Новинки фантастики на нижегородском книжном рынке.

Вот и появилась на рынке Джоан Ролинг (Joanne K. Rowling) с книгой "Гарри Поттер и тайная комната" ("Harry Potter and the Chamber of Secrets", 1998), выпущенной "Росмэном" в переводе М.Д.Литвиновой
Из аннотации: "В Школе чародейства и волшебства "Хогвартс" происходят тревожные события. Кто то нападает на учеников школы, и преподаватели подозревают, что это таинственное чудовище, которое скрывается в легендарной Тайной комнате. Гарри Поттер и его друзья разгадывают загадку Тайной комнаты, и теперь Гарри снова предстоит сразиться с лордом Волан-де-Мортом. Сумеет ли он победить на этот раз?".
Сразу из аннотации видно, что согласованием переводов "Росмэн" не утруждается: в первой книге главного врага звали Вольдеморт, а теперь он с Волан-де-Мортом. Да, по сравнению с первым томом данный вырос в объеме, но в значительной степени за счет увеличения шрифта (где-нибудь до 14-го размера) и расстояния между строками.
Зайдите на страницу "Независимого Интернет-Издательства Гарри Поттер". Там выложен альтернативный перевод книг о Поттере и еще много интересного (в том числе обсуждение ошибок "росмэновского" перевода).

АСТ выпустило долгожданный роман Глена Кука (Glen Cook) о Чёрном отряде "Солдаты живут" ("Soldiers Live",2000) в серии "Хрониках Века Дракона" в переводе А.Новикова.
"Когда чародеи и полубоги затевают войну, в окопах воюют наемники, пехотинцы, "псы войны"... Старые враги и старые друзья, битва добра со злом, в которой как всегда нет правых и виноватых, потери, разочарования – перед вами опять приключения Черного Отряда.
Новый роман Глена Кука "Солдаты живут" из серии "Хроники Черного Отряда" – четвертая и заключительная книга цикла "Блистающий камень". Цикл заканчивается, но у Черного Отряда все еще впереди – ведь осталось еще много историй, которые могут быть рассказаны..."
К сожалению, книга обнаружена только у одного торговца.

"Эксмо-Пресс" переиздало в "Плоском мире" роман Терри Пратчетта (Terry Pratchett, 1948 - ) "Цвет волшебства" ("The Colour of Magic", 1983), ранее уже издававшийся "Азбукой". Перевод И.Кравцова
Из аннотации к предыдущему изданию: "Это Великий А'Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит просторы пространства. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Осторожно, в этой книге водятся шутки!!!"
А вот это - аннотация к новому изданию: "Это Великий А`Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Неисчислимые тролли, драконы, волки и Смерть (одна штука) поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной" ;)
Вы можете так же заглянуть на The L-Space Web - A Terry Pratchett / Discworld Web Site

В астовском "Веке Дракона" вышел новый роман Дэйва Дункана (Dave Duncan, 1931 - ) "Властелин огненных земель" ("Lord of the FIre Lands", 1999). Перево с английского Н.К.Кудрявцева. Эта книга входит в цикл "The King's Blades", состоящий из трех романов: "The Gilded Chain"(1998, номинировался на Локус`99), "Lord of the FIre Lands"(1999) и "Sky of Swords" (2000). Действие "Властелина" идет параллельно действию "The Gilded Chain", поэтому Дункан назвавет его "параквелом" ("Lord of the Fire Lands is neither a sequel nor a prequel. Because most of the action overlaps the first book in time, I call it a "paraquel"(c)Dave Duncan.)
"Это - мир дождей и туманов, высоких замков и таинственных полумонашеских орденов, в коих из поколения в поколение передается умение улавливать чужую магию. Это - мир, где воины принимают имена Клинков и становятся клинками, защищающими тех, с кем связаны магическими Узами.
Сила Уз, связующих Клинка с предназначенным ему "подопечным", - сильнее любой силы этого мира. И ныне великая сила Уз вынуждает мальчишку-Клинка не только бросить вызов могуществу королевской власти, но и отправиться в дальние и страшные Огненные Земли. В край темного и жестокого колдовства, безжалостных монстров и загадочных призраков. В край, где судьба заплутавшего может стать много ужаснее смерти. Ибо там - и только там - отвага и мужество юного Клинка определят грядущее, что ведомо ныне лишь Властелину Огненных Земель..."

"Эксмо-пресс" пополнило свой "Знак единорога" "Огненными куполами" ("Domes of Fire", 1992, номинант на Локус`93) Дэвида Эддингса (David Eddings) в переводе Т.Кухты. Это первая часть цикла "Хроники Тамула" ("The Tamuli"), куда так же входят "Сияющая цитадель" ("The Shining Ones", 1993) и "Потаенный город" ("The Hidden City", 1994).
Из аннотации:
"Рыцарь, человек без судьбы, ведомый волею богов... Когда на Землю выплескивается древняя магия и армии давно погибших воинов снова сходятся на полях сражений, легендарному Спархоку, рыцарю Ордена Пандиона, спаситлю Элении, вновь предстоит отправиться в путь, туда, где сияют заманчивым светом ОГНЕННЫЕ КУПОЛА."

А в астовских "Новых Координатах Чудес" вышла книга Мэтью Вудринга Стовера (Matthew Woodring Stover, 1962 - ) "Герои умирают" ("Heroes Die", 1998). Перевод И.Ющенко под редакцией В.Н.Науменко.
Из аннотации: "Вы любите «Плату за риск» и «Бесконечный вестерн» Роберта Шекли?
Вам нравится «Смерть взаймы» Степана Вартанова?
Тогда не пропустите «Герои умирают» Мэтью Стовера! ...Миллионы телезрителей по всей Земле следят за самым грандиознымшоу мира. За шоу, происходящим в мире... не ВИРТУАЛЬНОМ, но ПАРАЛЛЕЛЬНОМ. В мире, открытом наукой далекого будущего. В мире, гдевыживание — поистине высокое искусство.
Желаете стать героем этого шоу? Пожалуйста! Только запомните — есливы погибнете ТАМ, то погибнете ПО-НАСТОЯЩЕМУ.
Он — лучший из лучших. Тот, кто продержался ДОЛЬШЕ ВСЕХ. Тот,кто возвращался живым. Пока что..."

В эксмовских "Монстрах фантастики" появились "Королевства ночи" ("Kingdoms ot the Night", 1995) Алана Коула (Allan Cole) и Криса Банча (Chris Bunch). Это третья часть цикла "Антеро". Перевод с английского А.Яковлева.
"Амальрик Антеро, в прошлом великий воин, - уже глубокий старик, считающий, что его жизнь подходит к концу. Но правнучка его друга Яноша Серого Плаща Джанела заражает его духом авантюризма и заставляет вновь поверить в собственные силы. Они отправляются на поиски Королевств Ночи - средоточия человеческой мудрости..."

А в "Стальной крысе" этого же издательства переиздана Андре Нортон (Andre (Alice Mery) Norton, 1912 - ) со "Звездными вратами".
"Эта книга – сборник повестей классика научной фантастики – блистательной Андрэ Нортон. Миры, созданные ее талантом, несомненно, фантастичны, но в то же время вполне реальны, их населяют живые люди, со свойственными им проблемами и страстями. Андрэ Нортон предлагает вам заглянуть в далекое прошлое нашей Земли, посетить далекие планеты и даже побывать в параллельной Вселенной... Не отказывайтесь, ибо она зовет вас в поистине удивительное путешествие!"
В книгу вошли: "Операция «Поиск во времени»" ("Operation Time Search", 1967), "Перекрестки времени" ("The Crossroads of Time", 1956), "Поиск на перекрестке времени" ("Quest Crosstime", 1965) и "Звездные врата"("Star Gate", 1958).
Второй и третий романы из перечисленных относятся к циклу "Crosstime".

В астовском "Звездном Лабиринте" появился новый роман Сергея Щеглова "Разводящий Апокалипсиса", продолжающий "Часового Армагеддона".
"Поклонники фантастики!
Добро пожаловать в созданный причудливым воображением Сергея Щеглова мир, где законы классической “фэнтези меча и магии” и законы увлекательной приключенческой фантастики, сплетенные в единое целое, стали законом самой невероятной планеты, которую только можно себе представить!
Законом Панги. Планеты, на которой бок о бок сосуществуют современная магия и древняя технология, Темные века феодального Побережья и солнечная утопия счастливой страны Эбо. Планета, на которой очень непросто выжить землянам, силою черной магии извлеченным из разных исторических эпох. Землянам, одним из коих стал — ОН.
Когда-то — скромный бухгалтер Валентин Шеллер.
Отныне — Фалер, оператор Обруча, позволяющего слышать мысли и ощущения ЛЮБОГО из обитателей Панги. Единственный, кто в битве сил Тьмы за власть над миром, ведущейся по извечному принципу “все против всех”, способен не просто встать на пути грядущего Апокалипсиса, но — сделать это ПРОФЕССИОНАЛЬНО…"
На сайте Сергея Щеглова выложена демо-версия "Разводящего".

А в эксмовской серии "Времена выбирают" вышел очередной роман Василия Звягинцева (Звягинцев Василий Дмитриевич, род.1944) "Разведка боем".
"Группа землян успешно вмешивается в противоборство двух могущественных космических цивилизаций. Ареной для этой чудовищной шахматной партии является Россия с ее большевистским экспериментом. Попытка изменить сложившуюся историческую Реальность заставляет героев романа отправиться в 20-е годы на помощь белому движению и вступить в полную невероятных приключений борьбу с всесильной ЧК.
Все проходит как тень, но время
Остается, как прежде, мстящим,
И былое, темное бремя
Продолжает жить в настоящем...
Н. Гумилев"

В "Заклятых Мирах" от АСТ появился Сергей Челяев с книгой "Ключи Коростеля: Ключ от Дерева". Я так понимаю, это начало цикла.
"Встанет однажды у крыльца твоего мертвый конь, везущий на себе смертельно раненного седока, — и сбываться станет не то, чего хотел ты. Другое. Темное, страшное, безжалостное...
Не уйти от Судьбы. Не избежать предначертанного. Одно остается — принять то, что принять должно.
Отправиться с мудрыми друидами в погоню за безжалостными зорзами-оборотнями. Говорить с Привратниками миров и королевой ужей Эгле. Воевать. Убивать врагов. Оплакивать убитых друзей.
Идти вперед. К тому, что еще только будет сказано.
К тому, что еще только будет сделано..."

В "Абсолютном оружии" от "Эксмо" издан юмористический роман Александра Лютого "Рабин Гут".
"Менты - они и в Камелоте менты. И не важно, что перенеслись в VI век совершенно случайно, после празднования Дня милиция и попытки задержания на территории вверенного им участка неких Мерлина, Артура и Ланселота, оказавших, между прочим, вооруженное сопротивление. Теперь перед лихой троицей в составе кинолога Сени Рабиновича, криминалиста Андрюши Попова и омоновца Вани Жомова стоит задача: вернуться домой, дабы ликвидировать сбой в функционировании Спирали Времени, спасти мир и не опоздать на службу. И она будет решена. С помощью сознательных представителей местного населения, одного огнедышащего дракона, философского камня и совершенно без водки. Ну, почти..."

Эксмо не забыло и о "Российской боевой фантастике", где появился "Нарушитель" Николая Гуданца.
"Они стали покорителями новых миров, сами того не желая. Они летели в автоматических субсветовых кораблях, державших курс на далекое звездное скопление в неизведанной области Галактики, и конечную точку их пути определял случайным образом бездушный компьютер. Земля приговорила их - бандитов, насильников, убийц - к вечному изгнанию. Прошли столетия. И когда человечество начало всерьез обживать Вселенную, оказалось, что в далеком звездном скоплении на самом краю Галактики существуют доселе неизвестные дикие и воинственные цивилизации. Попытки установить с ними контакт заканчивались трагически. Эту область сделали запретной для полетов и назвали Колонией..."

"Секретные материалы" расширены сборником "Раса Господ", содержащим следующие "файлы": "Трясина", "Talipha Cumi" (Девочка, встань), "Herrenvolk" (Раса Господ), "Синхронность". В авторах указаны Н.Аллунан и А.Первушин.
"Этот сериал смотрят во всем мире уже пятый год Он вобрал в себя все страхи нашего времени, загадки и тайны, в реальности так и не получившие научного объяснения.
Кто стоит за "ульями" - странными, надежно защищенными от чужого взгляда "фабриками клонов"?
Кто охотится за одним из этих клонированных людей, снова и снова пытаясь его убить? Кто пытается дать Фоксу Молдеру совершенно невероятную информацию о планах обосновавшихся на Земле пришельцев?
Таково новое дело "Секретных материалов". Одно из страннейших и загадочнейших дел Молдера и Скалли. Дело, которое может дать ответы на многие вопросы. Даже на вопросы, еще не заданные..."

"Звездный лабиринт"-мини на рынке пополнился сразу несколькими книгами.

Одна из них - "Мечты сбываются" Андрея Дашкова. В этот сборник кроме заглавной вещи вошли повести и рассказы "Жилец", "Месть инвалида", "Последнее кино" и др.
"В каждом - КАЖДОМ! - из вас живет Мрак. Что-то темное, страшное, мерзкое, могущественное. То, что до поры до времени затаилось у вас в душе, как ядовитый черный тарантул, плетущий внутри вас свою паутину. Паутину ужасов - и желаний. Желании, которые - поверьте! - много ужаснее ужасов. Что же случится, если однажды ТАКИЕ желания ИСПОЛНЯТСЯ?
Что случится с близкими вам?
Что случится с вами?
Мастер "черной фантастики" Андрей Дашков не просто пугает - он задает вопросы. Вопросы, безжалостно-жестокие в своей откровенности. Возможно, вам станет страшно. Возможно - мучительно-больно.
Только помните - ОТВЕЧАТЬ ПРИДЕТСЯ."

Другая - "Логика прыжка через смерть" Сергея Герасимова.
"Перед вами - ОЧЕНЬ необычный образец "жесткой фантастики". Необычный - прежде всего потому, что жесткость ее заложена не в "научности", но - в яростной, сильной, откровенно мужской манере повествования. Потому что "стиль и почерк" Сергея Герасимова восходят к самым, пожалуй, бескомпромиссным книгам как российской, так и англоязычной научной фантастики - от "Звездного десанта" Хайнлайна и "Слэна" Ван Вогта до "Пикника на обочине" Стругацких.
Безжалостный до беспросветности мир будущего, в котором осатаневшие от опасности и вседозволенности мальчишки в военной форме лихо пилотируют боевые звездолеты и с истинно юношеским азартом уничтожают себе подобных, имевших несчастье родиться "не такими, как положено" - мутантами, - выглядит у Герасимова, как ни странно, ОБАЯТЕЛЬНЫМ. Ибо жалкая и светлая искра человечности по-прежнему теплится во всех. Даже в людях..."

Тут же замечены "Великий сатан" Льва Вершинина и "Путь в тысячу ли" Степана Вартанова, которые ранее можно было найти только в топ-книговском "Книжном мире на Варварке".

Кстати, о "Книжном мире". У него обнаружился братец, "Книжный мир на Варварке", расположенный несколько выше "Дирижабля". Теперь можно будет легко сравнить цены и там и там. Не буду перечислять те книги, что повторяют имеющиеся на рынке, поскольку даже с учетом поездки туда-обратно, цена у них получится все же дешевле, нежели в топ-книговском сагазине. А вот чего я еще нигде не видел, так это трехтомника "Хроник Нарнии" Клайва Стейплза Льюиса, выпущенного питерским издательством "Бибилия для всех". Оформление книг довольно приятно, но цена в 320 рублей вполне ясно предлагает не торопиться с покупкой, тем более что это произведение недавно переиздавалось в эксмовском "Знаке Единорога" и легко обнаруживается на книжном рынке за гораздо меньшую цену.

А в "Дирижабле" в военно-историческом отделе обнаружена еще одна книга Кеннета Макси, которую вполне можно отнести к фантастической литературе - "Вторжение, которого не было", рассматривающая варианты событий, которые могли бы произойти, если бы Гитлер все же начал десантную операцию в Англии. Книга вышла в "Военно-исторической библиотеке" издательств АСТ и Terra Fantastika в переводе Т.Велимеева.
"История не знает сослагательного наклонения. Но это вовсе не отменяет столь популярные сейчас исследования на тему: "Что было бы, если бы?.." Что было бы, если бы Гитлер осуществил вторжение в Англию? Что было бы, если бы в августе 41-го он бросил все свои силы на захват Москвы? История Второй мировой войны содержит бесчисленное множество подобных "развилок", и их исследование - вовсе не никчемное любопытство. Анализируя прошлое, мы созидаем настоящее и изменяем будущее. "Альтернативы" - это не учебник с правильными или неправильными рецептами лечения уже отошедшей в прошлое болезни. Это - вызов к размышлению "о времени и о себе". Так что произошло бы, если бы Гитлер осуществил операцию "Морской лев" и напал на Англию? Авторы этой книги приводят тщательную реконструкцию "вторжения, которого не было"."

В этой же серии вышел труд Игоря Всеволоводовича Можейко (да-да, Кира Булычева ;), рассказывающий о событиях Второй Мировой войны в Юго-Восточной Азии - "Западный ветер - ясная погода".
"Юго-Восточная Азия - это громадный, почти забытый теперь театр военных действий Второй мировой войны.
Строя свою колониальную империю, Япония сокрушила устоявшийся мир европейского и американского господства в этом регионе.
Эти события не получили должного освещения в западной историографии, так как поражение - крах колониальной империи - не слишком популярная тема для проигравшей стороны.
Для нас же события в Юго-Восточной Азии воспринимались как далекие и не очень актуальные, хотя этот фронт по масштабам сопоставим с европейским. В этой книге впервые в отечественной историографии всесторонне анализируется ход событий, которые привели к образованию нового мира."

Ну а в "Доме книги" на площади Ленина обнаружен еще одна книга Далии Трускиновской - совершенно не фантастическая, но все-равно очень хорошая - "Охота на обезьяну", выпущенная в детективной серии "Амфоры".
"Сыщик может играть на скрипке, как Холмс, курить трукббку, как Мегрэ, или вязать чулки, как мисс Марпл. А вот выступать на манеже никому из них до сих пор не приходилось.
Рыжий клоун Артем знает: расследование самых таинственных приключений - это отнюдь не представление, хотя участие в нем требует безупречного владения ролью. Ведь настоящий сыщик должен не только метко стрелять и разбираться в ядах, но и владеть мастерством иллюзиониста и бесстрашием канатоходца."
Другая книга из цикла о клоуне Антоне, "Коза отпущения", о которой я рассказывал ранее, до сих пор стоит в "Дирижабле".