Новинки фантастики в Нижнем Новгороде

“Эксмо” выпустило в серии “Отцы-основатели” сборник Урсулы Ле Гуин (Ursula K(roeber) Le Guin, 1929 - ) “Легенды Западного побережья”.

В книгу вошли:

“Проклятый дар” (роман, оригинальное название “Gifts”, 2004; награжден “Literary Award”-2005 (в категории “детская литература”), присуждаемой американским “PEN Center”, “Judy Lopez Memorial Award”; выдвигался на “Locus”-2005 (2 место в категории “Best Young Adult Book”); перевод И.Тогоевой));

“Голоса” (роман “Voices”, 2006; номинировался на “Locus”-2007; вошел в список лучших книг для подростков, составленный в 2007 году в New York Public Library; перевод И.Тогоевой);

“Пересадка” (авторский сборник рассказов, оригинальное название “Changing Planes”, 2003; награжден “Locus”-2004; выдвигался на “Mythopoeic Award”-2004 (в категории “adult literature”) и “Italia”-2006 (в категории “international novel”); перевод И.Тогоевой):

“От автора” (предисловие “Author’s Note”);

“Методы Ситы Дьюлип” (“Sita Dulip's Method”, впервые напечатан в этом сборнике);

“В мире Хеннебет как дома” (“Feeling at Home with the Hennebet”, впервые - в этом сборнике);

“Гнев народа векси” (“The Ire of the Veksi”, впервые напечатан в этом сборнике);

“Овсяная каша по-айслакски” (“The Porridge on Islac”, впервые напечатан в этом сборнике);

“Молчание азону” (“The Wisdom of the Asonu”, впервые напечатан в этом сборнике);

“Времена года в Анзараке” (“The Seasons of the Ansarac”, 3 июня 2002 в вебзине “Infinite Matrix”; попал в шортлист “Theodore Sturgeon Award”-2002, номинировался на “Locus”-2003 (13 место));

“Коллективные сны фринов” (“Social Dreaming of the Frin”, в октябре-ноябре 2002 в “The Magazine of Fantasy & Science Fiction”; номинировался на “Locus”-2003 (9 место));

“Августейшие особы Хегна” (“The Royals of Hegn”, в феврале 2000 в “Asimov’s”; выдвигался на “Locus”-2001 (4 место), по результатам “Asimov's Reader Poll”-2001 занял 4 место);

“Страшные сказки Махигула” (“Woeful Tales from Mahigul”, впервые напечатан в этом сборнике);

“Мир Великой Радости” (“Great Joy”, впервые напечатан в этом сборнике);

“Остров Неспящих” (“Wake Island”, впервые напечатан в этом сборнике);

“Язык нна ммуа” (“The Nna Mmoy Language”, впервые напечатан в этом сборнике);

“Здание” (“The Building”, 2001 в антологии “Redshift: Extreme Visions of Speculative Fiction” (составитель Эл Сэррэнтонио (Al Sarrantonio, 1952 - ); номинировался на “Locus”-2002 (13 место));

“Флаеры Гая” (“The Fliers of Gy”, 8 ноября 2000 на сайте Sci Fiction под названием “The Flyers of Gy: An Interplanetary Tale”; номинировался на “Locus”-2001 (разделил 19 место));

“Остров Бессмертных” (“The Island of the Immortals”, осенью 1998 в “Amazing”);

“Великая путаница в мире Унни” (“Confusions of Uni”, впервые напечатан в этом сборнике).

Эксмовцы совершили странный “финт ушами”. Дело в том, что в этот сборник вошли лишь первые два романа подростковой фэнтезийной трилогии “Летописи Западного побережья” (“The Annals of the Western Shore”) - “Проклятый дар” (роман, оригинальное название “Gifts”, 2004; награжден “Literary Award”-2005 (в категории “детская литература”), присуждаемой американским “PEN Center”, “Judy Lopez Memorial Award”; выдвигался на “Locus”-2005 (2 место в категории “Best Young Adult Book”)) и “Голоса” (роман “Voices”, 2006; номинировался на “Locus”-2007; вошел в список лучших книг для подростков, составленный в 2007 году в New York Public Library). Оба они ранее уже издавались на русском языке в серии “Звезды фантастики”. Зато третья часть цикла - “Powers” (вышел в сентябре 2007) - до сих пор так и остается непереведенной.

Собественно поэтому для придания нынешнему тому должной толщины в книгу и было включено переиздание никак не относящегося к циклу сборника “Пересадка” (авторский сборник рассказов, оригинальное название “Changing Planes”, 2003; награжден “Locus”-2004; выдвигался на “Mythopoeic Award”-2004 (в категории “adult literature”) и “Italia”-2006 (в категории “international novel”)). Разве что автор тот же. Зато этот сборник также был ранее издан в серии “Звезды фантастики”. Так сказать, наглядное воплощение принципа “за неименеем гербовой, пишем на простой”.

Описание “Gifts” из базы журнала “Locus”: «Подростковый фэнтезийный роман. В стране, где каждый наделен могущественными способностями и боится способностей соседей, двое юношей решают не пользоваться своим даром».

Из обзора книжных новинок за август 2004 года на сайте “Locus”: «Подростковый роман в жанре фэнтези про горные кланы, обладающие различными экстрасенсорными "талантами"».

Из рецензии Гэри К. Волфа (Gary K. Wolfe) в сентябрьском номере журнала “Locus” за 2004 год: «Как она последовательно показывает в своих поздних произведениях (таких как роман 2000-го года “Толкователи” (“The Telling”)), подлинное волшебство в мире лежит в историях, которые его создают, и этот вопрос проработан здесь так же тонко и изящно, как в любой из недавних, более “взрослых”, книг Ле Гуин».

Описание “Voices” из базы журнала “Locus”: «Подростковый роман в жанре фэнтези, продолжение “Gifts” из цикла "Летописи Западного побережья". Городом Ансул правят захватчики, люди пустыни, которые считают, что чтение и письмо - это зло».

В обзоре книжных новинок за октябрь 2006 года на сайте “Locus” цитируются слова Фарена Миллера (Faren Miller): «Фэнтези для подростков, продолжение “Gifts” из “Летописей Западного побережья”, рассказывающее про город, которым правят пришедшие из пустыни захватчики, которые запретили все книги кроме собственного святого писания. Яркое повествование о конфликте культур, предубеждениях и религиозном фанатизме, созданное автором, который отказывается работать вполсилы даже тогда, когда пишет фэнтези для юношества».

На сайте писательницы можно посмотреть на карты описываемых в трилогии земель.

Описание “Changing Planes” из базы журнала “Locus”: «Оригинальный сборник из 16 рассказов, шесть из которых печатались ранее, о различных мирах, которые люди посещают, путешествуя между реальностями во время ожидания в аэропортах. Иллюстрации Эрика Беддоуса (Eric Beddows)».

В русское издание черно-белые иллюстрации Беддоуса, разумеется, не включили.

Из обзора книжных новинок за июль 2003 года на сайте “Locus”: «Сборник из 16 рассказов, лишь полдюжины из которых печатались ранее, в котором задержки рейсов и сидение в залах ожидания аэропорта приводят героев в другие “слои” реальности, - такие как описаны в (ранее публиковавшихся) “Seasons of Ansarac” и “The Fliers of Gy”. Книга стала главной темой обзора Гэри К. Вулфа (Gary K. Wolfe) в июльском номере журнала “Locus”; он называет ее “насмешливой и веселой книгой, возможно самым приятным - и, конечно, самым забавным - сборником Ле Гуин из всех выходивших до сих пор”».

Из авторского вступления к “Changing Planes”: «Эта книга написана в те времена, когда все неприятности, выпадающие на долю путешествующих по воздуху, казались связанными исключительно с деятельностью тех корпораций, что владеют аэропортами и авиалиниями, а не каких-то бородатых фанатиков, скрывающихся в пешерах. В конце концов, это были самые заурядные неудобства. С тех пор, конечно, изменилось многое, но “метод Ситы Дьюлип” в основе своей остался неизменным. Ошибка, страх, страдание — все это способствует развитию изобретательности. Скованное обстоятельствами тело понимает и ценит свободу ума».

Отрывок из “Gifts” на английском можно прочитать здесь.

Аннотация к западному изданию “Gifts”: «Scattered among poor, desolate farms, the clans of the Uplands possess gifts. Wondrous gifts: the ability--with a glance, a gesture, a word--to summon animals, bring forth fire, move the land. Fearsome gifts: They can twist a limb, chain a mind, inflict a wasting illness. The Uplanders live in constant fear that one family might unleash its gift against another. Two young people, friends since childhood, decide not to use their gifts. One, a girl, refuses to bring animals to their death in the hunt. The other, a boy, wears a blindfold lest his eyes and his anger kill.

In this beautifully crafted story, Ursula K. Le Guin writes of the proud cruelty of power, of how hard it is to grow up, and of how much harder still it is to find, in the world's darkness, gifts of light».

Фрагмент из “Voices” на английском можно прочитать здесь или здесь.

Аннотация к западному изданию “Voices”: «Ansul was once a peaceful town filled with libraries, schools, and temples. But that was long ago, and the conquerors of this coastal city consider reading and writing to be acts punishable by death. And they believe the Oracle House, where the last few undestroyed books are hidden, is seething with demons. But to seventeen-year-old Memer, the house is a refuge, a place of family and learning, ritual and memory--the only place where she feels truly safe.

Then an Uplands poet named Orrec and his wife, Gry, arrive, and everything in Memer's life begins to change. Will she and the people of Ansul at last be brave enough to rebel against their oppressors?

A haunting and gripping coming-of-age story set against a backdrop of violence, intolerance, and magic, Voices is a novel that readers will not soon forget».

Отрывок из “Changing Planes” на английском можно прочитать здесь.

Аннотация к западному изданию “Changing Planes”: «"Then came a child trotting to school with his little backpack. He trotted on all fours, neatly, his hands in leather mitts or boots that protected them from the pavement; he was pale, with small eyes, and a snout, but he was adorable."--from Changing Planes

The misery of waiting for a connecting flight at an airport leads to the accidental discovery of alighting on other planes--not airplanes but planes of existence. Ursula Le Guin's deadpan premise frames a series of travel accounts by the tourist-narrator who describes bizarre societies and cultures that sometimes mirror our own, and sometimes open puzzling doors into the alien.

Winner of the PEN/Malamud for Short Stories».

Аннотация к российскому изданию: «Романы «Проклятый дар» и «Голоса» начинают новый цикл Урсулы Ле Гуин, действие которого происходит в фэнтезийном мире Западного побережья. Герои «Проклятого дара» живут в Верхних землях, и каждый из них обладает тем или иным магическим даром. Кому-то покоряется огонь, кто-то может призывать и укрощать животных, а кому-то дан страшный талант убивать на расстоянии взглядом и движением руки. В романе «Голоса» повествуется о покоренном варварами-иноземцами городе Ансул. Но Султер Галва, искалеченный пытками Лорд-Хранитель Ансула, не смирился с поражением — и скоро для города настанут новые времена... В этот том также вошел самый свежий сборник рассказов писательницы — «Пересадка».»

Ранее в этой серии были напечатаны книги Ле Гуин “Волшебник Земноморья”, “Орсиния”, “Роканнон”, “Город Иллюзий”, “Толкователи”, “Всегда возвращаясь домой”, “Порог” и “Король поланеты Зима”. Также в книге перечислен как уже вышедший другой сборник писательницы - “Сказания Земноморья”, но его я “вживую” пока не видел.

Теперь перейдем к отечественным авторам.

Здесь, впрочем, количество новинок тоже не впечатляет.

“Азбука” переиздала роман Дмитрия Скирюка (род. 1969) “Блюз черной собаки” (2007).

Аннотация: «Анонимный звонок, неделя времени и список смертей музыкантов, отдавших сердце рок-н-роллу, - вот все, что есть у пермского фотографа, чтобы раскрыть тайну гибели гитариста местной готической группы. Плюс непрошеная девушка-советчица. Друг? Враг? Сторонний наблюдатель? Это неважно, если демоны уже здесь, их дыхание звучит за спиной, а шаги затихают у твоих дверей. Времени нет: надо многое успеть. Научиться дышать под водой, чтоб донырнуть до дна. Продать гитаре душу за единый звук - тот самый, открывающий все двери... Освоить умение зарываться в землю, если тебя преследуют на земле. Причинять себе боль, чтобы не ударить ею ближних. А если не осталось места в жизни, то идти до грани - и заглянуть за грань. И ни в коем случае не оборачиваться, ибо никто не знает, как он поступит, когда в его душе зазвучит блюз черной собаки!

Читайте роман Дмитрия Скирюка, автора знаменитой эпопеи “Жуга”, награжденный литературными премиями “Серебряный кадуцей” и “Пальма первенства”!»

Книга замечена в “Дирижабле”.

“Эксмо” выпустило в серии “Русская фантастика” новый роман Романа Глушкова (Роман Анатольевич Глушков) “Угол падения”.

Надпись на обложке: «От автора серии “S.T.A.L.K.E.R.”!»

Это продолжение книги “Клетка без выхода” (2006).

Аннотация: «Двадцатилетнее противостояние Интернеиа и виртуальной инфраструктуры следующего поколения - Менталиберта - завершается безоговорочной победой последнего. Созданный человеком новый искусственный мир становится частью привычной реальности, практически сливаясь с ней в единое целое...

Прогресс не обошел стороной и преступный картель Южный Трезубец, чьи боссы взяли зa правило встречаться друг с другом в Менталиберте. Во время очередной такой встречи их атакует банда виртуальных экстремалов, которые решили во всеуслышание заявить о себе, подшутив над мафией. Однако банальное хулиганство оборачивается трагедией - совсем не шуточной смертью одного из мафиозных боссов. Жаждущий мести картель пускает по следу налетчиков своего лучшего палача Тремито, готового найти и растерзать каждого из них, в каком бы из миров - реальном или виртуальном - они ни скрывались...»

Роман Глушков может быть знаком нашим читателям по вышедшему в серии “Русская фантастика” циклу, состоящему из романов “Эпоха стального креста” (2003), “Демон ветра” (2005) и “Северный шторм” (2006). В этой серии также вышли книги из другого цикла Глушкова - “Меч в рукаве” (2004) и “Эксперт по уничтожению” (2004), и отдельные романы “Повод для паники” (2005), “Боевые псы Одиума” (2007) и “Аварийная команда” (2007). В межавторской серии “S.T.A.L.K.E.R.” у Глушкова был издан роман “Холодная кровь” (2008).

“Эксмо” продолжило уже упоминавшуюся выше межавторскую серию “S.T.A.L.K.E.R.” романом Вячеслава Шалыгина (Вячеслав Владимирович Шалыгин, род. 1968) “Черный Ангел”.

Это продолжение книги “Обратный отсчет” (2007).

Аннотация: «“Черный Ангел”... Зона еще не знала такой гигантской и мощной аномалии! Она появилась внезапно, и не менее неожиданно возникла целая армия ее адептов, вооруженных до зубов и тоже именующих себя черными ангелами. Наемнику Андрею Луневу, который подрядился провести в центр Зоны двух ученых, предстояло сразиться с этими самыми ангелами, а еще — с бывшими “коллегами” и множеством сталкеров, охотящихся за “Джокером” — таинственным артефактом, по слухам дающим власть над всеми мутантами Зоны...»

Ранее в этой серии вышли сборник “Тени Чернобыля” (2007) и романы Василия Орехова “Зона поражения” (2007) и “Линия огня” (2008), Алексея Степанова “Дезертир” (2007), Алексея Калугина (Алексей Александрович Калугин, род. 1963) “Дом на болоте” (2007) и “Мечта на поражение” (2008), Вячеслава Шалыгина (Вячеслав Владимирович Шалыгин, род. 1968) “Обратный отсчет” (2007), Андрея Левицкого (род. 1971; также публикуется под псевдонимом Илья Новак) “Выбор оружия” и “Сердце Зоны” (2008), Романа Глушкова (Роман Анатольевич Глушков) “Холодная кровь” (2008), Дмитрия Янковского (Дмитрий Валентинович Янковский, род. 1967) “Эпицентр удачи” (2008).

Вот, пожалуй, и все новости...

Спасибо за внимание. Хороших покупок и приятного чтения :)

Огромное спасибо двенадцатому Еноту, а так же Выфю и Шныре за помощь с переводами! ;)