Новинки фантастики на нижегородском книжном рынке.

Главной новинкой этой недели я бы назвал книгу Джо Холдемана (Joe Haldeman, 1943 - ) "Бесконечная война. Бесконечная свобода.", выпущенную издательством "Эксмо-Пресс" в серии "Стальная Крыса" в переводе Л.Корзуна и А.Гришина. В книгу вошел роман "Бесконечная война" ("The Forever War",1974), лучшая из когда-либо прочитанных мною антивоеннных вещей, удостоенный после своего выхода сразу четырех наград - Hugo-1976, Locus-1976, Nebula-1975, Ditmar[International]-1976.
Из автобиографии Холдемана: "I started The Forever War a few days before Keith had his stroke. He and Gay had gone grocery shopping, which took a couple of hours, since he was far from town and only went in when he ran out of beer. I sat down at the dining room table and typed out "Tonight we're going to show you eight silent ways to kill a man." Then I kept typing, not knowing at first whether it was going to be a story or a novel. After a week, I knew it was the novel I'd been waiting to write, an sf treatment of what I'd seen and learned in Vietnam..."
(Перевод Выфю: "Я начал «The Forewer War» за несколько дней до того, как у Кейта случился инфаркт. Он и Гей отправились за продуктами и собирались провести там пару часов, поскольку он жил далеко от города и ездил туда только тогда, когда у него заканчивалось пиво. Я сел за обеденный стол и напечатал: «Сегодня мы изучим восемь бесшумных способов убить человека.» Дальше я просто продолжал печатать, не зная еще, получится у меня рассказ или роман. Через неделю я осознал, что это будет роман, который я давно собирался написать – научно-фантастическое изложение того, что я увидел и пережил во Вьетнаме.") И именно к этому роману относится следующее красноречивое описание: "Ответ на "Звездный десант", написанный ветераном Вьетнама"(An answer to "Starship Troopers" as written by a Vietnam veteran).
Вторая вещь, "Бесконечная свобода" ("Forever Free", 1999), является продолжением "Бесконечной войны".
Из обзора на Amazon.com: "Нельзя проигрывать ради победы - а Джо Холдеману, кажется, в особенности. Разделив участь многих авторов, осмелившихся писать нетрадиционные продолжения к восторженно любимым книгам (в данном случае, к "The Forever War"), Холдеман снова рискнул навлечь на себя гнев нынешних своих поклонников (в первый раз было продолжение к увешанному наградами "Forever Peace").Но Холдеман - что неудивительно - бросает нам достаточно хитроумный вызов, предлагая книгу, которая существенно отличается от своей предшественницы, но оказывается не менее захватывающей и чувственной, а в некоторых отношениях и более вдумчивой. (Конечно, она не сравнится с "The Forever War" по общему воздействию, но, с другой стороны - а что сравнится?)
Так же, как в "The Forever War", основу повествования составляет суховатый, иронический взгляд типичного солдата-ветерана Уильяма Манделлы, ставшего уже зрелым человеком и родителем (совместно со своей возлюбленной и боевым товарищем Мэригей) двоих подростков. Их семья ведет спартанскую жизнь на холодной и запустелой планете Средний Палец, которая служит подобием генетического хранилища современного им воплощения человечества - нечеловеческой расы клонов с коллективным разумом, называемых Человеками. Но звери в клетке становятся беспокойными, и деятельная группа ветеранов под предводительством Вильяма и Мэригей разрабатывает необычный побег: угнать отремонтированный time ship, отправиться на нем в круиз на сорок тысяч световых лет (более десяти лет их собственного времени) и вернуться в известный им мир на две тысячи поколений позже. Большая часть действия посвящена подготовке и исполнению их замысла, но настоящая путаница у Холдемана начинается ближе к концу, когда он разваливает физику в привычном для нас понимании и привлекает непосредственно гнев Господень." (©Paul Hughes; перевод Выфя)
Да не отпугнет вас аннотация, рассказывающая к тому же почему-то сразу про второй роман:
"Уильям Манделла - солдат тысячелетней звездной войны, которую человечество вело с обитателями созвездия Тельца. Он прошел ее от начала до конца и выжил. Но то, что принес ему наступивший мир, оказалось хуже войны - заснеженная планетка на краю Галактики и существование, похожее на тюремное заключение под надзором мутировавших соплеменников и бывших врагов. Обрести вечную свободу - мечта таких, как Манделла, ветеранов, руки которых не разучились держать оружие. Их план - захватить межпланетный крейсер и улететь... в будущее.
Роман "Бесконечная война" признан классическим образцом военной фантастики. Он награжден престижными премиями "Хьюго" и "Небьюла". Его продолжение, роман "Бесконечная свобода", впервые публикуется на русском языке."

Ну а АСТ решило "ковать железо, пока горячо", а посему издало роман Глена Кука (Glen Cook) "Солдаты живут" ("Soldiers Live",2000) еще и в серии "Золотая серия фентези".
"Они сражаются мечом и магией - и не сдаются даже тогда, когда не помогает ни магия, ни меч. Они знают: победа дается тому, кто умен, отважен и дерзок, тому, кто до конца верен себе. Они всегда готовы подтвердить свое право называться лучшей ротой наемников во всей Вселенной. Не верите? Прочтите новый роман Глена Кука "Солдаты живут" - и убедитесь сами!
Глен Кук - мастер захватывающего сюжета, один из немногих, кому равно подвластны искрометный юмор балагана и высокая героика эпической саги, магия слова - и магия живого мира, который вновь и вновь призывает к себе читателя."
Перевод А.Новикова.

В астовских "Координатах Чудес" появились "Хозяева Эверона" ("Masters of Everon", 1980) Гордона Диксона (Gordon R(upert)Dickson, 1923 - 2001).
"Земляне колонизируют одну звездную систему за другой, и экспансии их, похоже, нет и не будет конца. Эверон – похоже, всего лишь одна из планет на бесконечном пути новых хозяев Вселенной. Но – ВСЕГО ЛИШЬ? Или – ПОХОЖЕ? Космическая компания "грузов и перевозок" может, конечно, называться "Хозяева Эверона", однако кто же – ИСТИННЫЕ ХОЗЯЕВА Эверона? Быть может, аборигены-маолоты – огромные разумные кошки? Аборигены возможно, держащие в своих пушисто-когтистых лапах многие из ключей к тайнам Вселенной – тайнам, которые мечтает разрешить молодой ксенобиолог-землянин, взявший на воспитание маленького маолота?.."

В "Книжном мире" обнаружен выпущенный "Азбукой" в серии "Классика Fantasy" томище Роджера Желязны (Roger Zelazny, 1937 - 1995) "Джек из Тени".
В книгу вошли следующие произведения: "Джек из Тени" ("Jack of Shadows", 1971), "Этот Бессмертный" ("This Immortal", 1966; лауреат Hugo-1966 как лучший роман года), "Князь Света" ("Lord of Light", 1967; награжден Hugo-1968) и "Порождения Света и Тьмы" ("Creatures of Light and Darkness", 1969).
Из аннотации:
"Диковинный мир, где рядом с величайшими достижениями технократической цивилизации соседствует волшебство, где оживают боги Древнего Египта – Анубис, Гор, Тифон, Сет, создает Удивительный мир переплетающихся реальностей, мир грез заставляет читателя не только следить за динамикой сюжета и приключениями главных героев, но и задумываться над вечными вопросами Смерти и Бессмертия, смысла существования Вселенной, над вопросами сущности Добра и Зла."

В этом же магазине обнаружены книги Курта Воннегута (Kurt Vonnegut, 1922 - ), выпущенные издательством "Кристалл" в серии "Новый Стиль": "Завтрак для чемпионов" ("Breakfast of Champions", 1973; перевод Р.Райт-Ковалевой) и "Колыбельная для кошки" ("Cat's Cradle", 1963).

Но вернямся к новостям книжного рынка.

В эксмовской серии "Нить времен" переиздана первая трилогия (1920-1921гг.) "Ока силы" Андрея Валентинова: "Волонтёры Челкеля", "Страж Раны" и "Несущий Свет".
"Незабываемый 1920-я... Космическая программа Российской империи воплощается в жизнь, эфирный корабль «Владимир Мономах» стартует на далекую планету. Гром ракетных двигателей на полигоне Челкель изменил судьбу белогвардейского капитана Ростислава Арцеулова и красного командира Степана Косухина. Бывшие враги начали понимать, что есть вещи более важные, чем классовая борьба, и что революционная стихия, захлестнувшая Россию, — вовсе не стихия...
Первая трилогия романа-эпопеи, открывшего новый жанр «криптоистории», впервые выходит в авторской редакции. «Око силы» Андрея Валентинова — тайная, спрятанная от нас история XX века."
Из авторского предисловия: "Нынешнее издание «Ока Силы» выходит в свет, как и планировалось первоначально — тремя томами. Девятитомник, выпущенный в свет несколько лет назад, имел существенный изъян, ибо в многокнижии исчезал замысел цельного произведения, единого романа, посвященного тайным страницам истории нашей погибшей страны. Случайные обстоятельства не позволили тогда осуществить окончательную авторскую правку. Это сделано сейчас, причем все изменения носят исключительно стилистический характер, ни в коей мере не касаясь ни структуры, ни содержания. В последнем, увы, не было необходимости. Историк, как известно, пророк, предсказывающий Прошлое. Менее всего автору хотелось выступать в этой неблаговидной роли. «Око Силы» задумывалось как фантастическая реконструкция некоторых ключевых событий XX века, Beка-Волкодава. Вместе с тем автор был уверен, что подлинная история, стань она известной, показалась бы еще более невероятной. Так и случилось. За десять лет, прошедшие со времени написания первых страниц романа, выяснились факты, перед которыми бледнеет любая фантастика."

В астовском "Звездном либиринте" вышел "Счастливчик" Сергея Костина, известного читателям по циклу "Варркан" и роману "Чокнутый".
"Он – космический Маугли. Единственный, выживший во время катастрофы космического корабля. Осиротевший малыш, выросший на далекой, чужой планете. Человеческий ребенок, воспитанный в Толще подземных пространств племенем Ночных Охотников – странных и страшных существ, наводящих ужас на обитателей покрывающего поверхность планеты Леса.
Он – "Счастливчик, рожденный на закате ночи". Воин, обучившийся выживать там, где выжить невозможно. Даже – в Академии Легионеров, куда был продан космическими работорговцами. Даже – там, где готовят самых элитных убийц Вселенной. Даже – там, где всякое задание превосходит человеческие возможности..."
А вот здесь можно прочитать большой отрывок из этого романа.

В этой же серии появился "Утраченный свет" Андрея Дашкова. На сайте "Второго блина" он характеризуется как "остросюжетный мистический психотриллер с примесью "киберпанка", ужасы, антиутопия":
"Произведение сочетает элементы антиутопии, боевика и мистического триллера. Установлен абсолютный контроль над сознанием живущих на Земле людей. Орбитальные источники психотронного излучения превратились в аналоги сверхъестественных существ. Им поклоняются, как богам древности. Цивилизация сосредоточена в городах, разделенных обширными пространствами, на которых восторжествовала анархия. Политическая система представляет собой диктатуру, поддерживаемую Орбитальным Контролем.
Сопротивление практически невозможно, так как вызывает психические расстройства или разрушение самой среды обитания. Все стороны жизни жестко детерминированы. Попытки альтернативного существования предпринимаются в законспирированных монастырях. С помощью клонирования и специальных методик тут создают существ, не подверженных влиянию управляющих излучений. Цель клонов -- уничтожение источника, формирующего единственную "реальность". Но Орбитальный Контроль посылает на перехват собственного неуязвимого охотника..."
Вы можете посмотреть отрывок из этого произведения, выложенный на сайте харьковского "Второго блина".