Carthago defendum est

Новинки фантастики в Нижнем Новгороде.


Новости от 07.08.2004


АСТ и “Люкс” издали в серии “Классика мировой фантастики” сборник Пола Андерсона (Poul (William) Anderson, 1926 - 2001) “Фландри с Земли”.

Вот состав книги:

“Мичман Фландри” (роман “Ensign Flandry”, 1966; перевод М.Андреева);

“Фландри с Земли” (“Flandry of Terra”, 1965; перевод А.Суворовой):

“Триумфальная игра” (“The Game of Glory”, впервые напечатан в марте 1958 в “Venture”);

“Тайное послание” (“A Message in Secret”, впервые напечатан в декабре 1959 в “Fantastic”; другое название - “Mayday Orbit”);

“Нашествие мастеров” (“Plague of Masters” впервые напечатан в декабре 1960 в “Fantastic”; другое название - “Earthman, Go Home!”);

“Агент Земной империи” (сборник “Agent of the Terran Empire”, 1965; перевод А.Михайловой):

“Поймать тигра за хвост” (“Tiger by the Tail”, впервые напечатан в январе 1951 в “Planet Stories”);

“Воины из ниоткуда” (“The Warriors from Nowhere”, впервые напечатан летом 1954 года в “Planet Stories”; другое название “The Ambassadors of Flesh”);

“Благородные враги” (“Honorable Enemies”, впервые напечатан в мае 1951 в “Future”);

“Охотники Небесной Пещеры” (роман “Hunters of the Sky Cave”, 1959; переработка “A Handful of Stars”, опубликованного в “Amazing” в июне 1959; другое название - “We Claim These Stars!”; впервые напечатан как “A Handful of Stars” в июне 1959 в “Amazing”).

Из энциклопедии фантастики под ред. Вл.Гакова: «Один из самых амбициозных проектов Андерсона - его история будущего, посвященная Техноцивилизации, повторившей в своем развитии путь запападного капитализма: от романтической борьбы свободолюбивых одиночек (консервативно-либертарианские взгляды Аандерсона проявились в той симпатии, с которой он описывает последних) до сверхмонополии, “Полезотехнической Лиги”; от раздробленной Галактической федерации - до жестко централизованной Империи, которой в свою очередь грозит неизбежный развал. Структурно серия распадается на два подцикла, объединенных вокруг ключевых фигур: торгового принца Лиги Никласа ван Рейна и секретного агента “декадентской” и коррумпированной Империи Доминика Фландри.»

Из аннотации: «Классик мировой фантастики XX века. Лауреат всех престижнейших премий и наград жанра. Писатель, которому подвластны все направления фантастики - от научной фантастики до фэнтези, от “путешествий во времени” до философской притчи. Писатель, который равно гениален и в коротком рассказе, и в масшабной эпопее...

История будущего...

История Галактической Федерации - и Галактической Империи...

Но прежде всего - история приключений секретного агента Империи Доминика Фландри!»

Пол Андерсон
Пол Андерсон `Фландри с Земли`
Художник М.Калинкин
С элементами, позаимствованными у Маттингли
Poul Anderson `Ensign Flandry` (cover art by Michael Whelan)
Poul Anderson `Flandry of Terra` (cover art by Michael Whelan)
Poul Anderson `Agent of the Terran Empire` (cover art by Michael Whelan)

АСТ и “Люкс” издали в серии “Альтернатива: Фантастика” роман Филипа Дика (Philip K(indred) Dick, 1928 - 1982) “Валис” (“VALIS”, написан в 1978, издан в 1981; награжден немецкой “Kurd Lasswitz Award”-1985, переиздание награждено “Readercon”-1989, номинировался на “Locus”-1982 (27 место); перевод В.Баканова и А. Криволапова). Это первая часть одноименной трилогии, в которую также входят “The Divine Invasion” (написан в 1980, издан в 1981; номинировался на “Locus”-1982 (11 место) и “British SF Award”-1983) и “The Transmigration of Timothy Archer” (написан в 1981, издан в 1982; номинировался на “Nebula”-1983 и “Locus”-1983 (5 место)).

В обзорах “VALIS” часто называют полуавтобиографическим богоискательским романом, попавшим в категорию “научная фантастика” лишь потому, что более подходящей не нашлось.

В 2002 году в серии “Новая волна” был издан роман Дика “Свободное радио Альбемута” (“Valisystem A”, 1976; опубликован в 1985 под названием “Radio Free Albemuth”). Именно в нем были сформулированы идеи, затем легшие в основу трилогии “Валис”. Впервые он был напечатан уже после смерти Филипа Дика, а его название было при издании изменено с “Valisystem A” на “Radio Free Albemuth”, чтобы не вызывать путаницы с циклом “VALIS”. Цитата с сайта, посвященного Филипу Дику: «“Свободное радио Альбемута”, в контексте последних великих произведений Филипа К. Дик, может рассматриваться как вступление и ключ к его великолепной трилогии “Valis”(“Valis”, “The Divine Invasion”, “The Transmigration of Timothy Archer”). Но эта книга выделяется и как самоценное произведение, полное и структурно лаконичное исследование вопросов, которые занимали Дика в последние годы его творческой деятельности.» Еще одна цитата оттуда же: «Важно отметить, что “Valisystem A” лишь формально может считаться черновым наброском для “Valis”. Эти произведения совершенно различны по содержанию, настроению и стилю...»

Из энциклопедии Клюта и Николса: «После двадцати лет творчества поток романов Дика все же начал ослабевать. “Flow My Tears, The Policeman Said” (написан в 1970-73, издан 1974) получил премию памяти Джона Кемпбелла, но в значительной мере повторял мотивы предыдущих книг. Затем был не особенно удачный опыт соавторства с Желязны в “Deus Irae” (написан 1964-75, исправлен 1976). “Radio Free Albemuth” (написан 1976, издан 1985), в котором Дик начал переосмысливать материал “Exegesis” “правильными” художественными методами, был издан только после его смерти. Впрочем, этот роман являлся не более чем пробным опусом для лучшего произведения позднего Дика – “VALIS” (написан 1978, издан 1981), содержащем неуверенный, но бесконечно мужественный самоанализ автора. Дик изобразил себя в двух персонажах книги, безумца и здорового, на фоне отчаянного поиска сущности бытия: Огромной Деятельной Живой Разумной Структуры (VALIS). Последовавшие за этим романом “The Divine Invasion” (написан 1980, издан 1981) и “The Transmigration of Timothy Archer” (написан 1981, издан 1982), были вместе с “VALIS” объединены в одноименную трилогию (сб. 1989). От “VALIS” в них не унаследовано ничего, кроме манеры изложения в виде лихорадочных метаний. Можно сказать, что на этих книгах Дик иссяк во всех отношениях.»

Из энциклопедии фантастики под ред. Вл.Гакова: «Романы Дика последнего периода представляют собой в большей мере религиозно-философскую прозу, нежели НФ; к ним относятся: “Темное сканирование” [A Scanner Darkly] (1977; Британская премия НФ-79; рус.1989 - “Помутнение”); а также серия “VALIS”: “VALIS” [VALIS] (1981), “Божественное вторжение” [The Divine Invasion] (1981), “Трансмиграция Тимоти Эрчера” [The Transmigration of Timothy Archer] (1982); объединены в один том - “Трилогия «VALIS»” [The VALIS Trilogy] (1989); также опубликован дописанный Тимом Пауэрсом ранний черновик романа “VALIS” - “Радио «Свободный Албемут»” [Radio Free Albemuth] (1985); фрагм. включены в сб. “В преследовании VALIS: выборки из «Эксегезиса»” [In Pursuit of VALIS: Selections from the Exegesis] (1991).»

Аннотация к западному изданию: «Valis is the first book in Philip K. Dick's incomparable final trio of novels (the others being are The Divine Invasion and The Transmigration of Timothy Archer). This disorienting and bleakly funny work is about a schizophrenic hero named Horselover Fat; the hidden mysteries of Gnostic Christianity; and reality as revealed through a pink laser. Valis is a theological detective story, in which God is both a missing person and the perpetrator of the ultimate crime.

“The fact that what Dick is entertaining us about is reality and madness, time and death, sin and salvation - this has escaped most critics. Nobody notices that we have our own homegrown Borges, and have had him for thirty years.” - Ursula K. Le Guin, New Republic

VALIS, the disorienting and eeerily funny centerpiece of Dick's final trilogy, is part science fiction, part theological detective story, in which God is both missing person and the perpetrator of the ultimate crime.»

Аннотация к российскому изданию: «“Валис”.

Первая книга странной и гениальной трилогии Филипа К. Дика, написанной в результате легендарного озарения, настигшего писателя в 1974 году.

Высокая мистика?

Наркотический бред?

Или - подлинная хроника поисков и обретения Истинного Бога?

Визионерство в высшей его стадии - стадии “священного безумия” - или “философия нонконформизма”?..»

Книга замечена в “Дирижабле”.

Филип Дик
Филип Дик `Валис`
Philip Kindred Dick `VALIS` (обложка американского издания)
Philip Kindred Dick  `VALIS` (британское издание в серии `S.F.Masterworks`; обратите внимание - стиль оформления серии почти целиком утянут издательством `Эксмо` для двух своих серий)

В этой же серии был переиздан сборник Джонатана Летема (Jonathan (Allen) Lethem, 1964 - ), составленный из романов “Пистолет с музыкой” (“Gun, With Occasional Music”, 1994; награжден “Locus Award”-1995 за лучший дебют и “IAFA/Crawford Award”-1995; номинировался на “Nebula”-1995 и “SF Chronicle Award”-1995 (3 место); перевод Н.Кудряшова) и “Амнезия Творца” (“Amnesia Moon”, 1995; номинировался на “Locus”-1996 (11 место); перевод Г.Корчагина). В 2002 году такая книга выходила в серии “Новая волна”, а еще раньше оба романа издавались в “Координатах чудес”. Иногда отмечают, что стиль Летема напоминает Филипа Дика. В любом случае, оба романа прочитать стоит, рекомендую. Кстати, Алан Пакула (Alan Pakula) собирался снять фильм по “Пистолету с музыкой”, но, к сожалению, трагически погиб в автокатастрофе. Права на сьемки фильма по “Амнезии Творца” принадлежат Дэвиду Линчу (David Lynch).

Цитата с сайта, посвященного писателю: «Джонатан Аллен Летем (Jonathan Allen Lethem), родился в Нью-Йорке 19 февраля 1964 г. (в «неделю, когда “The Beatles” приземлились в аэропорту Кеннеди») в семье политического активиста и художника. Наполовину еврей по крови. Вырос попеременно в Бруклине и Канзас-Сити, изучал жизнь по книгам Брэдбери, Азимова, Достоевского. В школьные годы много читал, среди прочего - Керуака, Мейлера, Генри Миллера, Воннегута, Филиппа Дика, Балларда, Кларка, Кингсли Амис, Чандлера, Лема, Оруэлла, Борхеса и Кафку.

Изучал живопись в High School for Music and Art в Нью-Йорке. В конце семидесятых годов начал издавать любительский журнал “The Literary Exchange”, посвященный как литературе так и живописи. Еще в школе написал роман на сто двадцать пять страниц под названием “Герои”, который никогда не был издан. Оценивая его, сам Летем говорил: “по крайней мере, я научился печатать на машинке”.

В начале восьмидесятых Летем два года, с перерывами, проучился в Беннингтонском колледже в Вермонте, а затем переехал на побережье залива Сан-Франциско. Бросив учебу в течение первого семестра, он стал писать роман, но забросил его через два года и вернулся в Беннингтон, но снова не задержался там надолго. В этот период жизни он читал таких авторов как Дилэни, Делилло и Кальвино.

В 1984 г. Летем автостопом проехал до Беркли, через всю страну. Одних впечатлений от этой поездки хватило для создания “Amnesia Moon”. Последующие шесть лет Летем отдал работе над черновиками трех своих первых романов и большого числа рассказов. Рабочим названием романа “As She Climbed Across the Table” было “Satisfying Lack”.

Единственным способом заработка для Летема, не считая писательства, была работа продавца книг. С тринадцатилетнего возраста он периодически подрабатывал в различных книжных магазинах. Это продолжалось более пятнадцати лет, вплоть до 1994 года, когда был издан его первый роман. В период создания его первых книг, Летем работал в “Moe’s Books” в Беркли - известном магазине редких и антикварных книг. Там, в Калифорнии, он познакомился и некоторое время провел в браке с Шелли Джексон, звездой “Patchwork Girl”. В конце 1996 года Летем вернулся в Бруклин, и летом 2000 г. женился на кинорежиссере из Канады Джулии Розенберг, одной из продюсеров фильма “Sunshine” с Ральфом Фиеннесом. В настоящее время Летем попеременно живет в Торонто и Нью-Йорке.»

Из интервью журналу “Locus”: «Я вырос в очень сомнительном квартале Бруклина. В начале 70-х он находился в упадке и заселялся очень медленно. В первой волне оказались мои родители - богемные художники, радикалы, типичные представители тех, кто заселяет заброшенные неблагополучные кварталы. Так что я безусловно вырос в мире, где мои родители и их друзья принадлежали к контркультуре 70-х. Это во многом сформировало мое восприятие, что, думаю, самыми разными путями проявляется в моих произведениях.

...Я очень отчетливо помню, моя мать приняла решение. Она была очень всесторонним читателем, она читала эклектично, не обращая внимания на границы жанров. Нет высоких/низких жанров, нет различий между жанрами. И она заметила, что существует царство литературы, образно и умно продвинутой, не будучи при этом (и вы должны будете простить мою мать за эту фразу) эмоционально сложной. И она направила меня к Айзеку Азимову и Рею Бредбери. Я начал, как начинали все (или как должны начинать) с научной фантастики, с “Я, робот” и “Марсианских хроник”. И это было как раз то, что нужно. Комбинация великолепной поэтичности Бредбери и логичности машин Азимова, это царство метафор и воображения, произвели на меня неизгладимое впечатление...

...После этого было бы полезнее заняться рассказами: на них писатель учится писать финалы, не обманывать читательских ожиданий, снова, и снова, и снова. Но, тем не менее, мои инстинкты больше годились для писателя-романиста. Я и сейчас думаю, что романы для меня более естественны. Рассказы я пишу в силу в некотором смысле искусственных причин, тогда как романы я читал еще в детстве, и мечтал я именно писать романы. Можно сказать, что я склонен к отступлениям и пояснениям в тексте, более чем к жестко, непреложно ограниченному формату рассказа...

...“Амнезия Творца” это на самом деле доработка, только никто об этом не знает. Это доработка неопубликованных рассказов. Я пробовал выписать одержимость антиутопиями, разрушеннием или угнетением реальностей. Однажды я сделал шаг назад и сказал «Чего я добиваюсь? Почему все эти рассказы так похожи?» “Амнезия Творца” порождена моим выводом о том, что общее между ними то, что их персонажи, и очевидно автор, желают разрушения мира. Так что я решил писать книгу о той потребности, о той острой тоске жить в антиутопии...

...В “Пистолете с музыкой”, я очевидно попытался соединить крутой (hardboiled) детектив с романом-антиутопией. Источником послужили открытый заново Чандлер и впервые прочитанный Росс Макдональд. В этой книге есть многое от Росса Макдональда. Также ощущается влияние пары более современных авторов крутых детектив - в Джеймса Крамли (James Crumley)...»

Из сетевого обзора: «Джонатан Летем берет за основу жанры черного детектива и пост-киберпанка, однако разрабатывает их столь изящно и красноречиво, что присущий этим жанрам оттенок кича полностью исчезает. Текст Летема отдает интеллектуальным безумием, восхитительной беспорядочностью и совершенно своеобразным родом поэтичности.»

Кроме двух романов, вошедших в книгу, Летем написал “As She Climbed Across the Table” (1997, «В этой книге Летем дал волю фантазии. (Ладно, некоторая порция фантастической науки там тоже присутствует.) Такие книги хорошо придумывать, сидя в баре с приятелем-физиком. Но попробуйте затем действительно написать/нарисовать/отснять придуманное, и у вас ничего не выйдет. Однако, Летем справляется с задачей блестяще. И при этом успевает едко посмеяться над любовью, наукой и научными сотрудниками.»©Gay Partington Terry), “Girl in Landscape” (1998, «В “Girl in Landscape” он описывает английский язык с позиции чужой расы, прозванной Архизодчими: «язык чарующих имитаций... слов... жутко перегруженных значениями». С одной стороны, “Girl in Landscape” - история взросления: когда мать умирает, отец, «один из этих неуместных родителей», увозит Пеллу Марш и ее братьев на странную планету, где Пелла вынуждена повзрослеть, и при этом она становится частью природы, частью ландшафта, сливаясь с ним, подглядывая/шпионя за остальными (довольно-таки необычным способом).»©Gay Partington Terry), “Сиротский Бруклин” (“Motherless Brookyln”, 1999; “National Book Critics Circle Award for Fiction”-1999), “This Shape We're In” (2001), “The Fortress of Solitude” (2003), а также множество рассказов (его сборник “The Wall of the Sky, the Wall of the Eye” (1996) награжден “World Fantasy Award”-1997) и эссе. В 2005 году у него выйдет роман “Thirsty People”.

Аннотация к западному изданию “Gun, With Occasional Music”: «Gumshoe Conrad Metcalf has problems-there's a rabbit in his waiting room and a trigger-happy kangaroo on his tail. Near-future Oakland is a brave new world where evolved animals are members of society, the police monitor citizens by their karma levels, and mind-numbing drugs such as Forgettol and Acceptol are all the rage.

Metcalf has been shadowing Celeste, the wife of an affluent doctor. Perhaps he's falling a little in love with her at the same time. When the doctor turns up dead, our amiable investigator finds himself caught in a crossfire between the boys from the Inquisitor's Office and gangsters who operate out of the back room of a bar called the Fickle Muse.

Mixing elements of sci-fi, noir, and mystery, this clever first novel from the author of Motherless Brooklyn is a wry, funny, and satiric look at all that the future may hold.»

Аннотация к западному изданию “Amnesia Moon”: «Since the war and the bombs, Hatfork, Wyoming, is a sick town, full of mutants and sexual deviants. Chaos lives in the projection booth in the abandoned Multiplex, trying to blot out his present, unable to remember his past. Then the local tyrant, Kellogg, reveals to him over a can of dog food in the desert that the bombs never fell. The truth is a little more complicated. With a fur-covered girl named Melinda, Chaos sets out on a journey, following the empty highway to the western edge of the American Nightmare. The truth, he finds, is more than a little complicated. His pursuit of a missing identity and a stolen love will pull him and Melinda deep into a kaleidoscope of broken realities.»

Аннотация к российскому изданию: «“Пистолет с музыкой” - великолепная, острая, парадоксальная стилизация под “черный детектив” 30-х - 40-х гг., являющая собой весьма ядовитую НФ-пародию на культовые фильмы с Хэмфри Богартом...

“Амнезия творца” - блистательная “контркультурная” проза, которую критики не однажды сравнивали то с “Беспечным ездоком”, то с “Забриски Пойнт”, то с “Помутнением”, то с “Колыбелью для кошки”... список можно продолжать до бесконечности.»

Книга замечена в “Дирижабле”.

Джонатан Летем
Джонатан Летем `Пистолет с музыкой. Амнезия Творца`
Jonathan (Allen) Lethem `Gun, With Occasional Music`
Jonathan (Allen) Lethem `Gun, With Occasional Music`
Jonathan (Allen) Lethem `Amnesia Moon`

Еще одно переиздание в серии “Альтернатива: Фантастика” - роман Тима Пауэрса (Tim Powers (Timothy Thomas Powers), 1952 - ) “Врата Анубиса” (“The Anubis Gates”, 1983; получил “Philip K. Dick Award”-1983), когда-то выходивший в астовском “Веке Дракона”.

Пауэрс родился 29 февраля 1952 года в Буффало, Нью Йорк. Самый настоящий “сын юриста” (отец Тимоти - адвокат (attorney)). До 1959 жил в южной Калифорнии. Учился в Калифорнийском государственном университете в Фуллертоне. В 1972 году на проходившей в университете лекции Джона Шварца (John Schwarz) Пауэрс и его друг К.В. Джетер (K.W. Jeter, 1950 - ) познакомились с Филипом Диком. Пауэрс, Джетер и их третий друг Джеймс Блэйлок (James P. Blaylock, 1950 - ) входили в группу авторов, которым покровительствовал и с которыми дружил Филип Дик. Кстати, в романе Дика “Валис”, о котором я рассказывал чуть выше, есть два персонажа, Дэвид и Кевин, образы которых частично списаны с Тима Пауэрса К. В. Джетера. В 1976 году Пауэрс закончил университет со степерью бакалавра по английскому языку. В том же году в канадском издательстве “Laser Books” были опубликованы два первых романа Пауэрса - “The Skies Discrowned” и “Epitaph in Rust”.

Дебютный роман Пауэрса, “The Skies Discrowned” (“Низверженные небеса”, 1976, вышел под именем Тимоти Пауэрса; в 1986 был переработан в “Forsake the Sky” и издан уже под авторством Тима Пауэрса), написан в жанре НФ с элементами фэнтези и создан, как признавал Пауэрс в предисловии к “Forsake the Sky”, под влиянием книг Рафаэля Саббатини (1875-1950).

В своем следующем романе, “Epitaph in Rust” (“Эпитафия ржавчиной”, издан в 1976 под авторством Тимоти Пауэрса; в 1986 году вышел в полном варианте как “An Epitaph in Rust” уже под именем Тима Пауэрса), писатель уже более ярко описывает приключения главного героя, монаха поневоле, в пост-апокалиптической Калифорнии. Вот что сказано в энциклопедии Клюта и Николса: «С этого романа начинают складываться характерные черты зрелых произведений Тима Пауэрса: герои страдающие от символических ранений и описанные с неизменным мрачным мастерством, сюжеты, в которых жанры легко и элегантно смешиваются, не теряя красок и не создавая философских казусов при совмещении разнообразных миров (так что произведения Пауэрса нельзя отнести к “рассказам Мюнхаузена” (“fabulations”), в отличие от трудов его коллеги и порой соавтора Джеймса Блейлока (James P. Blaylock)). Особенностями творчества писателя можно также назвать броскую подробность описаний и серьезнейшее внимание к деталям. Однако, в первых двух книгах, вышедших в “Laser books”, эти черты Тима Пауэрса только начинают проявляться.»

Зато в своей третьей книге, “Черным по черному” (“The Drawing of the Dark”, 1979), написанной целиком в жанре исторической фэнтези, Пауэрс вполне продемонстрировал свои способности. «Название книги связано с сортом пива, который уже несколько тысяч лет варят исключительно в одном месте: на могиле Финна Мак-Кула, и которое в середине шестнадцатого века должен сварить Мерлин, чтобы помочь вновь родившемуся Королю-Рыбаку (и главному герою, оказавшемуся инкарнацией самого Артура) защитить Европу от нашествия турок. Яркие описания Вены впечатляют; повествование выполнено в просторечной, но не развязной манере и захватывает читателя.»

Следующей книгой Пауэрса стали “Врата Анубиса” (“The Anubis Gates”, 1983), завоевавшие в 1984 году “Philip K. Dick Memorial Award” и “Prix Apollo”. «Она считается классическим образцом стимпанка и, быть может, больше всех работ Пауэрса нравится читателям, хотя ее замысел не столь грандиозен, как у более поздних произведений писателя. В ней, главный герой Брендан Дойль, исследующий биографию и труды ранне-викторианского поэта Уильяма Эшблесса (William Ashbless) (Тим Пауэрс и Джеймс Блейлок оба писали стихи в подражание Эшблессу, в том числе совместный “Offering the Bicentennial Edition of the Complete Twelve Hours of the Night” (“Представление двухсотлетнего юбилейного издания всех двенадцати часов ночи” 1985)), отправляется в путешествие во времени в Лондон 1810 года, где его поджидают плен и традиционное ранение. Дальше сюжет разворачивается с виртуозной скоростью. Египетская магия, описанная со всеми подробностями, терминами и ритуалами ей необходимыми, смешивается с безумными, лихорадочными образами скрытой жизни большого города (тщательно перенесенными в книгу из произведений Чарльза Диккенса (Charles Dickens)). Призрачные монстры бродят по городским аллеям. А Дойль мчится назад, в прошлое, и вперед - в тело Эшблесса, и сам становится Эшблессом. Фэнтези, НФ, ужасы и историческая повесть легко и естественно сливаются в этой книге воедино.»

Потом был роман “Dinner at Deviant's Palace” (1985), так же получивший “Philip K. Dick Memorial Award” и номинировавшийся на “Nebula”. «В романе заметно частичное возвращение к относительной прямолинейности первого романа писателя, хотя сцены в пост-апокалиптической Калифорнии в книге гораздо свободнее следуют традициям жанра, чем их аналоги в “Epitaph in Rust”, особенно в переложении легенды об Орфее и Эвридике для новых декораций, а также в эпизоде столкновения с пришельцем, который является одновременно ложным Мессией и повелителем преисподней.»

Затем появился роман “На странных волнах” (“On Stranger Tides”, 1987), претендовавший на “World Fantasy Award”. Его «в целом можно назвать улучшенным пиратским романом, описывающем альтернативную версию 18-го века и в нем (среди прочего) поиски рецепта бессмертия». Изданная в 1989 книга “The Stress of Her Regard” (“Сила ее уважения”, 1989; номинировался на на “World Fantasy Award”), один из самых длинных внецикловых романов Пауэрса, «использует тот же мир начала 19-го века, что и “Врата Анубиса”, и раскрывает перед нами не только жизнь Байрона (который участвует и в первой книге), но также Перси Шелли, Мэри Шелли и Джона Китса. Действие романа включает в себя вампиров и ламий, и завершается более подходящим для НФ утверждением, что неуглеродные формы жизни еще присутствуют на Земле и тайно управляют Австрийской империей».

В 1992 году вышел “Last Call” (“Последнее предупреждение”), выигравший “World Fantasy Award” первый роман из одноименной трилогии. Он «написан в жанре современной фэнтези, таком, в котором Багси Сигел [Benjamin “Bugsy” Siegel, знаменитый гангстер] становится одним из воплощений Короля-Рыбака, а главному герою романа грозит жертвенная смерть в ритуале передачи силы».

Дальее последовали “Expiration Date” (1996; вторая часть цикла “Last Call”; номинировался на “Nebula” и “World Fantasy Award”; студия Freakshow Films рассматривала вопрос об экранизации этой книги), “Earthquake Weather” (1997; третья часть цикла “Last Call”; номинировался на “Bram Stoker Award”), “Where They Are Hid” (1995; повесть - номинант на “World Fantasy Award”), “Declare” (2000; получил “World Fantasy Award”-2001; возможно, будет экранизирован). Рассказы писателя входили в антологии “Christmas Forever” (1993) и “999” (1999). В 2000 году вышел сборник Пауэрса “Night Moves: And Other Stories” (рассказ “Night Moves” (1986) - номинант на “World Fantasy Award”).

Еще одна цитата из энциклопедии Клюта и Николса: «Хотя неудержимая изобретательность Пауэрса порой мешает сюжету (как это часто случается и с Блейлоком), но в глубине души Тим остается рассказчиком, он безжалостно загоняет свои фантазии в форму повествования. Плодами его усилий стали одни из немногих действительно самобытных произведений современной фантастики.»

Пауэрс шесть раз приглашался вести занятия в “Clarion Science Fiction Writers' Workshop” при Мичиганском государственном университете, дважды совместно с Algis Budrys преподавал в “Writers of the Future Workshop” (Лонг Айлэнд, Нью Йорк). С 1980 года женат на Серене Бэтсфорт. Живет в Сан-Бернардино, Калифорния.

Аннотация к западному изданию “The Anubis Gates”: «The Anubis Gates is the classic time travel novel that took the fantasy world by storm a decade ago. Only the dazzling imagination of Tim Powers could have created such as adventure.»

Аннотация к российскому изданию: «“Странствие в мир черной мистики древних культур...” “Одна из лучших "черных фэнтези" за всю историю жанра...” “Культовая классика готической культуры наших дней...” Вот лишь немногое из того, что писали критики о “Вратах Анубиса” Тима Пауэрса - о книге поразительно талантливой, поразительно оригинальной - и, главное, по-настоящему стильной!»

Книга замечена в “Дирижабле”.

Тим Пауэрс
Тим Пауэрс `Врата Анубиса`
Tim Powers `The Anubis Gates` (обложка американского издания)
Tim Powers `The Anubis Gates` (обложка британского издания)

АСТ издало в серии “Библиотека фантастики” омнибус Анджея Сапковского (Andrzej Sapkowski, род. 1948) “Геральт”. В книгу вошли переиздания четырех книг из цикла “Ведьмак” (“Wiedzmin”) - “Последнее желание” (“Ostatnie zyczenie”, 1990), “Меч Предназначения” (“Miecz przeznaczenia”, 1992), “Кровь эльфов” (“Krew elfow”, 1994) и “Час Презрения” (“Czas pogardy”). Перевод с польского, естественно, Е. Вайсброта. Как я понимаю, в следующий том должны войти “Крещение огнем” (“Chrzest ognia”, 1996), “Башня ласточки” (“Wieza Jaskolki”, 1997) и “Владычица озера” (“Pani Jeziora”, 1999).

Аннотация к сборнику: «Анджей Сапковский - один из тех редких авторов, чьи произведения не просто обрели в нашей стране культовый статус, но стали частью российской фантастики. Более того, Сапковский - писатель, обладающий талантом творить абсолютно оригинальные фэнтези, полностью свободные от влияния извне, однако связанные с классической мифологической традицией. Книги Сапковского не просто блистательны по литературности формы и глубине содержания. Они являют собой картину мира - мира “меча и магии”, мира искрометного юмора, не только захватывающего внимание читателя, но и трогающего его душу. Сага о Цири и Геральте - одна из легендарных саг в жанре фэнтези!»

Сборник замечен в “Доме книги”.

Анджей Сапковский
Анджей Сапковский `Геральт`

АСТ и “Ермак” издали в серии “Век Дракона” роман британского фэнтезиста Дэвида Геммела (David Gemmell, 1948 - ) “Полуночный сокол” (“Midnight Falcon”, 1999; перевод Е.Рачковой). Это вторая книга цикла “Ригант” (“Rigante”). Первая, “Яростный клинок” (“Sword in the Storm”, 1998), была издана в этой же серии еще в 2002 году. Кроме этих романов в цикл также входят “Ravenheart” (2001) и “Stormrider” (2002).

Аннотация к западному изданию: «They call him Bane the Bastard - though none said it to his face. Born of treachery, his name a curse, the young boy grew to manhood among the warriors of the Rigante. They valued his skills in war, but they feared the violence in his heart.

And when, as a Wolfshead and Outlaw, he left Rigante lands, they breathed sighs of relief.

But Bane would return, the destiny of the Rigante in his hands, the fate of the world resting on his skills with a blade.

Midnight Falcon continues the tale of the Rigante which began in Sword in the Storm, and tells the epic story of Bane, the bastard son of Connavar the King, and his quest for vengeance in a world of blood, honour, betrayal and love.»

Аннотация к российскому изданию: «Новая сага автора легендарного Дренайского цикла! Король ригантов Коннавар по прозвищу Яростный Клинок ценой нечеловеческих усилий объединил разрозненные племена - и сумел остановить железную поступь завоевателей Империи. Он нажил МНОГО ВРАГОВ. Но самый непримиримый - Бэйн, его НЕЗАКОННЫЙ СЫН. Бэйн - гладиатор, мечом достигший на аренах империи славы и богатства. Бэйну предстоит нелегкий выбор - отомстить Коннавару или спасти десятки тысяч жизней?»

Дэвид Геммел
Дэвид Геммел `Полуночный сокол`
Художник не указан

David A Gemmell `Midnight Falcon` (обложка британского издания)

АСТ и “Люкс” напечатали в “Золотой серии фэнтези” роман Майкла Стэкпола (Michael Austin Stackpole, 1957 - ) “Крепость Дракона” (“Fortress Draconis”, 2001; перевод Н.Омельянович).

Это вторая часть эпической фэнтезийной тетралогии “DragonCrown War”, начатой романом “Война темной славы” (“The Dark Glory War”, 2000). Обратите внимание на очередную “проделку” АСТ, “Война” выходила в другой серии, “Век Дракона”. В этот цикл также входят “When Dragons Rage” (2002) и “The Grand Crusade” (2003).

Вы можете взглянуть на “Fortress Draconis: Thoughts and notes about the new book” (содержит спойлеры, так что рекомендуется читать после прочтения романа).

Аннотация к западному изданию: «The incredible new fantasy epic that began with The Dark Glory War continues in...

Fortress Draconis

In an age of treachery and peril, a young thief may be the prophesied savior ... or the betrayer of the world.

From Michael A. Stackpole, New York Times bestselling author and a master of epic fantasy, comes a stirring chronicle of magic, intrigue, passion, and the most unlikely of heroes...

Once one of the grandest of human cities, Yslin now has a dark heart known as the Dimandowns. And when Will, an orphaned young thief from the Dim, plots to prove himself to his master by stealing a prize from the exiled Elves who share the fetid slums, his theft of the strange artifact snares him in a web of prophecy.

It also brings him together with Kedyn?s Crow, a shadowy human warrior, and Resolute, a Vorquelf determined to redeem his long-lost island home. To them, Will could be the fulfillment of a long-held dream and the last chance the world has to save itself from Chytrine, the northern tyrant who would be empress of the world.

But their belief in Will finds few allies in a world torn by war and magick. Preoccupied with their own internecine struggles, the world?s leaders see Will as a pawn. Only Chytrine seems able to recognize Will?s destiny, and she sends her Dark Lancers to destroy him. For who better to destroy a hero than the ill-fated heroes of the previous generation, survivors of a failed war to exterminate Chytrine, now corrupted to her service?

Yet even as Will is tested, a new generation takes up arms where their predecessors failed. Alexia, princess of a dead nation, leads an army to oppose Chytrine. And the sorcerers of Vilwan have fashioned their own hero, Kerrigan Reese, bestowing upon him powers and abilities no human has held for centuries.

Together these heroes travel to the mysterious Fortress Draconis to stop Chytrine from stealing more fragments of the DragonCrown ? a powerful artifact that, once in her control, will guarantee her dominion forever.»

Аннотация к российскому изданию: «Нет покоя миру, где испокон веку сосуществуют люди и эльфы, меч - и магия. Более столетия томится под властью безжалостных поработителей Воркеллин, родина воркэльфов. Дальнейшее продвижение захватчиков на юг было когда-то остановлено во время войны темной славы, но страшная королева Кайтрин собрала новые силы...

Исход этой войны, согласно древнему пророчеству, может решить лишь один воин - из могущественного рода Норрингтонов. Но род прервался, а последние Норрингтоны - уже мертвые - теперь служат черной королеве...»

Майкл Стэкпол
Майкл Стэкпол `Крепость Дракона`
Художники не указаны

Michael A. Stackpole `Fortress Draconis`

Добрался до нас и изданный “Азбукой” в серии “Черный дракон” роман Кейт Эллиот (Kate Elliott, настоящее имя Alis A. Rasmussen, 1958 - ) “Собачий принц” (“Prince of Dogs”, 1998; номинировался на “Locus”-1999 (11 место); перевод Юрия Балаяна).

Это вторая часть цикла “Корона звезд” (“Crown of Stars”), начатого романом “Королевский дракон” (“King's Dragon”, 1997; рабочее название было “Dragon's Heart”; номинировался на “Nebula”-1998 и “Locus”-1998 (14 место)). Кроме них в цикл также входят “The Burning Stone” (1999), “Child of Flame” (2000), “The Gathering Storm” (2003) и “Crown of Stars” (предполагаелось, что выйдет в 2004 году). В новостях на странице писательницы сказано, что “Азбука” купила у нее права на издание только двух романов цикла (“The first two volumes of Crown of Stars sold to Azbuka, a Russian publishing house”).

Эллиот не исклуючает, что когда-нибудь напишет отдельный роман, действие которого будет происходить в этом же мире лет эдак через 800 после “Короны”.

Отрывок из пролога к “Prince of Dogs” на английском языке можно прочесть здесь. Также на сайте писательницы можно прочесть рассказ “A Simple Act of Kindness”, написанный для антологии “The Shimmering Door” (составитель - Katharine Kerr). Первоначально Эллиот предполагала, что этот рассказ станет частью третьего романа цикла, но когда подошло время писать третий роман, оказалось, что писательница очень сильно отошла от первоначального замысла, так что “A Simple Act of Kindness” уже не вписывался в сюжет. Кейт Эллиот, посмеиваясь над этим курьезом, называет рассказ альтернативной историей “Короны звезд”.

У нас Кейт Эллиот известна по совместному с Мелани Роун (Melanie Rawn) и Дженнифер Роберсон (Jennifer Roberson, 1953 - ) “параллельно-историческому”(© Кайл Иторр) фэнтезийному роману “Золотой ключ” (“The Golden Key”, 1996; выдвигался на “World Fantasy Award”-1997 и “Locus”-1997 (20 место)), изданному АСТ в “Золотой серии фэнтези”.

Подробнее о Кейт Эллиот можно узнать из моего обзора от 29 ноября 2003 года.

Аннотация к западному изданию: «Sanglant - the Prince of Dogs, King Henry's bastard son: though believed dead by all who could succor him, he is being held captive in the city of Gent by Bloodheart, the Eika warlord. Cursed by his mother's blood with an inability to die, he struggles to maintain the last shreds of his sanity in the hope rescue may yet come....

Liath - now a King's Eagle, and still grieving over Sanglant, she strives to unlock the secrets of her past while seeking to evade the traps set for her by an obsessively ambitious man. But even a post in King Henry's court offers her little protection from those determined to claim the forbidden knowledge she has hidden....

Alain - raised in humble surroundings but now proclaimed a Count's heir, he is increasingly troubled by visions of the enemy he befriended and the Lady of Battles whom he's sworn to serve. A man who desires nothing more than peace, he is about to be thrust into the heart of war with the Eika....

Fifth Son - least favored child of Bloodheart, he has returned to the lands of his own people to build an army to do his father's bidding. If he survives this mission, he will become a force to be reckoned with....

And even as King Henry continues his progress through his troubled realm, defeating rebellious lords and gathering their promises of troops to use at Gent, Sanglant, Liath, Alain, and Fifth Son are fighting their own battles against almost overwhelming odds. Only time will tell who will prove triumphant as all are caught up in the dangers and turmoil of a world at war.»

Аннотация к российскому изданию: «Незаконнорожденный сын короля Генриха принц Саиглант считается погибшим с того дня, как город Гент пал под натиском диких племен Эйка. Но принц не может умереть - кровь его матери, кровь эльфов, которая хранила Сангланта все эти годы, теперь стала его проклятием. Он - пленник вождя народа Эйка, чародея Кровавое Сердце, и только память о Лиат помогает ему в отчаянной борьбе с подступающим безумием...

Лиат, стремясь скрыть тайны своего прошлого, вынуждена избегать ловушек, которые расставляет ей коварный отец Хыо, по даже служба при дворе короля плохо защищает ее от домогательств коварного колдуна.»

Кейт Эллот (Элис Расмуссен)
Кейт Эллиот `Собачий принц`
Художник Алексей Бахтин

явно вдохновился обложкой американского издания, нарисованной Джоди Ли:

Kate Elliott `Prince of Dogs`

В астовском “Веке Дракона” вышел роман британского фэнтезиста Энгуса Уэллса (Angus Wells, 1943 - ) “На путях преисподней” (“The Way Beneath”, 1989; перевод Т.Усовой).

Это заключительная часть трилогии “Книги королевств” (“The Books of the Kingdoms” или просто “The Kingdoms”). Ранее в этой же серии вышли первая и вторая книги цила - “Гнев Ашара” (“Wrath of Ashar”, 1998) и “Узурпатор” (“The Usurper”, 1989).

Аннотация к западному изданию: «Years ago, the sacred Book of Kyrie prophesied that a champion would lead the Three Kingdoms in battle against the demonic sorcerer Taws and his barbarian Horde-sent by the wrathful war-god Ashar to tear the kingdoms apart. When the young prince Kedryn Caitin defeated Taws and his forces, the Three Kingdoms joined in proclaiming him and Wynett begin life together, all are certain that the battle is over at last. But concealed by darkness, Ashar's anger simmers-and he waits. His minion may have failed. But his diabolical cause is not forgotten... A thrilling adventure of courage and magic by a remarkable new talent in fantasy, The Books Of The Kingdoms.»

Аннотация к российскому изданию: «...Не охраняет больше незримая Стена магический мир Трех Королевств от черных сил преисподней - обители бога Зла Ашара. Явилась сюда таинственная Тварь, посланная Тьмою, дабы любой ценой заманить могучего защитника Света Кедрина во мрак и ужас Нижних пределов. И теперь величайшему из героев Трех Королевсгв предстоит совершить невозможное - схватиться в поединке с самим ПОВЕЛИТЕЛЕМ ТЬМЫ. Надлежит ему найти таинственный Меч, УБИВАЮЩИЙ БОГОВ, - ибо лишь с ним может человек бросить вызов Ашару...»

Энгус Уэллс `На путях преисподней`
Художник не указан

Angus Wells `The Way Beneath`

АСТ и “Люкс” пополнили “Золотую библиотеку фантастики” сборником британского фантаста и литературоведа Адама Робертса (Adam Roberts, 1965 - ), составленным из двух романов - “Соль” (“Salt”, 2000; вошел в шотлист “Arthur C. Clarke Award”-2001, номинировался на “Locus”-2001 (8 место); перевод М.Пановой) и “Стена” (оригинальное название “On”, 2001; перевод И.Соколовой).

Адам Робертс родился в Англии в 1965 году, или, как он сам говорит, “во второй трети прошлого столетия”. Учился в государственной школе в Кенте, а затем изучал английскую и классическую литературу в старинном шотландском университете в Абердине. Защитил в Кембридже кандидатскую диссертацию на тему творчества Роберта Браунинга (Robert Browning) и английской классической литературы. В настоящее время ведет несколько курсов в Royal Holloway в Университете Лондона, в том числе об английской литературе девятнадцатого века и постмодернизме и популярной культуре. Также он читает лекции по научной фантастике периода после 1945 года. Среди его научных работ есть введение в научную фантастику “Science Fiction” (2000), исследование артурианы второй половины двадцатого века “Silk and Potatoes: Postwar Arthurian Fantasy” (1998), работы о Фредрике Джемисоне (Fredric Jameson), Диккенсе, Теннисоне, Роберте Браунинге и исследование романтических поэм викторианской эпохи. Также ожидает публикации еще одна его работа, посвященная научной фантастике - “Critical History of Science Fiction”. Дебютный роман Робертса “Salt” (2000) был очень хорошо принят критикой. Следом за ним у писателя вышли романы “On” (2001), “Stone” (2002) и “Polystom” (2003). В Англии вот-вот должна выйти новая книга Робертса “The Snow”. Также у него опубликованы две новеллы, “Park Polar” (2001) и “Jupiter Magnified” (2003), парочка пародий и несколько рассказов. Живет с женой Рейчел и дочерью Лилией в западном пригороде Лондона.

Отрывок из “Salt” на английском можно прочесть здесь или здесь. Фрагмент “On” выложен здесь.

Аннотация к западному изданию “Salt”: «The story of the colonisation of the planet Salt. A story told by two characters as their communities slide into the planets first war. A novel laced with religious themes and breathtaking descriptive writing. A Biblical tragedy set on a world as vividly described as Herbert’s Dune.»

Аннотация к западному изданию “On”: «Tighe lives on a wall that towers above his village and falls away below it. Though vast and unforgiving, the Worldwall is all he and his people know, and they cling on for dear life. Until one day, Tighe falls - and falls, and falls...and survives. He finds a new part of the wall, a vast expanse of cluttered ledges packed with more people then he ever imagined existed. More than that, he encounters war, fought by the Popes and their armies. A war he must join, and that will take him on a journey into the heart of the mystery behind the wall. Endlessly imaginative, this novel by the acclaimed author of Salt presents a radically different universe than any you've read about before.»

Из аннотации к российскому сборнику: «Романы “Соль” и “Стена” созданные дебютантом британской фантастики Адамом Робертсом и равно вызвавшие восторг и у критиков, и у читателей...»

Адам Робертс
Адам Робертс `Соль. Стена`
Художник М.Н.Калинкин

Adam Roberts `Salt`
Adam Roberts `On`

Московский издательский центр “Максима” продолжил серию “Забытые королевства” (“Forgotten Realms”) романом Скотта Чинчина (Scott (Malcolm) Ciencin, 1962 - ) “Тантрас” (“Tantras”, 1989; перевод Марины Синельниковой, Юлианы Бодровой). Это вторая книга трилогии “Аватары” (“Forgotten Realms: Avatar”), начатой романом Чинчина “Долина теней” (“Shadowdale”).

Одновременно в этой же серии вышла и завершающая книга трилогии - роман Троя Деннинга (Troy Denning, 1958 - ) “Глубоководье” (“Waterdeep”, 1989; иногда еще говорят, что он написан в соавторстве с Джеймсом Лаудером (James Lowder); перевод Сергея Шабашова).

Первые издания всех вышеупомянутых романов выходили под коллективным псевдонимом Ричард Олинсон (Richard Awlinson).

К трилогии “Аватары” также примыкают романы “Prince of Lies” Джеймса Лаудера (James Lowder) и “Crucible: The Trial of Cyric the Mad” Троя Деннинга (Troy Denning). Все вместе они входят в “The Avatar Series”.

Поскольку о Скотте Чинчине я рассказывал в выпуске от 17 апреля 2004 года, поговорим теперь о Трое Деннинге. Он родился в 1958 году в Колорадо. Изучал социологию и English Composition в Beloit College, где получил степень бакалавра искусств. Работал в игровой индустрии, сначала редактором, потом стал разработчиком. В течении десяти лет он возглавлял команды игровых разработчиков в компаниях TSR, “Pacesetter” и “Mayfair”. Деннинг участвовал в разработке около двух десятков игр, в том числе настольной игры “Black Morn Manor”, принял участие в создании ролевого игрового мира “Dark Sun” (напару с Тимом Брауном (Tim Brown)). Также он работал над сериями “Star Wars” (для “West End”) и “Combat Command” (для “ACE Science Fiction”). Писательская карьера Троя Деннинга началась с романа “Waterdeep”, изданного под псевдонимом Ричард Олинсон (Richard Awlinson) и попавшего в список бестселлеров газеты “New York Times”. С тех пор он написал уже более двадцати романов. Деннинг - автор многих книг о мирах “Forgotten Realms” (в том числе в соавторстве с Эдом Гринвудом (Ed Greenwood, 1959 - ) написал “Death of the Dragon” (2000); участвовал в сериях “Empires”, “Harpers”, “Twilight Giants” и “Return of the Archwizards”) и “Dark Sun” (сочинил несколько романов из первой “дарксановской” серии “Prism Pentad”), написал роман “Pages of Pain” (1996) для серии о мире “Planescape”. Также Деннинг написал два романа для серии “Star Wars” - “Star by Star” (2001; из цикла “New Jedi Order”) и “Tatooine Ghost” (2003). Входит в литературную группу “Alliterates”. В настоящее время живет вместе с женой Андриа (Andria) в Lake Geneva в южном Висконсине. Увлекается пешим туризмом, альпинизмом, водными лыжами, восточными единоборствами и дзюдо.

Аннотация к западному изданию романа “Tantras”: «This title is the second in a series of recovers of the popular Avatar series. At the time of its original release, this series presented key events that impacted the entire Forgotten Realms world, and the effects of those events are still felt in current novels. This re-released series will have a cohesive cover design and all-new art. This title was originally released underneath the author pseudonym Richard Awlinson.

Heroes Stand Trial!

When Elminster, the Old Sage of Shadowdale, is apparently slain, Midnight and Adon stand trial for his murder.

When Bane, god of murder, and his allies seek the lost Tablets of Fate, a slender dark-haired woman is all that stands between Faerun and disaster.

When a friend betrays them, Midnight and her companions can trust no one.»

Аннотация к российскому изданию романа “Тантрас”: «Битва за Долину Теней закончилась поражением бога Раздора, но маг Эльминстер исчез в пропасти, разверзшейся в храме Лстандсра, когда Черный Властелин и богиня Магии сошлись в решающем поединке. Жители Долины Теней обвиняют Миднайт и Адона в убийстве Эльминстера. Приговоренным к смерти чародейке и жрецу с помощью вора Кайрика удается бежать из Долины Теней, и теперь их путь лежит в Тантрас - город, где, но утверждению Эльминстера, находится одна из похищенных Скрижалей Судьбы. Эти могущественные артефакты способны вернуть богов-изгнаппиков на их Уровни бытия и восстановить вселенское равновесие и нормальную жизнь в Королевствах, где из-за присутствия богов магия стала совершенно неуправляемой и опасной.

Тем временем Влаетелин Праха собирает воедино разрозненные частицы сущности бога Раздора, а значит, народам Королевств грозят новые беды. Но и мудрый Эльминстер скорее жив, чем мертв...»

Аннотация к западному изданию романа “Waterdeep”: «An all-new version of the New York Times best-selling title.

This title is the third in a series of recovers of the popular Avatar series. At the time of its original release, this series presented key events that impacted the entire Forgotten Realms world, and the effects of those events are still felt in current novels. This re-released series will have a cohesive cover design and all-new art. This title was originally released underneath the pseudonym Richard Awlinson and was a New York Times best-seller.

The Streets of Waterdeep...

Where danger lurks round every corner as the avatars of the gods seek the Tablets of Fate.

Where Cyric and Myrkul, god of death, plot to capture Midnight and twist the Tablets to their own dark ends, imperiling the very existence of Faerun.

Where the destiny of the world will be decided and a new pantheon of gods will rise into the heavens.»

Аннотация к российскому изданию романа “Глубоководье”: «Бог Раздора погиб во время атаки на Тантрас. Чародейка Миднайт и се спутники находят первый Камень Судьбы - один из двух волшебных Камней, которые вернут богам их былую славу и спасут Королевства от божественного гнева.

Чтобы выполнить свою задачу, герои должны добраться до Глубоководья, великого города, и даже пройти через Царство Мертвых. Но и вор Кайрик, и Миркул, Повелитель Праха, хотят заполучить Камни Судьбы для своих собственных темных целей. Они не остановятся ни перед чем, чтобы захватить Миднайт, даже если это приведет к гибели Королевств.»

Скотт Чинчин
Трой Деннинг
Скотт Чинчин `Тантрас`
Художник Brom

Scott Ciencin `Tantras` (Cover art by Brom)
Трой Деннинг `Глубоководье`
Художник Brom

Troy Denning `Waterdeep` (Cover art by Brom)

Также издательский центр “Максима” выпустил в серии “DragonLance” книгу Джейн Рейб (Jean Rabe, 1942 - ) “День бури” (“The Day of the Tempest”, 1997; перевод Павла Шубаева). Это вторая часть трилогии “Драконы Новой Эры” (“Dragonlance: Dragons of a New Age”), начатой романом “Рассвет Новой Эры” (“The Dawning of a New Age”, 1996). Неизданным на русском языке теперь остается лишь последний роман трилогии - “The Eve of the Maelstrom” (1998).

Действие этой трилогии происходит между событиями, описанными в книгах Маргарет Уэйс (Margaret Weis, 1948 - ) и Трэйси Хикмэна (Tracy (Raye) Hickman, 1955 - ) “Драконы Летнего Полдня” (“Dragons of Summer Flame”, 1995) и “Драконы Погибшего Солнца” (“Dragons of a Fallen Sun”, 2000).

Джейн Рейб родилась в 1942 году в Оттаве (Ottawa) в Иллинойсе. В настоящее время живет в Кеноше (Kenosha) в Висконсине. Изучала журналистику в Университете Северного Иллинойса (Northern Illinois University), где получила степень бакалавра. Работала газетным репортером, руководила отделом новостей. Джейн не очень соответствует стереотипу писательницы-американки. Например, она увлекается историей авиации времен Первой Мировой войны и любит посещать авиационные музеи (а в одном из рассказов она даже поместила Мерлина в кабину ночного бомбардировщика Handley-Paige в 1918 году ;)). Держит дома нескольких собак (она вообще заядлая “собачница”), двух попугаев (частенько работает над книгами, когда один из них восседает на ее плече) и серебристого карася. Обожает смотреть вестерны и боевики (и чтобы побольше спецэффектов ;)), очень любит играть в настольные игры, особенно ролевые и военные (wargames). С 1987 по 1994 год она была редактором игрового журнала “Polyhedron Newszine”. С 1995 по 2000 Рейб возглавляла редакцию литературно-игрового журнала “MechForce Quarterly”. С 1998 по 2000 издавала игровой ежемесячник “The Evening Post”. Также она редактировала журнал “The Aerodrome”, выпускаемый обществом любителей истории авиации “Fight in the Skies Society WWI”, и писала статьи для маленького туристского журнала “On the Lake”. Джейн Рейб - автор нескольких игровых “мануалов”, в том числе “Naval Battle System: Birthright Rules Supplement” (1984), “Official RPGA Tournament Book” (1987) и “Gamemastering Secrets 2nd Edition” (2002). Она участвовала в разработке игровых миров и кампаний “Greyhawk”, “Forgotten Realms”, “SpellJammer”, “Dragonlance”, “Birthright”, “Al-Quadim” и “Sovereign Stone”.

Согласно информации с официального сайта писательницы, дебютный роман Рейб - фэнтези “Red Magic” (1991), написаное для серии “Forgotten Realms: The Harpers”. В 1994 у нее была издана вторая книга - подростковая фэнтези с арабскими мотивами “Secret of the Djinn”. На следующий год у Рейб вышли сразу два романа - подростковый фэнтезийный ужастик “Night of the Tiger” (1995) и написанный в соавторстве c Тиной Дэниелс (Tina Daniels) “Maquesta Kar-Thon” (1995; из серии “Dragonlance”). Следом появилась драгонлэнсовая трилогия “Драконы Новой Эры” (“Dragonlance: Dragons of a New Age”). Затем Рейб сочинила еще несколько романов для сериала “Dragonlance” - “The Silver Stair” (1999; из серии “Bridges of Time”), трилогию “Dhamon Saga” (“Downfall” (2000), “Betrayal” (2001) и “Redemption” (2002)) и “The Lake of Death” (2004). Работает над новой фэнтезийной трилогией, которая должна издаваться “Tor Books” (первый роман называется “The Finest Creation” и выйдет осенью этого года). Рассказы Рейб печатались в различных антологиях. Также Рейб сама является составителем нескольких антологий (соло и вместе с Мартином Гринбергом (Martin H(arry) Greenberg) и Андре Нортон (Andre Norton)).

Аннотация к западному изданию “Day of the Tempest”: «The grat dragon overlords threaten to enslave Krynn. They've magically altered the land, scuplturing domains to suit their foul moods, and now they have started to amass armies of dragons, humanoids, and spawn. Even the once-proud Knights of Takhisis are joining the ranks and preparing to strike against the citiziens of Ansalon.

This is Krynn darkest hour.

But a handful of humans refuses to surrender, Spurred on by the famed sorcerer Palin Majere, and armed with an ancient dragonlance, they dare to stand up to the overlords. It may be their last act of courage.»

Аннотация к российскому изданию: «Впервые на русском языке в серии “DragonLance” — роман Джейн Рейб “День Бури”, продолжение “Рассвета новой эры”.

Крин стонет под гнетом жестокой воли драконов-владык. Некода плодородные земли превращены в пустыни, цветущие острова закованы во льды, леса затянуты ядовитыми болотами. Рыцари Такхизис и дракониды собираются вместе, чтобы присоединиться к армиям новых чудовищ, потомков драконов. Отчаяние и безысходность окутывают мир. Лишь небольшой отряд героев, стремясь не допустить, чтобы век смертных стал веком рабства и гибели, вступает в борьбу с владыками.»

Джейн Рейб
Джейн Рейб `День бури`
Художник Matt Stawicki

Jean Rabe `Day of the Tempest` (cover art by Matt Stawicki)

Теперь перейдем к отечественным авторам.

АСТ и ВЗОИ переиздали в серии “Звездный лабиринт: Ночной Дозор” роман Андрея Дашкова “Умри или исчезни!”. Автор классифицирует его как “мистический триллер с элементами детектива и романа ужасов”. Роман был написан еще в 1996 году, а впервые опубликован в 2000 году серии “Перекресток миров” издательства “Северо-Запад Пресс”.

Фрагмент из романа выложен на сайте автора.

Авторская аннотация: «Жизнь — всего лишь один из снов, который может легко превратиться в кошмар, если вы помешали чьей-то охоте... Тайна жутких убийств никогда не будет раскрыта, потому что они совершаются теми, кто умеет перемещаться в сновидениях. Это мистическое искусство непостижимо и доступно единицам, обреченным на бегство до конца своих дней.

Четыре существа становятся союзниками: пятисотлетний масон, ничем не примечательный молодой человек, девушка и бродячий пес. Единственное, что их объединяет — стремление выжить в страшной игре и понимание того, что они являются в ней всего лишь пешками.

Действие начинается в наши дни в Харькове, затем перемещается в альтернативную реальность, в которой не было Октябрьского переворота. Следующим “сном” героев стала Земля после глобальной катастрофы. Кучка рыцарей — новых тамплиеров — бродит по пустыне в поисках некоего Храма, почти непрерывно сражаясь с бандами “неверных”...»

Октябрьский переворот, значит? Ну-ну. Спасибо, еще один повод для меня не читать книгу ;)

Аннотация из книги: «“Жизнь - это сон на пути к смерти...”

И сон ваш вполне может стать кошмаром, если вы помешаете убийцам, способным входить в сновидения!..

Вы ПОЖАЛЕЕТЕ, что еще не умерли, - или рискнете СРАЖАТЬСЯ.

... Слишком много миров.

Слишком много реальностей.

А союзников - всего ЧЕТВЕРО: бессмертный мистик из масонского ордена, ничем не примечательный парень из НАШЕЙ реальности, владеющая тайным знанием девушка - и бродячий пес!»

Андрей Дашков `Умри или исчезни`
Художник не указан

“Эксмо” начало новую персональную серию Гая Юлия Орловского “Баллады о Ричарде Длинные Руки”. В ней переиздана первая книга цикла - “Ричард Длинные Руки”, а также вышел новый ранее не издававшийся роман про длиннорукого Ричарда - “Ричард де Амальфи”

Аннотация к книге “Ричард Длинные Руки”: «Из современной Москвы очутиться в средневековой Европе, где странствующие рыцари, драконы, принцессы, колдуны, маги, таинственные замки, где подвалы хранят тайны и сокровища, - выживет ли наш герой? Особенно если учесть, что окажется не графом, князем или королем, а обычным простолюдином...»

Аннотация к роману “Ричард де Амальфи”: «Доблестный сэр Ричард, паладин Господа, а теперь и хозяин таинственного замка, в окружении враждебных соседей: свирепого барона де Амило, волшебницы Клаудии, к тому же на его землях обнаружены “свернутые королевства”, а через две недели его ждет рыцарский турнир и ... рыцарский суд!»

Гай Юлий Орловский `Ричард Длинные Руки`
Художник А.Дубовик

Гай Юлий Орловский `Ричард де Амальфи`
Художник А.Дубовик

“Азбука” пополнила серию “Правила боя” книгой Александра и Людмилы Белаш “Имена мертвых”. Титульный роман предваряется статьей Василия Владимирского (Василий Андреевич Владимирский, род. 1975) “Похитители роботов, воскресители умерших”.

Аннотация: «Убийство наркобарона в джунглях Южной Америки, расстрел африканского диктатора-людоеда - дело рук одной команды, добывающей деньги для секретных экспериментов. Они - профессор биофизики, танкист-красноармеец и казненный киллер - воскресли благодаря техномагии и упорно продолжают изучать феномен воскрешения мертвых. Однако путь вернувшихся из тьмы опасен и труден. В полнолуние их притягивает мир теней - он рядом, в подземных гаражах и на безлюдных улицах, и души воскресших становятся ставкой в гонках с дьяволом. И с каждым годом воскресшим приходится прикладывать все больше усилий, чтобы не исчезнуть в черноте небытия...»

Людмила и Александр Белаш `Имена мертвых`
Художник Владимир Гусев

А в эксмовском “Абсолютном оружии” появился роман Антона Медведева (Антон Николаевич Медведев) “Враг Империи”.

Из аннотации: «Исполнитель - так называлась его должность, но на самом деле он был палачом. Сотрудник Департамента Наказаний Ким Ремезов ненавидел свою судьбу, ненавидел тяготевшее над ним проклятие, - он всегда приносил людям смерть, а сам ускользал из рук костлявой. И однажды он восстал и оказался один на один со всей мощью огромной межпланетной Империи...»

На всякий случай напоминаю, что у Медведева в 2002 году вышла книга “Сокровища негодяев” (в серии “Звездный лабиринт - мини”), а в 2003 - сборник “Звездные взломщики” (в серии “Звездный лабиринт”).

Антон Медведев `Враг Империи`
Художник В.Нартов

В астовском “Звездном бульваре” вышел новый роман Владимира Гусева (Владимир Сергеевич Гусев) “Шоколадные солдатики”. Это продолжение книги “Сладкая парочка”, недавно переизданной в этой же серии.

Аннотация: «Приключения Стаса и Влады, сладкой парочки геймеров-виртуальщиков, поневоле вынужденных стать профессиональными убийцами, продолжаются! Владу похитили и требуют за нее огромный выкуп. Помочь спасти девушку Стасу предлагают сотрудники секретных спецслужб - однако взамен предлагают работать на них... В сложную, запутанную ситуацию неожиданно вмешивается еще и третья сила - мастер, разработавший компьютерную программу по обучению юных суперкиллеров...»

Владимир Гусев `Шоколадные солдатики`
Художник А.В.Свербута

АСТ и “Северо-Запад Пресс” снова вспомнили о многострадальном киммерийце и издали в бесконечной серии “Konan” книгу “Конан и Ярость титанов”.

Вот состав этого сборника:

Джереми Старк “Крепость Мрака”;

Ник Орли “Ярость титанов”:

“Придурок”;

“Путь силы”;

“Ярость титанов”.

Аннотация: «Прошлое, настоящее и будущее сплетаются в тугой узел Судьбы, разрубить который под силу лить такому герою, как Конан-киммериец. Но даже бесстрашному варвару придется немало потрудиться, чтобы выручить из беды своего отважного, но слишком неосмотрительного сына, принца Конна.»

`Конан и ярость титанов`

Ну и в завершение обзора - еще две научно-популярные книги Айзека Азимова (Isaac Asimov, 1920 - 1992), изданные “Центрполиграфом” в серии “Научно-популярная библиотека”.

Первая из них называется “Египтяне. От древней цивилизации до наших дней” (“The Egyptians”, 1967; перевод Л.А.Игоревского).

Текст с задней стороны обложки: «Знаменитый писатель-фантаст, ученый с мировым именем, великий популяризатор науки, автор около 500 научно-популярных, фантастических, детективных, исторических и юмористических изданий приглашает вас в увлекательное путешествие во времени, к истокам древнейших цивилизаций.

В книге собраны универсальные научные данные о Египте со времен глубокой древности до наших дней. В едином завораживающем воображение повествовании рассказывается об истории, политике, религии, науках, искусстве, сельском хозяйстве и ремеслах народов, живших на богатейших землях в плодородной долине Нила, которая граничит со знойной и безводной пустыней Сахарой. Вы получите самое полное и подробное представление о зарождении, развитии, расцвете и закате одной из самых глубоких и таинственных мировых культур.

Книги А. Алимова — это оригинальное сочетание научной достоверности, яркой образности, мастерского изложения.»

Аннотация: «В книге известного ученого и писателя-фантаста А.Азимова собраны ценнейшие научные данные об истории, политике, религии, науках, искусстве, сельском хозяйстве и ремеслах Египта со времен глубокой древности до наших дней. Вы получите полное и подробное представление о зарождении, развитии, расцвете и закате одной из самых глубоких и таинственных мировых культур.»

Аннотация к западному изданию: «The Egyptians have had one of the longest continuous histories of any people on earth. For centuries they have lived along the Nile, a river that could be counted upon to make life along its shore not onoly possible but comfortable. As far back as Neolithic times, Egyptians were cultivating their valley, and as time went on, they developed a complex system of irrigation as well as a mathematics to make possible the measuring of their land.

Egypt’s history is uniquely its own, as well as a history that is intertwined with the stories of other people—the Romans, the Persians, the Athenians, the Christians, the Arabs. Here, in his usual lucid and colorful style, Isaac Asimov tells of the story from prehistoric times to the present day. He tells of the great period of the Middle Kingdom when powerful Pharoas and priests ruled and the pyramids were built, of the time when foreign influence was strong and Egypt’s fate was linked with one Mediterranean power after another. He tells, too, of the religious influences that have shaped Egypt—ancient rites and gods, the Jews, the Christians, the Moslems.

This rich and exciting volume is a perfect complement to Dr. Asimov’s other histories...»

Вторая работа Азимова называется “Земля Ханаанская. Родина иудаизма и христианства” (“The Land of Canaan”, 1971; перевод Л.А.Игоревского)

Текст с задней стороны обложки: «Знаменитый писатель-фантаст, ученый с мировым именем, великий популяризатор науки, автор около 500 научно-популярных, фантастических, детективных, исторических и юмористических изданий приглашает вас в увлекательное путешествие в историю земли ветхозаветных чудес — древний Ханаан.

В книге повествуется о Ханаане — территории взаимодействия древнейших цивилизаций, находившейся на пересечении важных торговых путей, соединявших Месопотамию и Малую Азию с Египтом. Первыми здесь появились финикийцы, основавшие Библ, Сид, Тир и Угарит. Значительно позже пришли филистимляне, освоившие плодородную полосу побережья и построившие Газу, Аскалот, Азот, Гат и Экрон. Часть восточного побережья Средиземного моря еще в IV—II тысячелетиях до н. э. была заселена семитскими племенами. Азимов рассказывает историю влияния на античное Средиземноморье Карфагена. Воссоздает подробную и объективную картину бесчисленных войн, появления и исчезновения могущественных империй и зарождения двух, мировых религий — иудаизма и христианства.

Книги А. Азимова — это оригинальное сочетание научной достоверности, яркой образности, мастерского изложения.»

Аннотация: «В книге повествуется о Ханаане - зоне взаимодействия древнейших цивилизаций, находившейся на пересечении важных торговых путей, соединявших Месопотамию и Малую Азию с Египтом. Азимов, опираясь на богатый документальный материал, данные археологических исследований и анализ древних источников, воссоздает подробную и объективную картину появления и исчезновения могущественных империй, бесчисленных войн и зарождения двух мировых религий: иудаизма и христианства.»

Аннотация к западному изданию: «In this sequel to his earlier histories Isaac Asimov concentrates on the western end of the Fertile Crescent, the strip of land that forms the eastern coast of the Mediterranean. Throughout the history of civilization no nation has occupied the entire area but in part at least part of it was known as Canaan. Now it is split up between Syria, Lebanon, Israel, and Jordan.

Although the focus of this book is a small area, this part of the world contributed more to modern civilization than all the mighty empires of the nearby Nile Valley and of the Tigris and Euphrates. For it was the land of Canaan that gave birth to the modern alphabet, and it was here also that a religion developed which now, in various forms, dominates Europe, the Americas, western Asia, and northern Africa.

Isaac Asimov approaches his subject with his usual gusto, breadth of vision, and clear and witty style. In this remarkable author’s hands the story of the troubled land, under continuous assault from larger powers, takes on a new significance and a new continuity as well. For, as the book ends, a fully formed Judaism and its offspring, Christianity, are beginning to spread their influence.»

Обе книги замечены в “Дирижабле”.

Айзек Азимов
Айзек Азимов `Египтяне. От древней цивилизации до наших дней`
Isaac Asimov `The Egyptians`
Айзек Азимов `Земля Ханаанская. Родина иудаизма и христианства`
Isaac Asimov `The Land of Canaan`

Вот, пожалуй, и все новости...

Спасибо за внимание. Хороших покупок и приятного чтения :)

Огромное спасибо двенадцатому Еноту, а так же Выфю и Шныре за помощь с переводами! ;)

На рынок ходил Ворчун


Последние новости  Новости от 31 июля 2004
Архив новостей Библиотека Свенельда

Last modified: 09.08.2004

Взгляд из дюзы: страница Сергея Бережного Лавка Миров Фензин - сайт фантастики и фэнтези