Новинки фантастики на нижегородском книжном рынке.

Главной новинкой недели я бы назвал роман Барбары Хэмбли (Barbara Joan Hambly, 1951 - ) "Путешествие в страну мертвых" ("Travelling with the Dead", 1995; перевод Евгения Лукина), изданный в астовской серии "Темный город" и продолжающий знаменитую книгу "Те, кто охотится в ночи" ("Those Who Hunt the Night", 1988, в Британии опубл. под названием "Immortal Blood"; роман получил "Locus Poll Award" за 1989 год).
Барбара, по образованию историк (специализируется на истории Средневековья), проделала большую исследовательскую работу при подготовке к написанию "Путешествия", действие которого разворачивается в 1908 году в Лондоне, Париже, Вене и Стамбуле. Хэмбли даже совершила путешествие в Европу, чтобы осмотреть места, где будет разворачиваться действие ее романа.
Вот эта часть аннотации - почти чистая правда: «Перед вами - продолжение одной из самых культовых "вампирских хроник" мира, одной из уникальных книг, без которых не существовало бы жанра "вампирского декаданса", одной из книг, которым удалось поднять "роман ужасов" на уровень ШЕДЕВРА...
Перед вами - "Путешествие в страну смерти". Продолжение романа Барбары Хэмбли "Те, кто охотится в ночи", БЛЕСТЯЩЕ переведенное на русский язык Евгением Лукиным.»
А вот здесь аннотатор занялся уже почти чистой отсебятиной: «Кто протянет руку помощи самой Смерти - Смерти, оскал которой трудно разглядеть в прекрасном юношеском лице? Немногие... ибо лишь немногим дано не устрашиться вампира, обладающего сверхчеловеческими силой и могуществом, одержимого вечной, неистовой жаждой крови.
Страх и опасность - удел мужчины, готового отправиться в таинственное ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ СМЕРТИ...
Но - что же достанется в удел женщине, которую полюбил "ночной охотник"? Что достанется в удел Любви, отмеченной кровавой десницей Смерти?
Есть ли на этой земле боль выше боли бессмертия?
Боль - острее боли безнаказанности?
Только - боль одиночества. Боль одинокого убийства...»
А вообще, как мне кажется, эта книга - о любви и долге...
Согласно "Series Status Monitor and Oft-Asked Questions" с ее сайта, Хэмбли заявила, что когда-нибудь еще вернется к своим героям: « In Barbara's words, "In any case, yes, there will be another vampire novel (probably two), just not immediately." We've also been told, "Definitely I will get back to Asher, Lydia, and Ysidro, but it may be awhile." »
Книга обнаружена как на рынке, так и в "Доме Книги".

В "Классике мировой фантастики" от АСТ издан сборник Кита Лаумера ((John) Keith Laumer, 1925 - 1993) "Сокровища звезд", содержащий романы "Космическая одиссея" ("Galactic Odyssey", 1967 (или "Spaceman"); перевод Г.Подосокорской), "След в памяти" ("A Trace of Memory", 1963; перевод Н.Дорофеевой), "Наставники" ("The Monitors", 1966, экранизирован в 1969; перевод М.Райнер) и "Сокровища звезд" ("The Star Treasure", 1971, перераб. в 1986; перевод Г.Любовина). Книга сопровождается предисловием Андрея Балабухи "Кит Лаумер, или О гармонии творца".
Аннотация, как всегда, повествует совсем не о содержимом книги (ну нету там ничего из цикла о Ретифе):
«Творчество Кита Лаумера - образец фантастики, о которой не пишут критических рецензий, но которую с удовольствием читают и перечитывают вот уже несколько поколений любителей жанра, Лаумер - мастер крепкого, добротного сюжета. Мастер приключенческой фантастики - а порой, как, например, в случае озорного цикла о похождениях галактического дипломата Ретифа, и откровенно иронической.
Итак - добро пожаловать в мир Лаумера!
В мир веселых "космических одиссей" и бесстрашных "солдат удачи" будущего. В мир далеких планет и великих подвигов, совершенно невероятных инопланетных рас и совершенно невообразимых межгалактических интриг. В мир фантастики - увлекательной, занимательной и по-настоящему интересной.
Не верите?
Прочитайте - и проверьте сами!»
Лаумер, к сожалению, так и не был отмечен фантастическими наградами. Да и в этой книге (что характерно для данной серии вообще) особого уважения к нему не проявили, не только не указав английских названий произведений, но и не поставив его имени в копирайтах.

В "Дирижабле" обнаружен изданный в азбучных "Наследниках Толкина" очередной роман Терри Брукса (Terry Brooks, 1944 - ) из цикла "Шаннара" (Shannara) - "Первый король Шаннары" ("First King of Shannara", 1996; перевод Е.А.Гонсалеса).
«Описываемые в романс события предваряют "Летописи Шаннары". Коварный Чародей сеет смерть в Четырех Землях.
Несколько уцелевших друидов - наставников и магов - и король эльфов Ярл Шаннара пытаются противостоять черной силе.
На их долю выпадают полные опасностей странствия, кровавые схватки с демонами и монстрами и, наконец, решающая битва с Владыкой Тьмы. »
И опять процитирую Джона Венна: "Для многих Терри Брукс олицетворяет нынешнюю моду на плохие перепевы Толкиена. Другим его книги очень нравятся. Лично я гораздо больше склоняюсь к первой точке зрения. Хотя первая его книга была не так уж плоха: то, что "Меч" действительно делал, было довольно умно, да и фон неплохо обрисован (хотя и имелось расхожее клише - трактир посреди глухомани; как они там деньги зарабатывают?). Она бы очень выиграла от серьезного отхода от Толкиена вместо рабского подражания ему. Роман стал Первым Бестселлером в жанре Fantasy, и, как таковой, демонстрирует триумфальную победу маркетинга над содержанием (а это уже тема для совершенно отдельной беседы). Ни одной из его более поздних книг я не читал, возможно, он стал писать лучше."(© Джон Венн, перевод Енота_12)

Только в топкниговском "Книжном мире" замечена "Ночная жизнь" ("Nightlife", 1996; перевод А.Д.Минина) Джека Эллиса (Jack Ellis), выпущенная, как и роман Хэмбли, в астовской серии "Темный город". У Джека Эллиса можно обнаружить только два романа, включая этот. Но вот если присмотреться, окажется, что Джек Эллис (как и Valerie Stephens) - всего лишь псевдоним Стивена Р. Джорджа (Stephen R. George, родился в Шотландии в 1959 году, с 1969 года живет в Канаде, в Виннипеге), на счету которого 14 романов (первый из них, "Brainchild", был опубликован в 1989 году, последний, "Ночная жизнь", появился в 1996 и несколько раз переиздавался) и множество рассказов (из них опубликовано лишь несколько). Кроме всего-прочего, он издает собственный фэнзин.
Вот что рассказывает об этом романе сам автор: «Я завершил работу над "Seeing Eye" в январе 1994 и начал задумываться о написании следующего романа. Я знал, что должен продолжать в том же духе, что и в "Seeing Eye"... поближе к мэйнстриму. К несчастью, едва начав набрасывать сюжет, я осознал, что не хочу писать мэйнстрим. Мне больше нравилось писать фантастику ужасов. Писать хоррор для меня, говоря просто, в кайф. И мне было чрезвычайно трудно заставлять себя писать более традиционно. Без долгих колебаний я решил набросать еще один роман ужасов. Признаюсь, я подошел к этому очень прагматично. Лучше всего покупали мою книгу под названием "Beasts", нечто вроде романа о вампирах. Вампирские романы тогда еще были (и посейчас остались!) в моде. ] Проблема в том, что я терпеть не могу эти долбаные романы о вампирах. Как же меня угораздило написать о вампирах, при таком к ним отношении? Ответом стал "Nightlife", якобы вампирский, но на самом деле анти-вампирский роман. Мое собственное название было "The Hunted". Все мое отвращение к вампирам и всему, что с ними связано, выплеснулось в эту книгу. Я решил, что уж если пишу "вампирский роман", то мне следует создать собственный миф о вампирах Поэтому я задумал написать об единственном вампире, который когда-либо существовал в мире. Он в моем романе бессмертен, однако не может создать других вампиров по своему подобию и никогда не встречал похожих на себя существ. Это жалкий и трусливый садист, мучающий своих жертв, большую часть книги ищущий других вампиров, в то время как "герои" романа - отряд из бродяг и нищих, которыми он питается - ведут охоту на него самого. Я набросал прочтейшую схему сюжета (только пару строк) и начал писать. Никогда еще я не получал столько удовольствия от писательства, как при создании этой книги. Мне было трудно останавливаться в конце дня, я заметил, что писал по шесть-семь часов кряду, от тридцать до сорока страниц в день. эта книга - одна из самых длинных у меня, но я закончил ее черновик за три недели. Переписывание, конечно, заняло дольше. Карин была от нее в восторге, назвала ее леденящей. Она посоветовала мне использовать псевоним, чтобы отделить книгу от моих предыдущих романов. После недолгих раздумий я остановился на имени Джек Эллис. К моему удивлению, мой предыдущий роман, написаный перед "Nightlife", был опубликован под этим же псевдонимом. Может, оно и к лучшему. "Nightlife" выдержала уже третье переиздание и приносит еще больше обычной и электронной почты, чем "Seeing Eye". Переиздания всегда полезны для кошелька.»(большое спасибо Выфю за помощь с переводом)
Стивен написал по заказу издательства два романа, продолжающих "Ночную жизнь", но они никогда не были опубликованы (он сам себе удивляется, как можно написать продолжение к вещи, где вампир был единственным во всем мире и был уничтожен в финале ;). На своем сайте автор потрясяюще откровенен, здесь вы даже можете найти подробности публикации его романов, включая кое-где даже размеры гонораров :)

Из произведений отечественных авторов, появившихся на этой неделе, пожалуй, самой заметной книгой является толстенный том Веры Камши "Несравненное право", вышедший в серии "Абсолютная магия" от "Эксмо-Пресс". Этот роман продолжает цикл "Хроники Арции".
«Темная Звезда, королева Таяны Герика, о приходе которой предупреждало древнее Пророчество, чуть было не ставшая проклятьем Тарры, обретает свободу и власть над колдовской силой невероятной мощи. Теперь от того, что она выберет - Тьму или Свет, зависит будущее мира.»

Астовские "Заклятые миры" пополнились "Тремя легендами" Михаила Кликина.
Если верить аннотации, получилось нечто фэнтезийное:
«ТРИ ЛЕГЕНДЫ начинаются по-разному...
Первая - с появления могучего демона и темного его отряда в полузаброшенном селении, где обитают странная девушка и старый однорукий колдун...
Вторая - с истории древнего магического Талисмана, человека, его Хранившего, воина, что поклялся стать защитником Хранителя, и воина, Хранителя преследовавшего...
Третья же - с пути ведьмы, мстившей убийце своей дочери, волка, следовавшего за ней, и таинственной Ночи Полнолуния, когда набирает силу Тьма...
ТРИ ЛЕГЕНДЫ сольются в ОДНУ. В легенду меча и магии. В легенду мужества и отваги...»
Да простит меня автор, продавцы и покупатели все время норовили сбиться и назать его "Михаилом Квакиным", видимо, память о Тимуре и его команде еще крепка ;)
"Три легенды" появились как на рынке, так и в "Доме Книги".

Ну и в завершене - очередная порция "конины" от СЗП. В этот раз вышла книга "Конан и танец пустоты", содержащая произведения Олафа Б. Локнита - "Талисман всадника" и "Танец пустоты".
«В новом томе "Саги о Конане" читателя ждет увлекательное продолжение тетралогии Олафа "Трон Дракона", повествующей о событиях, потрясших всю Хайборию во времена правления короля Конана; а также роман "Танец пустоты", посвященный юношеским похождениям великого киммерийца в Городе Воров - Шадизаре.»