Новинки фантастики на нижегородском книжном рынке.

Начну с "Дома книги", где обнаружено очередное переиздание "Властелина Колец" ("Lord of the Rings") Джона Рональда Роуэла Толкена (1892 - 1973). На этот раз постаралась "Амфора". Перевод Марии Каменкович и Валерия Каррика.
"Настоящее издание представляет один из лучших переводов всемирно известной трилогии "Властелин Колец" Дж. Р. Р. Толкина (1892-1973), передающий всю глубину культурно-мифологических пластов мира Толкина. При переводе были учтены рекомендации автора. Текст снабжен подробными комментариями."
Тяжеленный томищще выглядит внушительно, да и цена внушает трепет, как-никак 370 рублей ;)

А вот на рынке в серии "Шедевры фантастики" от "Эксмо-Пресс" и "Terra Fantastica", тоже начинавшейся с переиздания "Властелина колец", появились "Хроники Нарнии" ("The Chronicles of Narnia") английского прозаика и поэта, философа, теолога и литературоведа Клайва Стейплза Льюиса (Clive Staples Lewis, 1898-1963).
Как гордо указано на обложке, это "полное издание в одном томе":
"Лев, Ведьмарка и Зеркальный Гардероб" ("The Lion, the Witch and the Wardrobe", 1950), "Племянник чародея" ("The Magician's Nephew", 1955), "Конь и его всадник" ("The Horse and His Boy", 1954), "Королевич Каспиан" ("Prince Caspian", 1951), "Поспешающие к восходу, или поход на край света" ("The Voyage of the "Dawn Treader"", 1952), "Серебряное кресло" ("The Silver Chair", 1953), "Последняя битва" ("The Last Battle", 1956). Перевод - В.Воседого, Д. Афиногенова, В.Волковского. Сравните русские и английские названия произведений. Как мне кажется, видны весьма тревожные симтомы.
Из аннотации: «"Хроники Нарнии" - это избранная книга, сравниться с которой может разве что "Властелин Колец" Дж. Р. Р. Толкиена. Символично и то, что Толкиен и создатель "Хроник Нарнии" Клайв Льюис были близкими друзьями, а теперь их книги ежегодно переиздаются и соперничают по популярности. Так же как и "Властелин Колец", "Хроники Нарнии" одинаково любимы и детьми, и взрослыми. Суммарный тираж "Хроник Нарнии" превысил 100 миллионов экземпляров.»

В "Золотой серии фэнтези" издательства АСТ наконец-то вышли в одном томе первый и второй роман знаменитой трилогии "Мерлин" (The Merlin Trilogy) Мэри Стюарт (Mary (Florence Elinor) Stewart, 1916 - ) - "Хрустальный грот" ("The Crystal Cave", 1970; перевод - А.А.Комаринец) и "Полые холмы" ("The Hollow Hills", 1973; перевод - И.М.Бернштейн). Почему "наконец-то"? Да потому, что первым появился сразу третий роман - "Последнее волшебство" (The Last Enchantment, 1979).
"Это - самая прославленная "артуриана" XX века!
Не просто фэнтези, но литературная легенда, озоряющая тьму давно прошедших времен светом безграничного воображения...
Не просто увлекательные приключения, но истинная Высокая магия и истинный, высокий дух первоначального, полузабытого артуровского мифа...
Это - чудо, созданное великолепным пером Мэри Стюарт.
Сказание о деяниях Мерлина, величайшего из магов Британии, и Артура, благороднейшего из британских королей. Сага о любви женщины, которую когда-нибудь назовут Гвиневерой, и славного рыцаря, которого еще не назвали Ланселотом. Повесть о королеве-колдунье, верившей в судьбу, и принце-бастарде, тщетно пытавшемся судьбу превозмочь. Это - драгоценный подарок для всех, кому хочется еще раз оказаться в мире Артура."
Вы можете так же посмотреть интервью с Мэри Стюарт.

А в серии "Классика отечественной фантастики" того же АСТ издана книга Евгения Войскунского (Войскунский Евгений Львович, 1922 - ) и Исая Лукодьнова (Лукодьянов Исай Борисович, 1913 - 1984), содержащая романы "Плеск звездных морей" и "Очень далекий Тартесс".
«"... плещутся о берег, очерченный Плутоном,
Звездные моря..."
Это - золотая классика отечественной фантастики.
"Экипаж "Меконга", "Ур, сын Шама", "Плеск звездных морей"...
Это - "необыкновенные приключения на суше и на море" и приключения еще более необыкновенные - в прошлом и будущем, в далеком космосе - ив затерянных мирах.
Евгений Войскунский и Исай Лукодьянов.
Это - авторы, на книгах которых выросли поколения и поколения поклонников фантастики нашей страны. Авторы, произведения которых по-прежнему остаются увлекательными, яркими и интересными.
Не верите?
Прочитайте - и убедитесь сами!»
Из энциклопедии фантастики под редакцией Вл.Гакова: "Русские советские писатели, двоюродные братья, соавторы, одни из ведущих авторов советской НФ 1960-80-х гг., известные также произведениями других жанров. Оба родились в Баку (ныне - Азербайджан). Войскунский после окончания школы служил в ВМФ, провел войну на Балтийском флоте, выйдя в отставку в 1956 г. (в чине капитана I ранга); заочно окончил Лит. институт им. А.М. Горького в Москве. Печататься начал с 1950-х гг. (пишет также военую прозу, маринистику); с 1959 г. - профессиональный писатель. Член СП. Один из руководителей семинара молодых фантастов при Москосковской организации СП и Всесоюзного семинара в Малеевке.
Все НФ произведения написаны Войскунским в соавторстве с Лукодьяновым, по профессии - инженером-нефтяником. Первая НФ публикация - роман "Экипаж "Меконга". Книга о новейших фантастических открытиях и старинных происшествиях, о тайнах вещества и о многих приключениях на суше и на море" (1962)...
Впечатляющий дебют Войскунского и Лукодьянова в НФ - искусно стилизованный под "жюльверновскую фантастику" роман "Экипаж "Меконга", соединяющий историческую, "морскую" роматическую, приключенческую и детективную, сатирическую и юмористическую прозу с НФ романом изобретений и открытий - сразу вывел соавторов в первые ряды советской НФ 1960-х гг.; успеху романа способствовали живые запоминающиеся образы, обширная эрудиция авторов во многих областях знания (сюжет строится вокруг открытия "проницаемости", позволяющего человеку проходить сквозь стены, а нефть - канализировать из океана без труб), а также интересные "стыковки" с популярными литературными произведениями (в т.ч. "Тремя мушкетерами" А.Дюма). В менее удавшемся авторам романе-продолжении - "Ур, сын Шама" (1975) - молодые ученые, герои "Экипажа "Меконга", встречаются с вернувшимся на Землю сыном древнего вавилонянина, похищенного тысячелетия назад космическими пришельцами. Легендарная Атлантида (Тартесс), погибшая в результате опасных экспериментов наших высокоразвитых предков с ядерной энергией, - место действия романа "Очень далекий Тартесс" (1968).
Более традиционны НФ произведения Войскунского и Лукодьянова, посвященные освоению космоса, расселению человечества по планетам Солнечной системы. В романе "Плеск звездных морей" (сокр. 1967-1968; доп. 1970) описаны первые попытки планетарной. инженерии (создание на "негостеприимной" Венере искусственной атмосферы) с целью сделать другие планеты пригодными для жизни все увеличивающегося количества землян, а также нарисована панорама коммунистической утопии на Земле. Дальнейшие шаги на пути окончательного "обживания" Солнечной системы описаны в романе "Незаконная планета" (1980), где сюжет строится вокруг контакта с загадочными жителями Плутона, питающимися чистой энергией.
Немногочисленные НФ рассказы и повести Войскунского и Лукодьянова объединены в сборник "На перекрестках времени" (1964); выделяется повесть "Формула невозможного" (1964; др. - "Сумерки на планете Бюр"). Повесть "Черный столб" (1963), в центре которой - глобальная катастрофа (всепланетное "короткое замыкание", лишившее Землю электричества), с которой землянами удается справиться; вместе с изящной стилизацией под старинный "морской" роман - "Повестью об океане и королевском кухаре" (1971) - составила сборник "Черный столб" (1981)."

И опять новинка от АСТ. В "Координатах чудес 2" появился роман Орсона Скотт Карда (Orson Scott Card, 1951 - ) "Тень Эндера" ("Ender`s Shadow", 1999; перевод - В.П.Ковалевский, Н.П.Штуцер).
"Это - не продолжение приключений Эндрю Виггина, величайшего полководца космической эры.
Это - нечто куда более интересное.
Перед вами - "роман-параллакс". История "Игры Эндера", ПЕРЕСКАЗАННАЯ ЗАНОВО. Истрия "тени Эндера" - мальчишки со смешным прозвищем Боб, плечом к плечу с Эндрю Ваггином прошедшего и адову школу "специальной программы", готовящей из детей командный состав земных космических армад, и боевое крещение решающей битвы с жестокими негуманоидными пришельцами.
Предназначением Эндера было - ПОБЕЖДАТЬ.
Каково же было предназначение того, кто шел к победе с ним рядом?..."
Я лично, после прочтения "Ксеноцида", который по сравнению с блестящими "Игрой Эндера" (Хьюго-86, Небьюла-85) и "Говорящим от имени мертвых" (Хьюго-87, Небьюла-86, Локус-87) выглядит весьма бледно, этот сериал покупать не намерен. Тем более, что меня сильно настораживает, возвращение к событиям первого романа.

В астовском "Звездном лабиринте" вышел роман Владимира Свержина "Закон Единорога".
Аннотация, как уже повелось, врет напропалую: «Вы - сотрудник Института Экспериментальной Истории. Работка, между прочим, еще та - шататься по параллельным реальностям и восстанавливать нарушенную историческую справедливость!
Ваше новое задание кажется простым - и в некотором роде даже увлекательным. Отыскать легендарный меч, якобы выкованный гномами (сомнительно), из серебра атлантов (тоже знаете ли...), и, демонстрируя верность и преданность коронованному ничтожеству по имени принц - пардон, уже король - Джон, предотвратить грядущую войну Англии и Франции. ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ. Но... агенты, тщательно закамуфлированные под святых отшельников, , извините, мрут, пираты ведут себя АБСОЛЮТНО НЕ ТАК, как полагается порядочным джентльменам удачи, ну а королнованное ничтожество Джон - тот вообще выходит за грань реальности. Любой. В том числе и параллельной.
В общем, флаг (то бишь рыцарское знамя) вам в руки, господин научный оперативник. Тут ТАКОЕ НАЧИНАЕТСЯ...»
Я бы сказал, что из всей аннотации к событиям книги имеет отношение лишь последнее предложение. Во всяком случае, никаких мечей герои таки не ищут. Задача у них тоже несколько другая - развалить гиперимперию Оттона, заодно выручив невесту Камдила, арагонскую принцессу. Кстати, предотвратить им надо не войну Англии и Франции, а их объединение под одной короной. Ну и всяких других "чудес" по мелочи. Например, агентов-отшельников была всего одна штука, и то не в этом романе, а священник, погибший в этой книге, агентом никогда не являлся. Странностей особых у пиратов я что-то не заметил. Да и принц Джон никаких сверхъестественных способностей не проявляет, занимается обычными делами, посылая наемных убийц для ликвидации главного героя. Так что, "это опять-таки случай так называемого вранья"©Фагот.

Армадовская серия "Фантастический боевик" пополнилась юбилейной двухсотой книгой - романом Виктора Бурцева (псевдоним Виктора Косенкова и Юрия Бурносова) "Зеркало Иблиса".
«Интерес гитлеровской Германии к мистике общеизвестен. Не надеясь на вермахт, не получая ощутимых результатов от работ с атомом, гитлеровское руководство мечтало о чудо-оружии.
Вместе с рукописью некоего профессора Замке, который описал свое путешествие и, главное, свою находку—древний исламский артефакт—Зеркало Иблиса, у Германии появляется шанс.
Экспедиция СС брошена на поиски артефакта и ожесточенно утюжит жаркий африканский песок.
И вот уже гудит разбуженная пустыня...»
Фрагмент из "Зеркала Иблиса" читайте на "Пуговичках".
Напомню так же, что Виктор Бурцев награжден на "Аэлите-2001" премией "Старт" за лучший дебют (роман "Алмазные нервы"), а на только что прошедшем "Звездном мосту" завоевал третье место в номинации "Циклы, сериалы и романы с продолжениями" (за романы "Алмазная реальность" и "Алмазный дождь") и получил почетную грамоту Университета Внутренних Дел МВД Украины за "за правдивое отражение средствами фантастики труда работников правоохранительных органов в романе "Охота на HЛО"".

В эксмовском "Абсолютном оружии" появился "Гражданин преисподней" Юрия Брайдера и Николая Чадовича.
"Этот мир его обитатели называли Шеолом, что одновременно означало и подземное царство, и неизведанное пространство, и просто могилу. Да и как еще было назвать мрачные подземелья, куда никогда не проникал солнечный луч и в которых казались на долгие годы заперты люди, уцелевшие после глобальной катастрофы?
Но человек приспосабливается ко всему, и живой пример тому - Кузьма по прозвищу Индикоплав, который отлично ориентировался в катакомбах и даже сумел приручить стаю летучих мышей, сделав из них поводырей и помощников. Именно к нему и обращаются вожди враждующих группировок Шеола, когда решают предпринять экспедицию наверх..."

"Секретные материалы" от АСТ пополнились книгой "Список", куда вошли следующие "файлы": "Наш городок", "Список", "Вдвойне робкий" и "Просто человек". В авторах указаны Нат Аллунан, В.Вербицкий, А.Симагин и В.Рыбаков.
Аннотация гласит: «Этот сериал смотрят во всем мире уже пятый гол. Он вобрал в себя все страхи нашего времени, загадки и тайны, в реальности так и не получившие научного объяснения.
Он был убийцей. Убийцей, обреченным на казнь. Но перед казнью он пообещал ВЕРНУТЬСЯ. ВЕРНУТЬСЯ и ОТОМСТИТЬ.
И теперь люди, которых он ненавидел, умирают. Умирают страшной, нелепой и СОВЕРШЕННО НЕОБЪЯСНИМОЙ смертью. И - только могильные мухи кружат над телами убитых... Совпадение? В этом уверены все - даже агент Скалли. И только Фокс Молдер, умеющий видеть то, чего не видят - НЕ ЖЕЛАЮТ ВИДЕТЬ! - другие, уверен - то, что кажется немыслимым и невероятным, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОИСХОДИТ. Но... как остановить убийцу, который УЖЕ МЕРТВ? Так начинается "охота за призраком". Очередное дело "Секретных материалов"...»

А в "Русском проекте" от "Олма-Пресс" продолжается переиздание Александра Бушкова.
Так, здесь вышла книга "Волчье солнышко", содержащее кроме титульного произведения следующие вещи: "Континент", "Господа альбатросы", "Кошка в светлой комнате", "Меж трех времен".
"На Земле практически не осталось ни одного неисследованного человеком уголка. Все острова открыты и все тайны планеты отгаданы. Земля съежилась до размеров футбольного мяча... Однако стоит порой сделать два-три шага в сторону от магистрали - и вы попадаете в другой мир: удивительный Мир Александра Бушкова..."

Здесь же появились "Лунные маршалы" этого же автора.
"Альтернативная история, в которой октябрьский переворот провалился, инопланетная агрессия в России в начале XX века, закрытая для всех Страна Чудес на территории Сибири, - это и многое, многое другое, что потрясает воображение и не дает оторваться от чтения до самого финала, в сборнике лучших повестей и рассказов знаменитого мастера АЛЕКСАНДРА БУШКОВА."