Новинки фантастики в Нижнем Новгороде

АСТ издало в серии “Век Дракона” роман австралийской писательницы Фионы Макинтош (Fiona McIntosh, 1960 - ) “Судьба” (“Destiny”, 2002; перевод М.Жуковой).

Это заключительная часть трилогии героической фэнтези “Троица” (“Trinity”), начатой романами “Предательство” (“Betrayal”, 2001) и “Месть” (“Revenge”, 2002).

Также в этой серии печатаестя другая фэнтезийная трилогия Макинтош “Пробуждение” (“The Quickening”), состоящая из романов “Дар Миррен” (“Myrren's Gift”, 2003), “Кровь и память” (“Blood and Memory”, 2004) и “Мост Душ” (“Bridge of Souls”, 2004). Хотя первый роман этой трилогии, вроде бы, был издан на русском языке в этой серии в 2008 году, мне он до сих пор “вживую” так и не попался.

Подробнее о писательнице можно прочитать в выпуске новостей от 29 апреля 2006 года.

Аннотация к западному изданию “”: «The Paladin are reunited in the Heartwood and the Trinity is revealed at last. But what is the key to the secret that will unlock their power? The Land is in peril and they are helpless to save it. Tor and Alyssa are surrounded by danger. Their old enemy Goth is still free and causing pain and suffering wherever he goes. Alyssa's nemesis, Xantia, returns to haunt her. And the ruthless god Orlac has installed himself on the throne of Cipres and now turns his attention to hunting down Tor, determined to kill him and those he loves. The battle lines are set for the final confrontation between the two most powerful sentients ever to walk the Land.»

Аннотация к российскому изданию “Мост Душ”: «Века и века назад сын бога войны Орлак, пожелавший поработить этот мир, потерпел поражение и был навеки заточен в магическую тюрьму на далеком Севере, где его вечно охраняют двенадцать Паладинов-чародеев.

Но существует древнее пророчество, согласно которому бог-узник однажды вырвется из заточения и вновь начнет кровавую войну за власть, если один из Паладинов не найдет Троицу - троих людей, обладающих природной магической Силой, способной уничтожить Орлака.

И теперь пророчество сбывается. Орлак обрел свободу...

Настало время вступить в битву разбросанным по разным мирам юным магам, долженствующим составить могущественную Троицу.

И отец их, бесстрашный Торкин Гинт, начинает поиски своих наследников. Начинает, еще не зная, что в раскладе Судьбы есть еще две карты, пока неведомые ни людям, ни богам...

Имя одной - четвертый из детей Торкина, ученик Лесного Бога Дармуда. Но какова же вторая?..»

Книга замечена в “Доме книги”.

АСТ и “Хранитель” выпустили в серии “Science Fiction” роман Карен Тревис (Karen Traviss) “Город Жемчуга” (“City of Pearl”, 2004; финалист “John W. Campbell Memorial Award”-2005 и “Philip K. Dick Award”-2005; дважды выдвигался на “Locus”-2005 (28 место в категории начно-фантастических романов и 3 место среди дебютных книг); перевод Александра Лидина).

Роман попал в составленный журналом “Locus” “Recommended Reading List 2004”.

Описание “City of Pearl” из базы журнала “Locus”: «Научно-фантастический роман. Человеческая колония, сосуществующая с до этого неизвестными инопланетянами. боится восстановления контакта с Землей. Дебютный роман».

Карен Тревис - англичанка. Она профессиональная писательница, работающая в жанре научной фантастики и ориентирующаяся на американский книжный рынок. Карен родилась и долгое время прожила в Портсмуте, но затем переселилась в Уилтшир (Wiltshire). До того, как профессионально заняться литературной деятельностью, она успела поработать в службах связи с общественностью полиции и местных органов власти, была газетным и телевизионным репортером, побывала военным корреспондентом, читала лекции по журналистике. Как говорит сама Карен, “имея некоторую склонность к военной службе”, она успела также послужить во вспомогательной службе британских ВМФ и в территориальной армии. В 2000 году она закончила известный писательский семинар Clarion Workshop.

В 2004 году вышел дебютный роман Тревис “Город Жемчуга” (“City of Pearl”, 2004; финалист “John W. Campbell Memorial Award”-2005 и “Philip K. Dick Award”-2005; дважды выдвигался на “Locus”-2005 (28 место в категории начно-фантастических романов и 3 место среди дебютных книг)). С него начался научно-фантастический цикл “Wess'har Wars”, рассказывающий о столкновении инопланетных цивилизаций. В этот цикл также входят “Crossing the Line” (2004), “The World Before” (2005; попал в финал “John W. Campbell Memorial Award”-2006, номинировался на “Locus”-2006 (14 место)), “Matriarch” (2006; номинировался на “Locus”-2007 (14 место), попал в “honor list” “James Tiptree, Jr. Award”-2006), “Ally” (2007; попал в финал “Philip K. Dick Award”-2008) и “Judge” (вышел в апреле 2008). Писательница официально объявила, что “Judge” - последний роман цикла.

Карен Тревис также активно участвует в межавторской серии “Star Wars”. Для цикла “Star Wars Republic Commando” она написала первые три романа - “Hard Contact” (2004), “Triple Zero” (2006) и “True Colors” (2007). В сентябре 2008 года должен выйти четвертый роман писательницы из этого цикла - “Order 66” (2008).

Также “Lucasfilm” доверил Карен Тревис, Аарону Оллстону (Aaron Allston, 1960 - ) и Трою Деннингу (Troy Denning, 1958 - ) написать по три романа для цикла “Legacy of the Force”. Вклад в него Тревис составили книги “Bloodlines” (2006), “Sacrifice” (2007) и “Revelation” (2008).

Несколько рассказов Тревис было опубликована в журналах “Realms of Fantasy” и “Asimov's Science Fiction”. Один из них, “Suitable for the Orient” (2003), по результатам голосования читателей “Asimov's Reader Poll”-2004 разделил пятое место. Также у Карен напечатано несколько рассказов и повестей о мире “Star Wars”. Кроме того, она является автором эссе “I Gotta Get Me One of Those” (2005 в антологии “Navigating the Golden Compass: Religion, Science & Daemonology in Philip Pullman's His Dark Materials”) и нескольких статей нескольких статей про мир все тех же “Звездных войн”.

Для тех, кто интересуется писательскими блогами сообщаю адрес “живого журнала” писательницы - http://karentraviss.livejournal.com.

Кстати, вот что Карен Тревис написала о себе в профиле своего блога: «Я профессиональная романистка. Моя первая книга, “Город Жемчуга”, была издана “HarperCollins” в США в феврале 2004 года. Ее продолжение “Crossing the Line” и роман из серии о Звездных войнах, “Republic Commando: Hard Contact”, вышли чуть позже в том же году. Теперь я целиком занята производственным процессом, выдавая по три-четыре книги в год, так что запустите на Amazon.com поиск по слову “Traviss” или следите за обновлениями на моей веб-странице чтобы узнать, что находится на книжных полках магазинов, а что должно выйти в моей собственной вселенной и в мире Звездных войн.

Прежде, чем я получила лучшую в мире работу (т.е. стала романистом), я была теле- и газетным репортером, и выдающимся достижением этого периода была моя работа в качестве военного корреспондента. Я также работала в отделе связей с общественностью в полиции и местных органах власти, и, признаюсь, занималась составлением рекламных текстов и читала лекции по журналистике. Имея некоторую сколонность к военной службе, я служила как во вспомогательной службе Королевского ВМФ, так и в территориальной армии. В 2000 году я посещала Clarion East, и я живу в лучшем месте мира - графстве Уилтшир. И это - все, что вам нужно знать обо мне в данный момент...»

Отрывок из “City of Pearl” на английском можно прочитать здесь.

Аннотация к западному изданию: «Three separate alien societies have claims on Cavanagh's Star. But the new arrivals -- the gethes from Earth -- now threaten the tenuous balance of a coveted world.

Environmental Hazard Enforcement officer Shan Frankland agreed to lead a mission to Cavanagh's Star, knowing that 150 years would elapse before she could finally return home. But her landing, with a small group of scientists and Marines, has not gone unnoticed by Aras, the planet's designated guardian. An eternally evolving world himself, this sad, powerful being has already obliterated millions of alien interlopers and their great cities to protect the fragile native population. Now Shan and her party -- plus the small colony of fundamentalist humans who preceded them -- could face a similar annihilation . . . or a fate far worse. Because Aras possesses a secret of the blood that would be disastrous if it fell into human hands -- if the gethes survive the impending war their coming has inadvertently hastened.»

Аннотация к российскому изданию: «Вторая планета системы Каванаг.

Мир, который сто лет назад колонизировали переселенцы-земляне, бежавшие от надвигающейся экологической катастрофы.

Теперь Земля наконец вспомнила о колонистах - и на планету отправляется миссия Экологической полиции под предводительством суперинтенданта Шан Франкленд.

Цель Шан и ее спутников - всего лишь собрать в колонии данные о растениях, не подверженных генетической мутации.

Однако они неожиданно для себя оказываются в эпицентре кровавой и древней войны между коренными расами системы Каванаг.

Сохранить нейтралитет не удается...»

Теперь перейдем к отечественным авторам.

“Эксмо” выпустило в серии “Абсолютная магия” (она же “Фэнтези Ника Перумова”) сборник Ника Перумова (Николай Даниилович Перумов, род. 1963) и Полины Каминской “Похитители душ”.

В книгу вошли романы из заглавной трилогии:

“Посредник” (1996 под названием “Похитители душ”);

“Один на один” (1997);

“Операция “Антиирод”.

Цитата из позапрошлогоднего обзора Василия Владимирского (Василий Андреевич Владимирский, род. 1975): « Для меня до сих пор остается загадкой, отчего в середине девяностых Нику Перумову, коммерческому писателю на подъеме, пришло в голову издать книгу “Похитители душ” в соавторстве с несуществующей Полиной Каминской. Официальная версия гласит, что таким образом популярный писатель пытался ввести в литературу некого молодого автора. Если так, то эксперимент завершился полным провалом: писатель-фантаст Полина Каминская и по сей день известна лишь избранным библиофилам. Единственное, что доказал Перумов - это то, что ему вполне по плечу не только фэнтезийные эпопеи, но и НФ-боевики в стиле В.В.Головачева, с инфернальными пришельцами и крутыми, как Кавказский хребет, суперменами. Стоило ли ради этого создавать новую сущность?.. Вопрос до сих пор открыт».

Тем не менее, на сайте “Озона” сообщается, что “Полина Каминская” - “Псевдоним, которым пользовались несколько авторов при написании сериала “Похитители душ” и “Псевдоним, настоящие имена - Лариса Старовойтова, Николай Перумов”.

На сайте Перумова выложены отрывки первого («Пробная глава книги опубликованная Ником Перумовым в декабре 1995 года под псевдонимом Даниил Гремин») и второго романов.

Аннотация: «Действие трилогии “Похитители душ” разворачивается сразу в нескольких мирах. Врач Игорь Поплавский создает аппарат, способный на время освобождать ментально-психологическую субстанцию человека, иначе говоря душу, от тела и отправлять ее в путешествие по реальностям, рожденным сознанием. Для многих пациентов Поплавского цена за такое освобождение — жизнь. Начинается следствие, которое приводит к самым неожиданным результатам. Замешанными в трагические события оказываются враждебные Земле космические силы, желающие лишить человечество бессмертия...»

А мне вот, честно говоря, не очень понятно, зачем все это было переиздавать.

“Эксмо” пополнило серию “Русские звезды” сборником Дмитрия Янковского (Дмитрий Валентинович Янковский, род. 1967), составленным из переизданий романов “Мир вечного ливня” (2005) и “Разбудить бога” (2006).

Ранее оба произведения были изданы в серии “Русская фантастика”.

Текст об авторе с задней обложки: «Дмитрий Валентинович Янковский родился в 1967 году в Севастополе. Много путешествовал, жил в Египте и Японии. Шесть лет прослужил снайпером СОБР. Работал редактором отделов фантастики в издательствах “Центрполиграф”, “АиФ-Принт” и “Олма-Пресс”. Дебютировал в литературе в 1999 году романом “Голос булата”. Автор шестнадцати книг, бас-гитарист группы “Фелiчiта”, кинопродюсер,, оператор, актер. В настоящее время проживает в Москве».

Цитата с задней обложки: «База осталась далеко позади, к тому же теперь между саркофагом и мной высились сопки, что позволяло полностью защититься от всех факторов поражения. Кирилл тоже был с этой стороны, я в этом нисколько не сомневался. Не потому, что он трус, а потому, что не дурак. Когда знаешь, что кнопка от водородной бомбы в чужих руках, лучше ожидать взрыва в любой момент».

Аннотация: «Александру Фролову, бывшему снайперу, вернувшемуся из Чечни, постоянно снится странная война между людьми и загадочным противником. Фролов узнает, что война эта происходит в сфере взаимодействия — параллельном мире, в который попадают техника и оружие, поврежденные в вооруженных конфликтах на Земле. Александр становится ночным наемником в сфере взаимодействия, одновременно пытаясь днем наладить свою гражданскую жизнь, однако очень скоро выясняет, что события, происходящие в его снах, зловешим образом влияют на реальную действительность и могут оказаться смертельно опасными... (“Мир вечного ливня”)

В жизнь бывшего снайпера Александра Фролова и его подруги Кати вновь вторгаются существа из иных миров. На сей раз героям предстоит столкнуться с Хранителями — тайной организацией обладающих сверхъестественными способностями мутантов, которые стремятся уничтожить людей, побывавших в сфере взаимодействия и способных посягнуть на покой Спящего Бога. (“Разбудить бога”)»

;“Эксмо” переиздало в серии “Ради славы Вселенной” роман Андрея Ливадного (Андрей Львович Ливадный, род. 1969) “Деметра” (1999).

Аннотация: «На подлете к загадочной планете Деметра, цели своего двенадцатилетнего космического путешествия, при загадочных обстоятельствах гибнет космический корабль “Терра”. В живых остаются лишь капитан Белгард и десятилетний сын штурмана Антон, которым удается приземлиться на аварийном модуле. Но спасением это назвать трудно. Тяжело раненный капитан и мальчик, потерявший память от потрясения, оказываются в самом пекле войны, которую ведут вот уже тысячу лет населяющие Деметру расы».

“Эксмо” издало в серии “Русская фантастика” новый роман Александра Сухова (Александр Евгеньевич Сухов) “Танец с богами и драконами”.

Это заключительная часть трилогии о воре Коршуне, начатой книгами “Танец на лезвии ножа” (2007; авторское название “Вор”) и “Танец на раскаленных углях” (2007).

Фрагмент романа можно прочитать здесь.

Аннотация: «Наделенному сверхъестественными способностями вору Коршуну и в страшном сне не могло привидеться, что однажды его криминальные таланты понадобятся для спасения Вселенной. Попав в круговорот смертельно опасных интриг, он вскоре понимает, что вовсе не случайно стал главной мишенью для Гильдии Убийц, беспощадных эльфийских магов и орд живых мертвецов. Однако его друзья, обретенные в бесконечных столкновениях с врагами, готовы пройти с ним сквозь все испытания».

АСТ выпустило в серии “Заклятые миры” дебютный роман Евгения Стерха “Бард”.

Надпись на задней обложке: «Юный маг-поэт - против таинственного чернокнижника убийцы».

Аннотация: «В мире Файеран существует немало видов магии — от запретной, некромантской, до элитной, боевой.

Но особое место здесь занимает магия эмпатическая — та, которой обучают лишь воспитанников таинственной Академии Бардов, юношей и девушек, обладающих даром управлять человеческими эмоциями.

И теперь Жюльену Петиту, одному из студентов Академии Бардов, предстоит первое задание во внешнем мире — расследование массового убийства в далеком пограничном городке, совершенного явно магическим способом.

Кто и зачем оборвал сотни невинных жизней?

Какую магию использовал убийиа?

И как его остановить?

Это предстоит понять Жюльену и его товарищам по смертельно опасному походу — боевому магу, могучему кузнецу, загадочному эльфу, прекрасной ведьме и мудрому дракону...»

В альфакнижной серии “Магия фэнтези” появился новый роман Елизаветы Шумской (Елизавета Васильевна Шумская, род. 1982) “Дело об Осени”.

Это продолжение цикла “Семейка”, начатого книгой “Дело о Белом Тигре” (2007).

Аннотация: «Начальник Магического Сыска Джейко Тацу получает оперативную информацию о приезде в его город мастера-вора экстра-класса. Что тот собирается украсть — неизвестно, но уж больно подозрительно ведут себя многие весьма влиятельные персоны. Что же такое ценное появилось в городе? Причем настолько ценное, что, дабы завладеть этим, не гнушаются ни кражами, ни убийствами. Именно это и пытается узнать Джейко. Равно как и то, кто стоит за всеми этими преступлениями».

Напомню, что в серии также было напечатано три романа Шумской из цикла “Записки маленькой ведьмы” - “Пособие для начинающей ведьмы” (2007), “Пособие для начинающего мага” (2007) и “Уроки колдовства” (2008). Кроме того, в серии юмористической фантастики этого же издательства был опубликован роман Елизаветы Шумской (Елизавета Васильевна Шумская, род. 1982) “Сказ о ведьме Буяне” (2007).

В серии “Историческая авантюра” издательство “Крылов” напечатало новый роман Валерия Елманова “Сокол против кречета”.

Это продолжение цикла “Обреченный век”, начатого романами “Княжья доля” (2006), “Крест и посох” (2006), “Око Марены” (2006), “Знак небес” (2007), “От грозы к буре” (2007), “Красные курганы” (2008) и “Алатырь-камень” (2008).

Аннотация: «Нет мира на русской земле. Многое удалось сделать князю Константину, но против подлости и коварства бессилен и он. Ничем не брезгует Бату-хан в своих попытках уговорить сына-князя пойти против отца-царя.

Есть изменники и среди Мертвых волхвов. Кое-кто, обуреваемый гордыней и жаждой мести, готов всю Русь предать огню и мечу.

И скачут по ее дорогам несметные полчища врагов, подбираясь все ближе к златоглавой Рязани. А далеко в степи, близ реки Яик, уже кружит черное воронье над десятками тысяч защитников своей родины».

“Эксмо” продолжило серию “MYST. Черная книга 18+” романом Александра Варго “Кулинар”.

Аннотация: «Он боготворит женщин, он восторгается ими, он жаждет запечатлеть их в своих творениях. Кулинар-виртуоз своими потрясающими блюдами отдает дань восхищения прекрасным дамам. Вот начинается таинство приготовления пищи. Сначала мастер кладет на разделочный стол первый продукт, затем добавляет немножко другого, потом (самую малость!) третий. И все это заливает пикантным соусом... Мэтру нет равных в этом деле, процесс напоминает волшебство, феерию, им можно залюбоваться, если... если только отгонять навязчивые догадки, не всматриваться, не принюхиваться, не задумываться. Иначе можно сойти с ума от ужаса...

Увы, всякое искусство требует жертв. Кулинарное искусство - тем более».

Ранее в этой же серии вышли романы Варго “Приют” (2008), “Дикий пляж” (2008), “Нечто” (2008) и “Льдинка” (2008).

Книга замечена в “Дирижабле” и “Доме книги”.

А еще в этом выпуске новостей вы ничего не узнаете про выпущенный издательством “Олма Медиа Групп” новый роман Александра Бушкова (Александр Александрович Бушков, род. 1956) “Антиквар”. Потому что это совсем уж не фантастика :Ь

В продаже появился свежий июньский номер журнала “Если”.

В этот выпуск вошли:

- рассказ Джеффри Форда (Jeffrey Ford, 1955 - ) “Человек Света” (“A Man of Light”, 26 января 2005 на сайте Sci Fiction; номинировался на “Locus”-2006 (6 место); перевод Анны Комаринец);

- рассказ Джеймса Гласса (James C. Glass, 1937 - ) “Последняя воля Хелен” (“Helen's Last Will”, в марте 2008 в “Analog Science Fiction and Fact”; перевод Назиры Ибрагимовой);

- рассказ Дэвида Брина ((Glen) David Brin, 1950 - ) “Вирус альтруизма” (оригинальное название “The Giving Plague”, в “Interzone” №23, 1988; награжден “Interzone”-1989 (разделил первое и второе место с рассказом Эрика Брауна (Eric Brown) “The Time-Lapsed Man”); номинировался на “Hugo”-1989 и “Locus”-1989 (4 место); перевод Зои Буркиной);

- рассказ Уилла Макинтоша (Will McIntosh) “Вероятности” (оригинальное название “Unlikely”, в январе 2008 в “Asimov's Science Fiction”; перевод Алексея Колосова);

- статья Андрея Надеждина “Будущее цвета индиго” (про российский фантастический кинотриллер “Индиго” (2008; режиссер Роман Прыгунов));

- кинорецензии:

 Валентина Шахова на “Охотники на драконов” (“Chasseurs de dragons”, 2008; режиссеры Норман Ле Бланк, Гийом Ивернель и Артур Квак);

 Сергея Цветкова на “Смерти Яна Стоуна” (“The Deaths of Ian Stone”, 2007; режиссер Дарио Пьяно);

 Тимофея Озерова на “Шепот” (“Whishper”, 2007; режиссер Стюарт Хендлер) и “Хроники Спайдервика” (“The Spiderwick Chronicles”, 2008; режиссер Марк С. Уотерс);

 Вячеслава Яшина на “Цвет волшебства” (“Terry Pratchett's The Colour of Magic”, 2008; режиссер Вадим Жан);

 Юрия Бурносова (Юрий Николаевич Бурносов, род. 1970) на “Дневники мертвецов” (“Diary of the Dead”, 2007; режиссер Джордж Ромеро);

- статья Аркадия Шушпанова (Аркадий Николаевич Шушпанов, род. 1976) “Мистер Икс” (про актера Хью Майкла Джекмана);

- повесть Сергея Синякина (Серегей Николаевич Синякин, род. 1953 - ) “Тайная война в Лукоморске”;

- рассказ Рона Гуларта (Ron[ald Joseph] Goulart, 1933 - ) “Беседы с моими коленками” (“Conversations With My Knees”, в январе-феврале 2008 в “Analog Science Fiction and Fact”; перевод Назиры Ибрагимовой);

- рассказ Джеффри Лэндиса (Geoffrey A(lan) Landis, 1955 - ) “Человек в зеркале” (“The Man in the Mirror”, в январе-феврале 2008 в “Analog Science Fiction and Fact”; перевод Юрия Соколова);

- статья Антона Первушина (Антон Иванович Первушин, род. 1970) “Вековая тайна” (про загадку Тунгусского метеорита и ее объяснения в фантастике);

- статья Сергея Синякина (Серегей Николаевич Синякин, род. 1953 - ) “Всем выйти из сумрака” (обобщение итогов интернет-голосования на сайте журнала по поводу вопроса “с чем связано отсутствие свежих научно-фантастических идей в российской фантастике?”);

- статья Дмитрия Володихина (Дмитрий Михайлович Володихин, род. 1969) “Русский космос как территория любви” (о книге Елены Хаецкой (Елена Владимировна Хаецкая, род. 1963) “Звездные гусары. Из записок корнета Ливанова” (2008));

- рецензии на книги:

 Сергея Шикарева на

  - антологию “Герои. Другая реальность” (2009; составители Наталья Резанова (Наталья Владимировна Резанова, род. 1959) и Виктор Точинов (Виктор Павлович Точинов, род. 1966));

  - антологию “Города” (“Cities”, 2004; составитель Питер Краузер (Peter Crowther, 1949 - ); номинировалась на “Locus”-2004 (9 место));

 Сергея Максимова на

  - роман Тобиаса Бакелла (Tobias S. Buckell, 1979 - ) “Хрустальный дождь” (“Crystal Rain”, 2006; номинировался на “Locus”-2007 (3 место среди дебютных романов));

 Николая Калиниченко (Николай Валерьевич Калиниченко, род. 1980) на

  - роман Ярослава Верова (псевдоним Глеба Гусакова, род. 1966) и Игоря Минакова (Игорь Валерьевич Минаков, род. 1966) “Десант на Европу, или Возвращение Мафусаила” (2008);

  - роман Дмитрия Колодана (Дмитрий Геннадьевич Колодан, род. 1979) “Другая сторона” (2008);

 Сергея Алексеева на

  - роман Алана Кэмпбелла (Alan Campbell) “Ночь Шрамов” (“Scar Night”, 2006; номинировался на “Locus”-2007 (8 место в категории “first novel”));

 Дмитрия Володихина (Дмитрий Михайлович Володихин, род. 1969) на

  - антологию “Первый удар” (2008; редактор-составитель Владислав Гончаров (Владислав Львович Гончаров, род. 1970)) [самое смешное - критика стилистики известной юморески Ивана Кошкина “Конец хроноложца”];

- редакционная статья “Приз читательских симпатий” (подведение итогов читательского голосования и объявление лауреатов премии “Сигма-Ф”);

- новостная рубрика “Курсор”;

- краткая биографическая информация об авторах, чьи произведения напечатаны в этом номере (материал подготовили Михаил Андреев и Юрий Коротков).

Вот, пожалуй, и все новости...

Спасибо за внимание. Хороших покупок и приятного чтения :)

Огромное спасибо двенадцатому Еноту, а так же Выфю и Шныре за помощь с переводами! ;)