крестоносец, герой взятия Иерусалима, сэр Томас Мальтой Гислендский возвращается домой в Британию. По пути ему встречается странник, калика Олег, добредший в сарацинскую пустыню из далекой Руси, и в схватке с разбойниками спасает рыцарю жизнь. Неведомые люди начинают охоту за двумя странниками. Их интересует содержимое мешка рыцаря. Но сэр Томас - храбрый воин, да и Олег не всегда был каликой перехожим...»

В "Дирижабле" на Большой Покровской обнаружено сразу несколько книжек Александра Бушкова из сериала "Серый ферзь", выходящего в серии "Русский проект-мини" издательств "Нева" и "Олма-Пресс": "Чужой среди чужих", "Высокое искусство бегства", "Страсти по принцессе".
Аннотация к "Чужому среди чужих": «Даже после того, как Станислав Сварог оказался в чужом мире, полном колдовства и магии, силы Зла не оставили его в покое. Агенты Дьявола попытались сбить его летающий аппарат над территорией, откуда никто не возвращается. Но Сварог - русский майор-десантник, он не только выйдет из гиблых мест, но и встретится с людьми, которые в открытую противостоят Черным Силам...»
Аннотация к "Высокому искусству бегства": «Борьба со злом - работа не из благодарных.
Но если вокруг Сварога сплотилась компания единомышленников, то им море по колено. И пусть пока им приходится отступать со спасенной принцессой, под натиском превосходящих сил противника, вскоре Странная Компания перейдет в контратаку...»
Аннотация к "Страстям по принцессе": «Странная Компания продвигается вперед, к своей цели: Вратам, сквозь которые на Талар проникают создания из чужого, злобного мира и которые может закрыть только принцесса Делия.
Путь Компании тернист и полон опасностей, но они упорно продвигаются вперед.»